-
+
- {submitting ? 'Saving…' : hasPassword ? 'Change password' : 'Set password'}
+ {submitting
+ ? t('profile.saving', { defaultValue: 'Saving…' })
+ : hasPassword
+ ? t('profile.password.changeAction', { defaultValue: 'Change password' })
+ : t('profile.password.setAction', { defaultValue: 'Set password' })}
diff --git a/apps/console/src/registerAccountComponents.tsx b/apps/console/src/registerAccountComponents.tsx
index 30a6fe8f3..738ad59a0 100644
--- a/apps/console/src/registerAccountComponents.tsx
+++ b/apps/console/src/registerAccountComponents.tsx
@@ -28,13 +28,19 @@
import { lazy, Suspense } from 'react';
import { registerAppComponent } from '@object-ui/app-shell';
+import { useObjectTranslation } from '@object-ui/i18n';
const ProfilePage = lazy(() =>
import('./pages/system/ProfilePage').then((m) => ({ default: m.ProfilePage })),
);
-function AccountFallback({ label }: { label: string }) {
- return
Loading {label}…
;
+function AccountFallback() {
+ const { t } = useObjectTranslation();
+ return (
+
+ {t('common.loading', { defaultValue: 'Loading...' })}
+
+ );
}
registerAppComponent({
@@ -42,7 +48,7 @@ registerAppComponent({
label: 'My Profile',
source: '@objectstack/console',
component: (props: any) => (
-
}>
+
}>
),
diff --git a/packages/app-shell/src/components/ManagedByBadge.tsx b/packages/app-shell/src/components/ManagedByBadge.tsx
index 9ac5d140a..ce65d01c8 100644
--- a/packages/app-shell/src/components/ManagedByBadge.tsx
+++ b/packages/app-shell/src/components/ManagedByBadge.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
TooltipProvider,
cn,
} from '@object-ui/components';
+import { useObjectTranslation } from '@object-ui/i18n';
/**
* ManagedByBadge — replaces the verbose, full-width `ManagedByBanner` with
@@ -52,11 +53,11 @@ export interface ManagedByBadgeProps {
interface Variant {
icon: typeof ShieldAlert;
- /** Short label shown inside the badge itself. */
+ /** Key under the `managedByBadge.*` locale namespace. */
+ i18nKey: string;
+ /** English fallbacks when the locale bundle misses a key. */
short: string;
- /** Longer one-line title rendered in the tooltip heading. */
title: string;
- /** Tooltip body. Receives the human-readable identity label (used only by better-auth). */
body: (display: string) => string;
/** Tailwind classes for the badge surface. */
tone: string;
@@ -65,6 +66,7 @@ interface Variant {
const VARIANTS: Record
, Variant> = {
config: {
icon: Settings2,
+ i18nKey: 'config',
short: 'Admin config',
title: 'Administrator configuration',
body: () =>
@@ -73,6 +75,7 @@ const VARIANTS: Record, Variant> = {
},
system: {
icon: Lock,
+ i18nKey: 'system',
short: 'System-managed',
title: 'Managed by the platform',
body: () =>
@@ -81,6 +84,7 @@ const VARIANTS: Record, Variant> = {
},
'append-only': {
icon: Archive,
+ i18nKey: 'appendOnly',
short: 'Read-only · Audit log',
title: 'Read-only historical record',
body: () =>
@@ -89,6 +93,7 @@ const VARIANTS: Record, Variant> = {
},
'better-auth': {
icon: ShieldAlert,
+ i18nKey: 'betterAuth',
short: 'Identity',
title: 'Managed by the identity provider',
body: (display) =>
@@ -98,11 +103,18 @@ const VARIANTS: Record, Variant> = {
};
export function ManagedByBadge({ managedBy, label, className }: ManagedByBadgeProps) {
+ const { t } = useObjectTranslation();
if (!managedBy || managedBy === 'platform') return null;
const variant = VARIANTS[managedBy as Exclude];
if (!variant) return null;
const Icon = variant.icon;
const display = label ?? 'better-auth';
+ const short = t(`managedByBadge.${variant.i18nKey}.short`, { defaultValue: variant.short });
+ const title = t(`managedByBadge.${variant.i18nKey}.title`, { defaultValue: variant.title });
+ const body = t(`managedByBadge.${variant.i18nKey}.body`, {
+ defaultValue: variant.body(display),
+ provider: display,
+ });
return (
@@ -118,12 +130,12 @@ export function ManagedByBadge({ managedBy, label, className }: ManagedByBadgePr
)}
>
- {variant.short}
+ {short}
- {variant.title}
- {variant.body(display)}
+ {title}
+ {body}
diff --git a/packages/i18n/src/__tests__/pickLocalized.test.ts b/packages/i18n/src/__tests__/pickLocalized.test.ts
index 662b677c4..b6d1d0524 100644
--- a/packages/i18n/src/__tests__/pickLocalized.test.ts
+++ b/packages/i18n/src/__tests__/pickLocalized.test.ts
@@ -11,6 +11,12 @@ describe('pickLocalized', () => {
it('falls back from region to base language (zh-CN -> zh)', () => {
expect(pickLocalized({ en: 'Pricing', zh: '定价' }, 'zh-CN')).toBe('定价');
});
+ it('upgrades from base language to a region-qualified key (zh -> zh-CN)', () => {
