[3.13] gh-90309: Base64-encode cookie values embedded in JS

[3.13] gh-90309: Base64-encode cookie values embedded in JS #113556