Move tests to pytest

[pradal]

Use the same strategy used in stat_tool

[jbdurand]

Including disabling matplotlib outputs in pytests (and only in pytests)

[jbdurand]

@pradal: more specifically, pytest -v displays matlotlib outputs whereas pytest -v test_file.py does not.