+ expect(pickLocalized({ en: 'Pricing', 'zh-CN': '定价' }, 'zh')).toBe('定价');
+ expect(pickLocalized({ en: 'Pricing', 'ja-JP': '価格' }, 'ja')).toBe('価格');
+ // exact/base keys still win over the regional upgrade
+ expect(pickLocalized({ zh: '基础', 'zh-CN': '区域' }, 'zh')).toBe('基础');
+ });
it('falls back to default then en then first', () => {
expect(pickLocalized({ default: 'D', en: 'E' }, 'fr')).toBe('D');
expect(pickLocalized({ en: 'E', ja: 'J' }, 'fr')).toBe('E');
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ar.ts b/packages/i18n/src/locales/ar.ts
index 60e357f65..3143c6c7b 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ar.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/ar.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const ar = {
addGroup: "إضافة حقل مجموعة",
collapsedByDefault: "مطوي افتراضياً",
removeGroup: "إزالة",
+ inlineEditShort: "تحرير مضمّن",
+ inlineEditLabel: "حرّر السجلات مباشرة (انقر خلية للتحرير)",
+ recordEditingTitle: "تحرير السجلات",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "إعدادات المسؤول",
+ title: "تكوين المسؤول",
+ body: "تحدد هذه الصفوف سلوك المنصة أثناء التشغيل. أنشئها هنا؛ وتُخزَّن بيانات التشغيل الناتجة في جدول منفصل.",
+ },
+ system: {
+ short: "يديره النظام",
+ title: "تديره المنصة",
+ body: "تُنشأ الصفوف تلقائيًا عند تشغيل الإجراءات على السجل المصدر. القائمة أدناه واجهة مراقبة للقراءة فقط — وتوجد إجراءات مستوى الصف (اعتماد، استرجاع، إعادة إرسال، …) على كل صف.",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "للقراءة فقط · سجل التدقيق",
+ title: "سجل تاريخي للقراءة فقط",
+ body: "سجل تدقيق غير قابل للتغيير. لا يمكن إنشاء الصفوف أو تعديلها أو حذفها من الواجهة — تكتبها المنصة عند وقوع الأحداث. استخدم التصدير للتنزيل لمراجعة الامتثال.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "الهوية",
+ title: "يديره مزوّد الهوية",
+ body: "مخطط هذا الكائن مملوك لـ {{provider}}. التعديلات المباشرة تتجاوز تجزئة كلمات المرور والتحقق من الجلسات وفحوصات المصادقة الثنائية وخطافات التدقيق. أدر هذه السجلات عبر تدفقات تسجيل الدخول والدعوة والأمان لدى مزوّد المصادقة.",
+ },
},
kanban: {
addCard: "إضافة بطاقة",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const ar = {
tenantHostHint: "تسجل الدخول إلى مساحة العمل هذه",
},
},
+ profile: {
+ title: "الملف الشخصي",
+ subtitle: "إدارة إعدادات حسابك",
+ saving: "جارٍ الحفظ…",
+ avatar: {
+ upload: "رفع",
+ replace: "استبدال",
+ remove: "إزالة",
+ },
+ info: {
+ title: "المعلومات الشخصية",
+ description: "قم بتحديث اسمك وعرض تفاصيل حسابك",
+ saved: "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.",
+ name: "الاسم",
+ email: "البريد الإلكتروني",
+ emailImmutable: "لا يمكن تغيير البريد الإلكتروني.",
+ role: "الدور",
+ save: "حفظ التغييرات",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "تغيير كلمة المرور",
+ setTitle: "تعيين كلمة مرور محلية",
+ changeDescription: "قم بتحديث كلمة المرور التي تستخدمها لتسجيل الدخول إلى هذه البيئة.",
+ setDescription:
+ "لقد سجّلت الدخول عبر تسجيل الدخول الموحّد. عيّن كلمة مرور محلية لتتمكن أيضاً من تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور في هذه البيئة.",
+ current: "كلمة المرور الحالية",
+ new: "كلمة المرور الجديدة",
+ password: "كلمة المرور",
+ confirm: "تأكيد كلمة المرور",
+ tooShort: "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل",
+ mismatch: "كلمتا المرور غير متطابقتين",
+ enterCurrent: "أدخل كلمة المرور الحالية",
+ changed: "تم تغيير كلمة المرور.",
+ localSet: "تم تعيين كلمة المرور المحلية. يمكنك الآن تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور في هذه البيئة.",
+ changeAction: "تغيير كلمة المرور",
+ setAction: "تعيين كلمة المرور",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "خطأ في الشبكة. يرجى التحقق من اتصالك.",
serverError: "خطأ في الخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de.ts b/packages/i18n/src/locales/de.ts
index 4a7d1d4ed..87b1a4a5c 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/de.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const de = {
addGroup: "Gruppenfeld hinzufügen",
collapsedByDefault: "Standardmäßig eingeklappt",
removeGroup: "Entfernen",
+ inlineEditShort: "Inline bearbeiten",
+ inlineEditLabel: "Datensätze inline bearbeiten (Zelle anklicken zum Bearbeiten)",
+ recordEditingTitle: "Datensatzbearbeitung",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "Admin-Konfiguration",
+ title: "Administrator-Konfiguration",
+ body: "Diese Zeilen definieren das Laufzeitverhalten der Plattform. Erstellen Sie sie hier; die erzeugten Laufzeitdaten liegen in einer separaten Tabelle.",
+ },
+ system: {
