diff --git a/client/translations/en.ts b/client/translations/en.ts index e0ee8edf5..83ece67f0 100644 --- a/client/translations/en.ts +++ b/client/translations/en.ts @@ -2912,10 +2912,6 @@ Additional licenses and components Change PIN%1 Change PIN%1 - - The PUK code cannot be changed on the ID-card in the reader.<br />If you have forgotten the PUK code of your ID-card then you can view it from the Police and Border Guard Board portal.<br /><a href="https://www.id.ee/en/article/pin-and-puk-codes-security-recommendations/">Additional information</a>. - The PUK code cannot be changed on the ID-card in the reader.<br />If you have forgotten the PUK code of your ID-card then you can view it from the Police and Border Guard Board portal.<br /><a href="https://www.id.ee/en/article/pin-and-puk-codes-security-recommendations/">Additional information</a>. - PUK code is blocked because the PUK code has been entered 3 times incorrectly.<br/>You can not unblock the PUK code yourself.<br/>As long as the PUK code is blocked, all eID options can be used, except PUK-code.<br/> PUK code is blocked because the PUK code has been entered 3 times incorrectly.<br/>You can not unblock the PUK code yourself.<br/>As long as the PUK code is blocked, all eID options can be used, except PUK-code.<br/> @@ -3024,6 +3020,10 @@ Additional licenses and components Please check your internet connection. Please check your internet connection. + + The PUK code of the ID-card inserted in the card reader cannot be changed.<br />If you wish to view your ID-card’s PUK code or have forgotten it, you can do so via the Police and Border Guard Board portal.<br /><a href="https://www.id.ee/en/article/pin-and-puk-codes-security-recommendations/">Additional information</a>. + The PUK code of the ID-card inserted in the card reader cannot be changed.<br />If you wish to view your ID-card’s PUK code or have forgotten it, you can do so via the Police and Border Guard Board portal.<br /><a href="https://www.id.ee/en/article/pin-and-puk-codes-security-recommendations/">Additional information</a>. + The ID-card must be activated in order to authenticate The ID-card must be activated in order to authenticate diff --git a/client/translations/et.ts b/client/translations/et.ts index b8052a14a..b100836bd 100644 --- a/client/translations/et.ts +++ b/client/translations/et.ts @@ -2912,10 +2912,6 @@ Täiendavad litsentsid ja komponendid Change PIN%1 Muuda PIN%1 - - The PUK code cannot be changed on the ID-card in the reader.<br />If you have forgotten the PUK code of your ID-card then you can view it from the Police and Border Guard Board portal.<br /><a href="https://www.id.ee/en/article/pin-and-puk-codes-security-recommendations/">Additional information</a>. - Lugejas oleval ID-kaardil ei ole võimalik PUK-koodi muuta.<br />Kui oled unustanud enda ID-kaardi PUK-koodi, siis saad sa seda vaadata Politsei- ja Piirivalveameti iseteenindusest.<br /><a href="https://www.id.ee/artikkel/pin-ja-puk-koodid-soovitused-turvalisuse-tagamiseks/">Lisainfo</a>. - PUK code is blocked because the PUK code has been entered 3 times incorrectly.<br/>You can not unblock the PUK code yourself.<br/>As long as the PUK code is blocked, all eID options can be used, except PUK-code.<br/> PUK-kood on blokeeritud, kuna PUK-koodi on sisestatud 3 korda valesti.<br/>PUK-koodi ei saa ise lahti blokeerida.<br/>Kuigi PUK-kood on blokeeritud, saab kõiki eID võimalusi kasutada, välja arvatud PUK-koodi vajavaid.<br/> @@ -3028,6 +3024,10 @@ Täiendavad litsentsid ja komponendid Change PUK Muuda PUK + + The PUK code of the ID-card inserted in the card reader cannot be changed.<br />If you wish to view your ID-card’s PUK code or have forgotten it, you can do so via the Police and Border Guard Board portal.<br /><a href="https://www.id.ee/en/article/pin-and-puk-codes-security-recommendations/">Additional information</a>. + Lugejas oleva ID-kaardi PUK-koodi ei ole võimalik muuta.<br />Kui soovid oma ID-kaardi PUK-koodi vaadata või oled selle unustanud, saad seda teha Politsei- ja Piirivalveameti iseteeninduses.<br /><a href="https://www.id.ee/artikkel/pin-ja-puk-koodid-soovitused-turvalisuse-tagamiseks/">Lisainfo</a>. + PIN can be changed only using eToken utility PIN-koodi saab muuta ainult e-Templi tarkvaraga diff --git a/client/widgets/VerifyCert.cpp b/client/widgets/VerifyCert.cpp index 29b95ff94..7207d0b7f 100644 --- a/client/widgets/VerifyCert.cpp +++ b/client/widgets/VerifyCert.cpp @@ -146,7 +146,7 @@ void VerifyCert::update() ui->validUntil->setLabel({}); ui->validUntil->setText(tr("The PUK code is located in your envelope")); - ui->validUntil->setHidden(isBlockedPuk); + ui->validUntil->setHidden(isBlockedPuk || !isPUKReplacable); ui->changePIN->setText(tr("Change PUK")); ui->changePIN->setHidden(isBlockedPuk || !isPUKReplacable); @@ -166,9 +166,9 @@ void VerifyCert::update() else if(!isPUKReplacable) { ui->info->setLabel({}); - ui->info->setText(tr("The PUK code cannot be changed on the ID-card in the reader.
" - "If you have forgotten the PUK code of your ID-card then you can view it from the Police and Border Guard Board portal.
" - "Additional information.")); + ui->info->setText(tr("The PUK code of the ID-card inserted in the card reader cannot be changed.
" + "If you wish to view your ID-card’s PUK code or have forgotten it, you can do so via the Police and Border Guard Board portal.
" + "Additional information.")); } } else { if(pinType == QSmartCardData::Pin2Type)