From 30cdcc0b1248b2ea53be4f3230a00045e0a7c483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Mon, 13 Jul 2026 11:46:50 +0900 Subject: [PATCH] i18n(ja): standardize TiDB Cloud Branching feature name --- tidb-cloud/branch-github-integration.md | 20 +++++++++---------- tidb-cloud/branch-overview.md | 2 +- tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md | 2 +- tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md | 2 +- 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tidb-cloud/branch-github-integration.md b/tidb-cloud/branch-github-integration.md index 93c662c71df44..e5d0bdef76793 100644 --- a/tidb-cloud/branch-github-integration.md +++ b/tidb-cloud/branch-github-integration.md @@ -7,11 +7,11 @@ summary: TiDB Cloudのブランチ機能をGitHubと連携させる方法を学 > **注記：** > -> この統合は[TiDB Cloudブランチング](/tidb-cloud/branch-overview.md)ベースに構築されています。このドキュメントを読む前に、 TiDB Cloud Branching について理解していることを確認してください。 +> この統合は[TiDB Cloud Branching](/tidb-cloud/branch-overview.md)ベースに構築されています。このドキュメントを読む前に、 TiDB Cloud Branching について理解していることを確認してください。 アプリケーション開発にGitHubを使用している場合、 TiDB Cloud BranchingをGitHubのCI/CDパイプラインに統合することで、本番データベースに影響を与えることなく、ブランチを使用したプルリクエストを自動的にテストできます。 -統合プロセスでは、 [TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)GitHub アプリのインストールを求められます。このアプリは、GitHub リポジトリのプルリクエストに基づいて、 TiDB Cloud Starterインスタンスのブランチを自動的に管理できます。たとえば、プルリクエストを作成すると、アプリはTiDB Cloud Starterインスタンスに対応するブランチを作成します。このブランチでは、本番データベースに影響を与えることなく、新機能の開発やバグ修正を個別に行うことができます。 +統合プロセスでは、 [TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)GitHub アプリのインストールを求められます。このアプリは、GitHub リポジトリのプルリクエストに基づいて、 TiDB Cloud Starterインスタンスのブランチを自動的に管理できます。たとえば、プルリクエストを作成すると、アプリはTiDB Cloud Starterインスタンスに対応するブランチを作成します。このブランチでは、本番データベースに影響を与えることなく、新機能の開発やバグ修正を個別に行うことができます。 この文書では、以下のトピックについて説明します。 @@ -52,20 +52,20 @@ TiDB Cloud BranchingをGitHubリポジトリと統合するには、以下の手 -## TiDB Cloudのブランチングアプリの動作 {#tidb-cloud-branching-app-behaviors} +## TiDB Cloud Branchingアプリの動作 {#tidb-cloud-branching-app-behaviors} -TiDB Cloud Starterインスタンスを GitHub リポジトリに接続すると、このリポジトリ内の各プルリクエストに対して、 [TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)GitHub アプリは、 TiDB Cloud Starterインスタンスに対応するブランチを自動的に管理できます。プルリクエストの変更に関するデフォルトの動作は次のとおりです。 +TiDB Cloud Starterインスタンスを GitHub リポジトリに接続すると、このリポジトリ内の各プルリクエストに対して、 [TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)GitHub アプリは、 TiDB Cloud Starterインスタンスに対応するブランチを自動的に管理できます。プルリクエストの変更に関するデフォルトの動作は次のとおりです。 -| プルリクエストの変更 | TiDB Cloudのブランチングアプリの動作 | +| プルリクエストの変更 | TiDB Cloud Branchingアプリの動作 | | ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| プルリクエストを作成する | リポジトリでプルリクエストを作成すると、 [TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリは、 TiDB Cloud Starterインスタンス用のブランチを作成します。 `branch.mode`が`reset`に設定されている場合、ブランチ名は`${github_branch_name}_${pr_id}`の形式に従います。 `branch.mode`が`reserve`に設定されている場合、ブランチ名は`${github_branch_name}_${pr_id}_${commit_sha}`の形式に従います。ブランチの数には[制限](/tidb-cloud/branch-overview.md#limitations-and-quotas)があることに注意してください。 | -| プルリクエストに新しいコミットをプッシュする | `branch.mode`が`reset`に設定されている場合、リポジトリのプルリクエストに新しいコミットをプッシュするたびに、 [TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリはブランチをリセットします。 `branch.mode`が`reserve`に設定されている場合、アプリは最新のコミット用に新しいブランチを作成します。 | -| プルリクエストを閉じるかマージする | プルリクエストを閉じたりマージしたりすると、 [TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリはこのプルリクエストのブランチを削除します。 | -| プルリクエストを再開する | プルリクエストを再開すると、 [TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリはプルリクエストの最後のコミットのブランチを作成します。 | +| プルリクエストを作成する | リポジトリでプルリクエストを作成すると、 [TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリは、 TiDB Cloud Starterインスタンス用のブランチを作成します。 `branch.mode`が`reset`に設定されている場合、ブランチ名は`${github_branch_name}_${pr_id}`の形式に従います。 `branch.mode`が`reserve`に設定されている場合、ブランチ名は`${github_branch_name}_${pr_id}_${commit_sha}`の形式に従います。