Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/import.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-25 14:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-27 23:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/import.rst:148
-msgid "``__cached__`` is no longer set."
+msgid "The ``__cached__`` attribute is no longer set."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/import.rst:154
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/import.rst:172
-msgid "``__cached__`` no longer set."
+msgid "The ``__cached__`` attribute no longer set."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/import.rst:178

library/asyncio-task.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-09 14:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-27 23:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:397 ../../library/asyncio-task.rst:565
 #: ../../library/asyncio-task.rst:738 ../../library/asyncio-task.rst:799
-#: ../../library/asyncio-task.rst:825 ../../library/asyncio-task.rst:866
+#: ../../library/asyncio-task.rst:825 ../../library/asyncio-task.rst:862
 msgid "Example::"
 msgstr "以下はプログラム例です::"
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:516 ../../library/asyncio-task.rst:614
-#: ../../library/asyncio-task.rst:713 ../../library/asyncio-task.rst:891
+#: ../../library/asyncio-task.rst:713 ../../library/asyncio-task.rst:887
 #: ../../library/asyncio-task.rst:949 ../../library/asyncio-task.rst:1010
 msgid "Removed the *loop* parameter."
 msgstr "*loop* パラメータが削除されました。"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 ":meth:`キャンセル <Task.cancel>` から :ref:`awaitable オブジェクト <asyncio-"
 "awaitables>` を保護します。"
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:676 ../../library/asyncio-task.rst:846
+#: ../../library/asyncio-task.rst:676
 msgid "If *aw* is a coroutine it is automatically scheduled as a Task."
 msgstr ""
 "*aw* がコルーチンだった場合、自動的に Task としてスケジュールされます。"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "*aw* :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` が、完了するかタイムアウトになるの"
 "を待ちます。"
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:848
+#: ../../library/asyncio-task.rst:846
 msgid ""
 "*timeout* can either be ``None`` or a float or int number of seconds to wait "
 "for.  If *timeout* is ``None``, block until the future completes."
@@ -1236,20 +1236,15 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "*timeout* が ``None`` の場合、 Future が完了するまで待ちます。"
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:852
-msgid ""
-"If a timeout occurs, it cancels the task and raises :exc:`TimeoutError`."
+#: ../../library/asyncio-task.rst:850
+msgid "If a timeout occurs, it cancels *aw* and raises :exc:`TimeoutError`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:855
-msgid ""
-"To avoid the task :meth:`cancellation <Task.cancel>`, wrap it in :func:"
-"`shield`."
+#: ../../library/asyncio-task.rst:852
+msgid "To prevent *aw* from being cancelled, wrap it in :func:`shield`."
 msgstr ""
-"Task の :meth:`キャンセル <Task.cancel>` を避けるためには、 :func:`shield` の"
-"中にラップしてください。"
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:858
+#: ../../library/asyncio-task.rst:854
 msgid ""
 "The function will wait until the future is actually cancelled, so the total "
 "wait time may exceed the *timeout*. If an exception happens during "
@@ -1259,11 +1254,11 @@ msgstr ""
 "*timeout*  を超えることがあります。キャンセル中に例外が発生した場合は、その例"
 "外は伝達されます。"
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:862
+#: ../../library/asyncio-task.rst:858
 msgid "If the wait is cancelled, the future *aw* is also cancelled."
 msgstr "待機が中止された場合 *aw* も中止されます。"
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:868
+#: ../../library/asyncio-task.rst:864
 msgid ""
 "async def eternity():\n"
 "    # Sleep for one hour\n"
@@ -1284,16 +1279,22 @@ msgid ""
 "#     timeout!"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:886
+#: ../../library/asyncio-task.rst:882
 msgid ""
 "When *aw* is cancelled due to a timeout, ``wait_for`` waits for *aw* to be "
 "cancelled.  Previously, it raised :exc:`TimeoutError` immediately."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/asyncio-task.rst:894
+#: ../../library/asyncio-task.rst:890
 msgid "Raises :exc:`TimeoutError` instead of :exc:`asyncio.TimeoutError`."
 msgstr ""
 
+#: ../../library/asyncio-task.rst:893
+msgid ""
+"Implemented using :func:`asyncio.timeout`, a coroutine passed as *aw* is no "
+"longer wrapped in a :class:`Task` when *timeout* is positive."
+msgstr ""
+
 #: ../../library/asyncio-task.rst:899
 msgid "Waiting primitives"
 msgstr ""