[3.13] gh-151678: Add tests for tkinter.filedialog (GH-151781)

[3.13] gh-151678: Add tests for tkinter.filedialog (GH-151781) #120673