gh-133956 fix bug where dataclass wouldn't detect ClassVar fields if ClassVar was re-exported from a module other than typing

gh-133956 fix bug where dataclass wouldn't detect ClassVar fields if ClassVar was re-exported from a module other than typing #253098