gh-89830: Show a better error message on failing to create a venv due to failing ensurepip

gh-89830: Show a better error message on failing to create a venv due to failing ensurepip #266009