Review and clean up arg parsing

[pushfoo]

1. One of the arg files mentions 3.8, which is no longer supported.
2. The setup used is kind of ugly and could be improved
3. New Python versions may allow simplifying it