ブランチの数には[制限](/tidb-cloud/branch-overview.md#limitations-and-quotas)があることに注意してください。 | +| プルリクエストに新しいコミットをプッシュする | `branch.mode`が`reset`に設定されている場合、リポジトリのプルリクエストに新しいコミットをプッシュするたびに、 [TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリはブランチをリセットします。 `branch.mode`が`reserve`に設定されている場合、アプリは最新のコミット用に新しいブランチを作成します。 | +| プルリクエストを閉じるかマージする | プルリクエストを閉じたりマージしたりすると、 [TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリはこのプルリクエストのブランチを削除します。 | +| プルリクエストを再開する | プルリクエストを再開すると、 [TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)アプリはプルリクエストの最後のコミットのブランチを作成します。 | ## TiDB Cloud Branchingアプリの設定 {#configure-tidb-cloud-branching-app} -[TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)の動作を設定するには リポジトリのルートディレクトリに`tidbcloud.yml`ファイルを追加し、以下の手順に従って必要な設定をこのファイルに追加します。 +[TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)の動作を設定するには リポジトリのルートディレクトリに`tidbcloud.yml`ファイルを追加し、以下の手順に従って必要な設定をこのファイルに追加します。 ### branch.blockList {#branch-blocklist} diff --git a/tidb-cloud/branch-overview.md b/tidb-cloud/branch-overview.md index b81e28a6d8c2a..6abae8d554ed3 100644 --- a/tidb-cloud/branch-overview.md +++ b/tidb-cloud/branch-overview.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: TiDB Cloud Branching (Beta) Overview summary: TiDB Cloudのブランチの概念を学びましょう。 --- -# TiDB Cloudブランチング（ベータ版）の概要 {#tidb-cloud-branching-beta-overview} +# TiDB Cloud Branching（ベータ版）の概要 {#tidb-cloud-branching-beta-overview} TiDB Cloudでは、TiDB Cloud Starterインスタンスのブランチを作成できます。TiDB Cloud Starterインスタンスのブランチは、元のTiDB Cloud Starterインスタンスから分岐したデータコピーを含む独立したインスタンスです。これにより、隔離された環境が提供され、元のTiDB Cloud Starterインスタンスへの影響を気にすることなく、自由に実験を行うことができます。 diff --git a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md index 9c40462eaf721..4e2ee66d0533b 100644 --- a/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md +++ b/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md @@ -165,7 +165,7 @@ TiDB Cloud Vercel 統合経由で接続するには、 [Vercelの統合マーケ ### TiDB Cloudのブランチ機能に接続します {#connect-with-branching} {#connect-with-branching} -Vercel の[プレビュー展開](https://vercel.com/docs/deployments/preview-deployments)機能を使用すると、変更を Git プロジェクトの本番ブランチにマージすることなく、ライブデプロイメントでアプリの変更をプレビューできます。TiDB [TiDB Cloudブランチング](/tidb-cloud/branch-overview.md)を使用すると、Vercel プロジェクトのブランチごとに新しいインスタンスを作成できます。これにより、本番データに影響を与えることなく、ライブデプロイメントでアプリの変更をプレビューできます。 +Vercel の[プレビュー展開](https://vercel.com/docs/deployments/preview-deployments)機能を使用すると、変更を Git プロジェクトの本番ブランチにマージすることなく、ライブデプロイメントでアプリの変更をプレビューできます。TiDB [TiDB Cloud Branching](/tidb-cloud/branch-overview.md)を使用すると、Vercel プロジェクトのブランチごとに新しいインスタンスを作成できます。これにより、本番データに影響を与えることなく、ライブデプロイメントでアプリの変更をプレビューできます。 > **注記：** > diff --git a/tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md b/tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md index 5b3d1dafe7f0b..16fd0dda4cb0f 100644 --- a/tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md +++ b/tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md @@ -54,7 +54,7 @@ summary: TiDB Cloudの2024年のリリースノートについてご確認くだ - **ブランチのリセット**：ブランチをリセットして、親ブランチの最新の状態と同期させることができます。 - - **GitHubとの連携機能の改善**： [TiDB Cloudブランチング](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)GitHubアプリでは`reset`プルリクエストの同期時の動作を制御する[`branch.mode`](/tidb-cloud/branch-github-integration.md#branchmode)パラメータが導入されました。デフォルトモードでは、アプリはプルリクエストの最新の変更に合わせてブランチをリセットします。 + - **GitHubとの連携機能の改善**： [TiDB Cloud Branching](https://github.com/apps/tidb-cloud-branching)GitHubアプリでは`reset`プルリクエストの同期時の動作を制御する[`branch.mode`](/tidb-cloud/branch-github-integration.md#branchmode)パラメータが導入されました。デフォルトモードでは、アプリはプルリクエストの最新の変更に合わせてブランチをリセットします。 詳細については、 [TiDB Cloud Serverless Branchs の管理](/tidb-cloud/branch-manage.md)および[TiDB Cloud Serverless Branching (ベータ版) を GitHub と統合する](/tidb-cloud/branch-github-integration.md)参照してください。