+ short: "Systemverwaltet",
+ title: "Von der Plattform verwaltet",
+ body: "Zeilen werden automatisch erstellt, wenn Aktionen auf dem Quelldatensatz ausgeführt werden. Die Liste ist eine schreibgeschützte Überwachungsansicht – Aktionen auf Zeilenebene (Genehmigen, Zurückrufen, Erneut senden, …) befinden sich an jeder Zeile.",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "Schreibgeschützt · Audit-Log",
+ title: "Schreibgeschützter Verlauf",
+ body: "Unveränderliches Audit-Log. Zeilen können in der UI nicht erstellt, bearbeitet oder gelöscht werden – die Plattform schreibt sie bei Ereignissen. Nutzen Sie Export für Compliance-Prüfungen.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "Identität",
+ title: "Vom Identitätsanbieter verwaltet",
+ body: "Das Schema dieses Objekts gehört {{provider}}. Direkte Änderungen umgehen Passwort-Hashing, Sitzungsvalidierung, Zwei-Faktor-Prüfungen und Audit-Hooks. Verwalten Sie diese Datensätze über die Anmelde-, Einladungs- und Sicherheitsabläufe Ihres Authentifizierungsanbieters.",
+ },
},
kanban: {
addCard: "Karte hinzufügen",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const de = {
tenantHostHint: "Sie melden sich bei diesem Arbeitsbereich an",
},
},
+ profile: {
+ title: "Profil",
+ subtitle: "Verwalten Sie Ihre Kontoeinstellungen",
+ saving: "Speichern…",
+ avatar: {
+ upload: "Hochladen",
+ replace: "Ersetzen",
+ remove: "Entfernen",
+ },
+ info: {
+ title: "Persönliche Informationen",
+ description: "Aktualisieren Sie Ihren Namen und sehen Sie Ihre Kontodetails ein",
+ saved: "Profil erfolgreich aktualisiert.",
+ name: "Name",
+ email: "E-Mail",
+ emailImmutable: "Die E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden.",
+ role: "Rolle",
+ save: "Änderungen speichern",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "Passwort ändern",
+ setTitle: "Lokales Passwort festlegen",
+ changeDescription: "Aktualisieren Sie das Passwort, mit dem Sie sich in dieser Umgebung anmelden.",
+ setDescription:
+ "Sie haben sich per Single Sign-On angemeldet. Legen Sie ein lokales Passwort fest, um sich in dieser Umgebung auch mit E-Mail und Passwort anmelden zu können.",
+ current: "Aktuelles Passwort",
+ new: "Neues Passwort",
+ password: "Passwort",
+ confirm: "Passwort bestätigen",
+ tooShort: "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
+ mismatch: "Die Passwörter stimmen nicht überein",
+ enterCurrent: "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein",
+ changed: "Passwort geändert.",
+ localSet: "Lokales Passwort festgelegt. Sie können sich in dieser Umgebung jetzt auch mit E-Mail und Passwort anmelden.",
+ changeAction: "Passwort ändern",
+ setAction: "Passwort festlegen",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung.",
serverError: "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en.ts b/packages/i18n/src/locales/en.ts
index ade1706b2..051ccfe1c 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/en.ts
@@ -356,6 +356,28 @@ const en = {
inlineEditLabel: 'Edit records inline (click a cell to edit)',
recordEditingTitle: 'Record editing',
},
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: 'Admin config',
+ title: 'Administrator configuration',
+ body: 'These rows define how the platform behaves at runtime. Author them here; the runtime data they produce lives in a separate table.',
+ },
+ system: {
+ short: 'System-managed',
+ title: 'Managed by the platform',
+ body: 'Rows here are created automatically when actions run on the source record. The list below is a read-only monitoring surface — row-level actions (Approve, Recall, Resend, …) live on each row.',
+ },
+ appendOnly: {
+ short: 'Read-only · Audit log',
+ title: 'Read-only historical record',
+ body: "Immutable audit log. Rows cannot be created, edited, or deleted from the UI — they're written by the platform when events occur. Use Export to download for compliance review.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: 'Identity',
+ title: 'Managed by the identity provider',
+ body: "This object's schema is owned by {{provider}}. Direct edits bypass password hashing, session validation, two-factor checks, and audit hooks. Manage these records through your authentication provider's sign-in, invitation, and security flows instead.",
+ },
+ },
kanban: {
addCard: 'Add card',
addColumn: 'Add column',
@@ -1680,6 +1702,44 @@ const en = {
tenantHostHint: 'You are signing in to this workspace',
},
},
+ profile: {
+ title: 'Profile',
+ subtitle: 'Manage your account settings',
+ saving: 'Saving…',
+ avatar: {
