chore: update legacy TeoSlayer/pilotprotocol references to pilot-protocol org (#17)

The GitHub org was renamed; the hub now lives at pilot-protocol/pilotprotocol.
These references only worked via GitHub redirects.

Co-authored-by: Teodor Calin <teodor@vulturelabs.io>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: 3 people

LICENSE

@@ -17,4 +17,4 @@
  along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 
  For the full license text, see the LICENSE file in the repository root at:
- https://github.com/TeoSlayer/pilotprotocol/blob/main/LICENSE
+ https://github.com/pilot-protocol/pilotprotocol/blob/main/LICENSE