From f3c803eb24ce686c7161d00f6995f34d8851a20d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 4 Jun 2026 19:01:08 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: stojkovskistefan <stefanstojkovski@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/mk/
Translation: Cloudstream/App
---
 app/src/main/res/values-b+mk/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 35 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+mk/strings.xml
index ea467833e9e..4e37afdeac4 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+mk/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="quality_tc">TC</string>
     <string name="subscription_new">Претплатен на %s</string>
     <string name="pref_category_subtitles">Преводи</string>
-    <string name="download_all_plugins_from_repo">Предупредување: CloudStream 3 не презема никаква одговорност за користење на екстензии од трети страни и не обезбедува никаква поддршка за нив!</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Предупредување: CloudStream не презема никаква одговорност за користење на екстензии од трети страни и не обезбедува никаква поддршка за нив!</string>
     <string name="backup_failed">Недостасуваат дозволи за складирање. Обиди се повторно.</string>
     <string name="sort_save">Зачувај</string>
     <string name="player_load_subtitles">Вчитај од датотека</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="backup_failed_error_format">Грешка при правење резервна копија на %s</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">Сокриј го избраниот квалитет на видеото во резултатите од пребарувањето</string>
     <string name="apk_installer_settings_des">Некои уреди не го поддржуваат новиот инсталатор на пакети. Испробај ја легаси(старата) опција, ако ажурирањата не се инсталираат.</string>
-    <string name="limit_title_rez">Резолуција на видео плеер</string>
+    <string name="limit_title_rez">Прикажи информации за плеерот</string>
     <string name="video_buffer_size_settings">Големина на видео баферот</string>
     <string name="pref_category_player_layout">Распоред</string>
     <string name="pref_category_defaults">Стандардно</string>
@@ -705,4 +705,37 @@
     <string name="top_center">Горе во центар</string>
     <string name="top_right">Горе на десно</string>
     <string name="play_full_series_button">Пушти ја целата серија</string>
+    <string name="download_queue">Редица за преземање</string>
+    <string name="queue_empty_message">Моментално нема преземања во редицата.</string>
+    <string name="extra_brightness_settings">Дополнителна осветленост</string>
+    <string name="extra_brightness_settings_des">Овозможи филтер за осветленост кога ќе се надмине 100% осветленост на екранот</string>
+    <string name="extra_brightness_key">овозможена_дополнителна_осветленост</string>
+    <string name="search_suggestions">Предлози за пребарување</string>
+    <string name="search_suggestions_des">Прикажувај предлози за пребарување додека пишуваш</string>
+    <string name="clear_suggestions">Исчисти предлози</string>
+    <string name="show_player_metadata_overlay">Прикажи преклоп со метаподатоци на плеерот</string>
+    <string name="show_cast_in_details">Прикажи панел за емитување</string>
+    <string name="install_prerelease">Инсталирај предиздавачка верзија</string>
+    <string name="prerelease_already_installed">Предиздавачката верзија е веќе инсталирана.</string>
+    <string name="prerelease_install_failed">Неуспешна инсталација на предиздавачката верзија.</string>
+    <string name="video_singular">Видео</string>
+    <string name="show_episode_text">Текст на епизода</string>
+    <string name="video_info">Информации за медиумот</string>
+    <string name="skip_type_preview">Преглед</string>
+    <string name="source_priority">Приоритет на извор</string>
+    <string name="source_priority_help">Одреди како ќе се подредуваат видео изворите во плеерот</string>
+    <string name="source_name">Име на изворот</string>
+    <string name="download_all">Преземи сѐ</string>
+    <string name="cancel_all">Откажи сѐ</string>
+    <string name="download_episode_range">Дали сакате да ја преземете епизодата %s?</string>
+    <string name="cancel_queue_message">Дали сакате да ги откажете сите преземања во редицата?</string>
+    <plurals name="downloads_active">
+        <item quantity="one">%d активно преземање</item>
+        <item quantity="other">%d активни преземања</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads_queued">
+        <item quantity="one">%d преземање во редицата</item>
+        <item quantity="other">%d преземања во редицата</item>
+    </plurals>
+    <string name="player_is_live">Во живо</string>
 </resources>