+ upload: 'Upload',
+ replace: 'Replace',
+ remove: 'Remove',
+ },
+ info: {
+ title: 'Personal Information',
+ description: 'Update your name and view account details',
+ saved: 'Profile updated successfully.',
+ name: 'Name',
+ email: 'Email',
+ emailImmutable: 'Email cannot be changed.',
+ role: 'Role',
+ save: 'Save Changes',
+ },
+ password: {
+ changeTitle: 'Change Password',
+ setTitle: 'Set Local Password',
+ changeDescription: 'Update the password you use to sign in to this environment.',
+ setDescription:
+ 'You signed in via single sign-on. Set a local password to also sign in with email and password on this environment.',
+ current: 'Current password',
+ new: 'New password',
+ password: 'Password',
+ confirm: 'Confirm password',
+ tooShort: 'Password must be at least 8 characters',
+ mismatch: 'Passwords do not match',
+ enterCurrent: 'Enter your current password',
+ changed: 'Password changed.',
+ localSet: 'Local password set. You can now sign in with email and password on this environment.',
+ changeAction: 'Change password',
+ setAction: 'Set password',
+ },
+ },
errors: {
networkError: 'Network error. Please check your connection.',
serverError: 'Server error. Please try again later.',
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es.ts b/packages/i18n/src/locales/es.ts
index bddd7cb53..eaf0a2a50 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/es.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const es = {
addGroup: "Agregar campo de grupo",
collapsedByDefault: "Contraído por defecto",
removeGroup: "Eliminar",
+ inlineEditShort: "Edición en línea",
+ inlineEditLabel: "Editar registros en línea (haga clic en una celda para editar)",
+ recordEditingTitle: "Edición de registros",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "Configuración",
+ title: "Configuración del administrador",
+ body: "Estas filas definen el comportamiento de la plataforma en tiempo de ejecución. Créelas aquí; los datos de tiempo de ejecución que producen viven en una tabla separada.",
+ },
+ system: {
+ short: "Gestionado por el sistema",
+ title: "Gestionado por la plataforma",
+ body: "Las filas se crean automáticamente cuando se ejecutan acciones en el registro de origen. La lista es una superficie de supervisión de solo lectura; las acciones por fila (Aprobar, Retirar, Reenviar, …) están en cada fila.",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "Solo lectura · Registro de auditoría",
+ title: "Registro histórico de solo lectura",
+ body: "Registro de auditoría inmutable. Las filas no se pueden crear, editar ni eliminar desde la interfaz: las escribe la plataforma cuando ocurren eventos. Use Exportar para descargarlas para revisión de cumplimiento.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "Identidad",
+ title: "Gestionado por el proveedor de identidad",
+ body: "El esquema de este objeto es propiedad de {{provider}}. Las ediciones directas omiten el hash de contraseñas, la validación de sesiones, las comprobaciones de dos factores y los hooks de auditoría. Gestione estos registros mediante los flujos de inicio de sesión, invitación y seguridad de su proveedor de autenticación.",
+ },
},
kanban: {
addCard: "Añadir tarjeta",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const es = {
tenantHostHint: "Está iniciando sesión en este espacio de trabajo",
},
},
+ profile: {
+ title: "Perfil",
+ subtitle: "Gestione la configuración de su cuenta",
+ saving: "Guardando…",
+ avatar: {
+ upload: "Subir",
+ replace: "Reemplazar",
+ remove: "Quitar",
+ },
+ info: {
+ title: "Información personal",
+ description: "Actualice su nombre y consulte los detalles de la cuenta",
+ saved: "Perfil actualizado correctamente.",
+ name: "Nombre",
+ email: "Correo electrónico",
+ emailImmutable: "El correo electrónico no se puede cambiar.",
+ role: "Rol",
+ save: "Guardar cambios",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "Cambiar contraseña",
+ setTitle: "Establecer contraseña local",
+ changeDescription: "Actualice la contraseña que usa para iniciar sesión en este entorno.",
+ setDescription:
+ "Inició sesión mediante inicio de sesión único. Establezca una contraseña local para poder iniciar sesión también con correo y contraseña en este entorno.",
+ current: "Contraseña actual",
+ new: "Nueva contraseña",
+ password: "Contraseña",
+ confirm: "Confirmar contraseña",
+ tooShort: "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
+ mismatch: "Las contraseñas no coinciden",
+ enterCurrent: "Introduzca su contraseña actual",
+ changed: "Contraseña cambiada.",
