diff --git a/language/np3_sv_se/encode_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/encode_sv_se.rc
index 5029a87d9..7ff9b23b5 100644
--- a/language/np3_sv_se/encode_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/encode_sv_se.rc
@@ -97,12 +97,12 @@ BEGIN
     IDS_ENC_MAC_CYRILLIC           "C;Kyrillisk (Mac);Mac (Kyrillisk)"
     IDS_ENC_WIN_1251               "C;Kyrillisk (Windows-1251);Windows-1251"
     IDS_ENC_ISO_8859_13            "C;Estnisk (ISO-8859-13);ISO-8859-13"
-    IDS_ENC_DOS_863                "C;Fransk-Kanadensisk (DOS-863);DOS-863"
+    IDS_ENC_DOS_863                "C;Fransk-kanadensisk (DOS-863);DOS-863"
     IDS_ENC_DOS_737                "C;Grekisk (DOS-737);DOS-737"
     IDS_ENC_ISO_8859_7             "C;Grekisk (ISO-8859-7);ISO-8859-7"
     IDS_ENC_MAC_GREEK              "C;Grekisk (Mac);Mac (Grekisk)"
     IDS_ENC_WIN_1253               "C;Grekisk (Windows-1253);Windows-1253"
-    IDS_ENC_DOS_869                "C;Grekisk, Modern (DOS-869);DOS-869"
+    IDS_ENC_DOS_869                "C;Grekisk, modern (DOS-869);DOS-869"
     IDS_ENC_DOS_862                "C;Hebreisk (DOS-862);DOS-862"
     IDS_ENC_ISO_8859_8_I           "C;Hebreisk (ISO-8859-8-I);ISO-8859-8-I"
 END
@@ -143,8 +143,8 @@ BEGIN
     IDS_ENC_WIN_1252               "B;Västeuropeisk (Windows-1252);Windows-1252"
     IDS_ENC_IBM_EBCDIC_US          "D0;IBM EBCDIC (US-Kanada);EBCDIC (US)"
     IDS_ENC_IBM_EBCDIC_INT         "D1;IBM EBCDIC (Internationell);EBCDIC (Int.)"
-    IDS_ENC_IBM_EBCDIC_GR          "D2;IBM EBCDIC (Grekisk Modern);EBCDIC (GR)"
-    IDS_ENC_IBM_EBCDIC_LAT_5       "D3;IBM EBCDIC (Turkisk Latinsk-5);EBCDIC (Latinsk-5)"
+    IDS_ENC_IBM_EBCDIC_GR          "D2;IBM EBCDIC (Grekisk modern);EBCDIC (GR)"
+    IDS_ENC_IBM_EBCDIC_LAT_5       "D3;IBM EBCDIC (Turkisk latinsk-5);EBCDIC (Latinsk-5)"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -158,7 +158,7 @@ BEGIN
     IDS_ENC_X_CHINESE_CNS          "C;Traditionell kinesisk (CNS);x-Chinese-CNS"
     IDS_ENC_JOHAB                  "C;Koreansk (Johab);Koreansk (Johab)"
     IDS_ENC_ISO_8859_10            "B;Nordisk (ISO-8859-10);ISO-8859-10"
-    IDS_ENC_BIG5_HKSCS             "C;Traditionell Kinesisk (Big5-HKSCS);Big5-HKSCS"
+    IDS_ENC_BIG5_HKSCS             "C;Traditionell kinesisk (Big5-HKSCS);Big5-HKSCS"
     IDS_ENC_DOS_855                "B;Kyrillisk (CP-855);CP-855"
 END