pickle protocol 5: writable in-band PickleBuffer with empty tobytes() can memoize b'' via BYTEARRAY8, so later bytes references unpickle as bytearray

pickle protocol 5: writable in-band PickleBuffer with empty tobytes() can memoize b'' via BYTEARRAY8, so later bytes references unpickle as bytearray #12028