+ localSet: "Contraseña local establecida. Ahora puede iniciar sesión con correo y contraseña en este entorno.",
+ changeAction: "Cambiar contraseña",
+ setAction: "Establecer contraseña",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "Error de red. Por favor, compruebe su conexión.",
serverError: "Error del servidor. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr.ts b/packages/i18n/src/locales/fr.ts
index 1fc63660e..8c0c39122 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const fr = {
addGroup: "Ajouter un champ de groupe",
collapsedByDefault: "Réduit par défaut",
removeGroup: "Supprimer",
+ inlineEditShort: "Édition en ligne",
+ inlineEditLabel: "Modifier les enregistrements en ligne (cliquez sur une cellule pour modifier)",
+ recordEditingTitle: "Modification des enregistrements",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "Config admin",
+ title: "Configuration administrateur",
+ body: "Ces lignes définissent le comportement de la plateforme à l'exécution. Créez-les ici ; les données d'exécution produites résident dans une table séparée.",
+ },
+ system: {
+ short: "Géré par le système",
+ title: "Géré par la plateforme",
+ body: "Les lignes sont créées automatiquement lorsque des actions s'exécutent sur l'enregistrement source. La liste est une surface de supervision en lecture seule — les actions par ligne (Approuver, Rappeler, Renvoyer, …) se trouvent sur chaque ligne.",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "Lecture seule · Journal d'audit",
+ title: "Historique en lecture seule",
+ body: "Journal d'audit immuable. Les lignes ne peuvent pas être créées, modifiées ni supprimées depuis l'interface : la plateforme les écrit lors des événements. Utilisez Exporter pour les télécharger à des fins de conformité.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "Identité",
+ title: "Géré par le fournisseur d'identité",
+ body: "Le schéma de cet objet appartient à {{provider}}. Les modifications directes contournent le hachage des mots de passe, la validation des sessions, les contrôles à deux facteurs et les hooks d'audit. Gérez ces enregistrements via les flux de connexion, d'invitation et de sécurité de votre fournisseur d'authentification.",
+ },
},
kanban: {
addCard: "Ajouter une carte",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const fr = {
tenantHostHint: "Vous vous connectez à cet espace de travail",
},
},
+ profile: {
+ title: "Profil",
+ subtitle: "Gérez les paramètres de votre compte",
+ saving: "Enregistrement…",
+ avatar: {
+ upload: "Téléverser",
+ replace: "Remplacer",
+ remove: "Supprimer",
+ },
+ info: {
+ title: "Informations personnelles",
+ description: "Mettez à jour votre nom et consultez les détails de votre compte",
+ saved: "Profil mis à jour avec succès.",
+ name: "Nom",
+ email: "E-mail",
+ emailImmutable: "L'adresse e-mail ne peut pas être modifiée.",
+ role: "Rôle",
+ save: "Enregistrer les modifications",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "Changer le mot de passe",
+ setTitle: "Définir un mot de passe local",
+ changeDescription: "Mettez à jour le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à cet environnement.",
+ setDescription:
+ "Vous vous êtes connecté via l'authentification unique. Définissez un mot de passe local pour pouvoir également vous connecter avec votre e-mail et un mot de passe sur cet environnement.",
+ current: "Mot de passe actuel",
+ new: "Nouveau mot de passe",
+ password: "Mot de passe",
+ confirm: "Confirmer le mot de passe",
+ tooShort: "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
+ mismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas",
+ enterCurrent: "Saisissez votre mot de passe actuel",
+ changed: "Mot de passe modifié.",
+ localSet: "Mot de passe local défini. Vous pouvez désormais vous connecter avec votre e-mail et votre mot de passe sur cet environnement.",
+ changeAction: "Changer le mot de passe",
+ setAction: "Définir le mot de passe",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.",
serverError: "Erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard.",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ja.ts b/packages/i18n/src/locales/ja.ts
index bd8215c80..e7b7cb99b 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ja.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/ja.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const ja = {
addGroup: "グループフィールドを追加",
collapsedByDefault: "デフォルトで折りたたむ",
removeGroup: "削除",
+ inlineEditShort: "インライン編集",
