gh-151403: Fix use-after-free when an argv item's __fspath__ mutates args

gh-151403: Fix use-after-free when an argv item's __fspath__ mutates args #267026