[3.13] gh-149231: tomllib: Limit the number of parts in a key (GH-149233) (GH-149815)

[3.13] gh-149231: tomllib: Limit the number of parts in a key (GH-149233) (GH-149815) #264232