+ inlineEditLabel: "レコードをインラインで編集(セルをクリックして編集)",
+ recordEditingTitle: "レコード編集",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "管理設定",
+ title: "管理者設定",
+ body: "これらの行はプラットフォームの実行時の動作を定義します。ここで設定を作成してください。生成される実行時データは別のテーブルに保存されます。",
+ },
+ system: {
+ short: "システム管理",
+ title: "プラットフォームが管理",
+ body: "ソースレコードでアクションが実行されると、行が自動的に作成されます。以下のリストは読み取り専用の監視画面です。行レベルのアクション(承認、取り消し、再送など)は各行にあります。",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "読み取り専用 · 監査ログ",
+ title: "読み取り専用の履歴レコード",
+ body: "変更不可の監査ログです。行はイベント発生時にプラットフォームによって書き込まれ、UI から作成・編集・削除はできません。コンプライアンスレビューにはエクスポートをご利用ください。",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "アイデンティティ",
+ title: "ID プロバイダーが管理",
+ body: "このオブジェクトのスキーマは {{provider}} が所有しています。直接編集するとパスワードハッシュ、セッション検証、二要素チェック、監査フックがバイパスされます。認証プロバイダーのサインイン、招待、セキュリティフローで管理してください。",
+ },
},
kanban: {
addCard: "カードを追加",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const ja = {
tenantHostHint: "このワークスペースにサインインしています",
},
},
+ profile: {
+ title: "プロフィール",
+ subtitle: "アカウント設定を管理します",
+ saving: "保存中…",
+ avatar: {
+ upload: "アップロード",
+ replace: "変更",
+ remove: "削除",
+ },
+ info: {
+ title: "個人情報",
+ description: "名前を更新し、アカウントの詳細を確認します",
+ saved: "プロフィールを更新しました。",
+ name: "名前",
+ email: "メールアドレス",
+ emailImmutable: "メールアドレスは変更できません。",
+ role: "ロール",
+ save: "変更を保存",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "パスワードを変更",
+ setTitle: "ローカルパスワードを設定",
+ changeDescription: "この環境へのサインインに使用するパスワードを更新します。",
+ setDescription:
+ "シングルサインオンでサインインしています。ローカルパスワードを設定すると、この環境でメールアドレスとパスワードでもサインインできます。",
+ current: "現在のパスワード",
+ new: "新しいパスワード",
+ password: "パスワード",
+ confirm: "パスワードの確認",
+ tooShort: "パスワードは 8 文字以上で入力してください",
+ mismatch: "パスワードが一致しません",
+ enterCurrent: "現在のパスワードを入力してください",
+ changed: "パスワードを変更しました。",
+ localSet: "ローカルパスワードを設定しました。この環境でメールアドレスとパスワードでサインインできます。",
+ changeAction: "パスワードを変更",
+ setAction: "パスワードを設定",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "ネットワークエラーです。接続を確認してください。",
serverError: "サーバーエラーです。後でもう一度お試しください。",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ko.ts b/packages/i18n/src/locales/ko.ts
index 1b3de9e01..0127de792 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ko.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/ko.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const ko = {
addGroup: "그룹 필드 추가",
collapsedByDefault: "기본적으로 접힘",
removeGroup: "제거",
+ inlineEditShort: "인라인 편집",
+ inlineEditLabel: "레코드를 인라인으로 편집(셀을 클릭하여 편집)",
+ recordEditingTitle: "레코드 편집",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "관리 구성",
+ title: "관리자 구성",
+ body: "이 행들은 플랫폼의 런타임 동작을 정의합니다. 여기에서 작성하세요. 생성되는 런타임 데이터는 별도의 테이블에 저장됩니다.",
+ },
+ system: {
+ short: "시스템 관리",
+ title: "플랫폼에서 관리",
+ body: "원본 레코드에서 작업이 실행되면 행이 자동으로 생성됩니다. 아래 목록은 읽기 전용 모니터링 화면이며, 행 수준 작업(승인, 회수, 재전송 등)은 각 행에 있습니다.",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "읽기 전용 · 감사 로그",
+ title: "읽기 전용 기록",
+ body: "변경할 수 없는 감사 로그입니다. 행은 이벤트 발생 시 플랫폼이 기록하며 UI에서 생성·편집·삭제할 수 없습니다. 규정 준수 검토를 위해 내보내기를 사용하세요.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "아이덴티티",
+ title: "ID 공급자가 관리",
+ body: "이 개체의 스키마는 {{provider}}가 소유합니다. 직접 편집하면 비밀번호 해싱, 세션 검증, 2단계 인증 확인 및 감사 후크를 우회하게 됩니다. 인증 공급자의 로그인, 초대, 보안 흐름을 통해 이 레코드를 관리하세요.",
+ },
},
kanban: {
addCard: "카드 추가",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const ko = {
tenantHostHint: "이 작업 공간에 로그인하는 중입니다",
},
},
+ profile: {
+ title: "프로필",
+ subtitle: "계정 설정을 관리하세요",
+ saving: "저장 중…",
+ avatar: {
+ upload: "업로드",
+ replace: "변경",
+ remove: "제거",
+ },
+ info: {
+ title: "개인 정보",
+ description: "이름을 업데이트하고 계정 정보를 확인하세요",
+ saved: "프로필이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
+ name: "이름",
+ email: "이메일",
+ emailImmutable: "이메일은 변경할 수 없습니다.",
+ role: "역할",
+ save: "변경 사항 저장",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "비밀번호 변경",
+ setTitle: "로컬 비밀번호 설정",
+ changeDescription: "이 환경에 로그인할 때 사용하는 비밀번호를 업데이트하세요.",
+ setDescription:
+ "통합 인증(SSO)으로 로그인하셨습니다. 로컬 비밀번호를 설정하면 이 환경에서 이메일과 비밀번호로도 로그인할 수 있습니다.",
+ current: "현재 비밀번호",
+ new: "새 비밀번호",
+ password: "비밀번호",
+ confirm: "비밀번호 확인",
+ tooShort: "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다",
+ mismatch: "비밀번호가 일치하지 않습니다",
+ enterCurrent: "현재 비밀번호를 입력하세요",
+ changed: "비밀번호가 변경되었습니다.",
+ localSet: "로컬 비밀번호가 설정되었습니다. 이제 이 환경에서 이메일과 비밀번호로 로그인할 수 있습니다.",
+ changeAction: "비밀번호 변경",
+ setAction: "비밀번호 설정",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "네트워크 오류입니다. 연결을 확인해주세요.",
serverError: "서버 오류입니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/pt.ts b/packages/i18n/src/locales/pt.ts
index 3c4293562..a9f0c0797 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/pt.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/pt.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const pt = {
addGroup: "Adicionar campo de grupo",
collapsedByDefault: "Recolhido por padrão",
removeGroup: "Remover",
+ inlineEditShort: "Edição em linha",
+ inlineEditLabel: "Editar registros em linha (clique em uma célula para editar)",
+ recordEditingTitle: "Edição de registros",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "Config. de admin",
+ title: "Configuração do administrador",
+ body: "Estas linhas definem o comportamento da plataforma em tempo de execução. Crie-as aqui; os dados de tempo de execução produzidos ficam em uma tabela separada.",
+ },
+ system: {
+ short: "Gerenciado pelo sistema",
+ title: "Gerenciado pela plataforma",
+ body: "As linhas são criadas automaticamente quando ações são executadas no registro de origem. A lista é uma superfície de monitoramento somente leitura — as ações por linha (Aprovar, Retirar, Reenviar, …) ficam em cada linha.",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "Somente leitura · Log de auditoria",
+ title: "Registro histórico somente leitura",
+ body: "Log de auditoria imutável. As linhas não podem ser criadas, editadas ou excluídas pela interface: a plataforma as grava quando os eventos ocorrem. Use Exportar para baixar para revisão de conformidade.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "Identidade",
+ title: "Gerenciado pelo provedor de identidade",
+ body: "O esquema deste objeto pertence a {{provider}}. Edições diretas ignoram o hash de senhas, a validação de sessões, as verificações de dois fatores e os hooks de auditoria. Gerencie esses registros pelos fluxos de login, convite e segurança do seu provedor de autenticação.",
+ },
},
kanban: {
addCard: "Adicionar cartão",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const pt = {
tenantHostHint: "Você está fazendo login neste espaço de trabalho",
},
},
+ profile: {
+ title: "Perfil",
+ subtitle: "Gerencie as configurações da sua conta",
+ saving: "Salvando…",
+ avatar: {
+ upload: "Enviar",
+ replace: "Substituir",
+ remove: "Remover",
+ },
+ info: {
+ title: "Informações pessoais",
+ description: "Atualize seu nome e veja os detalhes da conta",
+ saved: "Perfil atualizado com sucesso.",
+ name: "Nome",
+ email: "E-mail",
+ emailImmutable: "O e-mail não pode ser alterado.",
+ role: "Função",
+ save: "Salvar alterações",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "Alterar senha",
+ setTitle: "Definir senha local",
+ changeDescription: "Atualize a senha que você usa para entrar neste ambiente.",
+ setDescription:
+ "Você entrou via logon único (SSO). Defina uma senha local para também poder entrar com e-mail e senha neste ambiente.",
+ current: "Senha atual",
+ new: "Nova senha",
+ password: "Senha",
+ confirm: "Confirmar senha",
+ tooShort: "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres",
+ mismatch: "As senhas não coincidem",
+ enterCurrent: "Digite sua senha atual",
+ changed: "Senha alterada.",
+ localSet: "Senha local definida. Agora você pode entrar com e-mail e senha neste ambiente.",
+ changeAction: "Alterar senha",
+ setAction: "Definir senha",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "Erro de rede. Por favor, verifique sua conexão.",
serverError: "Erro no servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ru.ts b/packages/i18n/src/locales/ru.ts
index 7b079b271..ed291c65c 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ru.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/ru.ts
@@ -280,6 +280,31 @@ const ru = {
addGroup: "Добавить поле группировки",
collapsedByDefault: "Свёрнуто по умолчанию",
removeGroup: "Удалить",
+ inlineEditShort: "Встроенное редактирование",
+ inlineEditLabel: "Редактировать записи в таблице (щёлкните ячейку для редактирования)",
+ recordEditingTitle: "Редактирование записей",
+ },
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: "Конфигурация",
+ title: "Конфигурация администратора",
+ body: "Эти строки определяют поведение платформы во время выполнения. Создавайте их здесь; создаваемые данные времени выполнения хранятся в отдельной таблице.",
+ },
+ system: {
+ short: "Управляется системой",
+ title: "Управляется платформой",
+ body: "Строки создаются автоматически при выполнении действий над исходной записью. Список — это панель мониторинга только для чтения; действия на уровне строк (Утвердить, Отозвать, Отправить повторно и т. д.) находятся у каждой строки.",
+ },
+ appendOnly: {
+ short: "Только чтение · Журнал аудита",
+ title: "Историческая запись только для чтения",
+ body: "Неизменяемый журнал аудита. Строки нельзя создавать, изменять или удалять из интерфейса — платформа записывает их при наступлении событий. Используйте экспорт для проверки соответствия.",
+ },
+ betterAuth: {
+ short: "Идентификация",
+ title: "Управляется поставщиком удостоверений",
+ body: "Схема этого объекта принадлежит {{provider}}. Прямые изменения обходят хеширование паролей, проверку сессий, двухфакторные проверки и хуки аудита. Управляйте этими записями через процессы входа, приглашения и безопасности вашего поставщика аутентификации.",
+ },
},
kanban: {
addCard: "Добавить карточку",
@@ -1222,6 +1247,44 @@ const ru = {
tenantHostHint: "Вы входите в это рабочее пространство",
},
},
+ profile: {
+ title: "Профиль",
+ subtitle: "Управляйте настройками своей учётной записи",
+ saving: "Сохранение…",
+ avatar: {
+ upload: "Загрузить",
+ replace: "Заменить",
+ remove: "Удалить",
+ },
+ info: {
+ title: "Личная информация",
+ description: "Обновите имя и просмотрите данные учётной записи",
+ saved: "Профиль успешно обновлён.",
+ name: "Имя",
+ email: "Эл. почта",
+ emailImmutable: "Адрес электронной почты изменить нельзя.",
+ role: "Роль",
+ save: "Сохранить изменения",
+ },
+ password: {
+ changeTitle: "Изменить пароль",
+ setTitle: "Задать локальный пароль",
+ changeDescription: "Обновите пароль, который вы используете для входа в эту среду.",
+ setDescription:
+ "Вы вошли через единый вход (SSO). Задайте локальный пароль, чтобы также входить в эту среду по электронной почте и паролю.",
+ current: "Текущий пароль",
+ new: "Новый пароль",
+ password: "Пароль",
+ confirm: "Подтвердите пароль",
+ tooShort: "Пароль должен содержать не менее 8 символов",
+ mismatch: "Пароли не совпадают",
+ enterCurrent: "Введите текущий пароль",
+ changed: "Пароль изменён.",
+ localSet: "Локальный пароль задан. Теперь вы можете входить в эту среду по электронной почте и паролю.",
+ changeAction: "Изменить пароль",
+ setAction: "Задать пароль",
+ },
+ },
errors: {
networkError: "Ошибка сети. Проверьте подключение к интернету.",
serverError: "Ошибка сервера. Попробуйте позже.",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/zh.ts b/packages/i18n/src/locales/zh.ts
index c0b3673aa..818ee7883 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/zh.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/zh.ts
@@ -432,6 +432,28 @@ const zh = {
inlineEditLabel: '行内编辑记录(点击单元格进行编辑)',
recordEditingTitle: '记录编辑',
},
+ managedByBadge: {
+ config: {
+ short: '管理配置',
+ title: '管理员配置',
+ body: '这些记录定义平台的运行时行为。请在此处编写配置;其产生的运行时数据存放在单独的表中。',
+ },
+ system: {
+ short: '系统管理',
+ title: '由平台管理',
+ body: '当源记录上的操作运行时,这里的行会自动创建。下方列表是只读监控界面——行级操作(批准、撤回、重发等)在每一行上。',
+ },
+ appendOnly: {
+ short: '只读 · 审计日志',
+ title: '只读历史记录',
+ body: '不可变审计日志。行由平台在事件发生时写入,不能在界面上创建、编辑或删除。可使用导出功能下载以供合规审查。',
+ },
+ betterAuth: {
+ short: '身份',
+ title: '由身份提供方管理',
+ body: '此对象的架构由 {{provider}} 管理。直接编辑会绕过密码哈希、会话校验、两步验证检查和审计钩子。请通过身份认证提供方的登录、邀请和安全流程管理这些记录。',
+ },
+ },
kanban: {
addCard: '添加卡片',
addColumn: '添加列',
@@ -1766,6 +1788,43 @@ const zh = {
tenantHostHint: '您正在登录此工作区',
},
},
+ profile: {
+ title: '个人资料',
+ subtitle: '管理您的账户设置',
+ saving: '保存中…',
+ avatar: {
+ upload: '上传',
+ replace: '更换',
+ remove: '移除',
+ },
+ info: {
+ title: '个人信息',
+ description: '更新您的姓名并查看账户详情',
+ saved: '个人资料已更新。',
+ name: '姓名',
+ email: '邮箱',
+ emailImmutable: '邮箱不可修改。',
+ role: '角色',
+ save: '保存更改',
+ },
+ password: {
+ changeTitle: '修改密码',
+ setTitle: '设置本地密码',
+ changeDescription: '更新您在此环境登录所用的密码。',
+ setDescription: '您通过单点登录进入。设置本地密码后，也可以在此环境使用邮箱和密码登录。',
+ current: '当前密码',
+ new: '新密码',
+ password: '密码',
+ confirm: '确认密码',
+ tooShort: '密码长度至少为 8 个字符',
+ mismatch: '两次输入的密码不一致',
+ enterCurrent: '请输入当前密码',
+ changed: '密码已修改。',
+ localSet: '本地密码已设置。现在您可以在此环境使用邮箱和密码登录。',
+ changeAction: '修改密码',
+ setAction: '设置密码',
+ },
+ },
errors: {
networkError: '网络错误，请检查网络连接。',
serverError: '服务器错误，请稍后重试。',
diff --git a/packages/i18n/src/pickLocalized.ts b/packages/i18n/src/pickLocalized.ts
index c88c4cee4..9e5d92ae2 100644
--- a/packages/i18n/src/pickLocalized.ts
+++ b/packages/i18n/src/pickLocalized.ts
@@ -3,8 +3,9 @@
*
* Accepts a plain string (passed through) or an i18n object keyed by language
* code — e.g. `{ en: 'Pricing', 'zh-CN': '定价', zh: '定价', default: 'Pricing' }`.
- * Resolution order: exact language -> base language (`zh-CN` -> `zh`) -> `default`
- * -> `en` -> first value. Unlike a `default`/`en`-only resolver this is genuinely
+ * Resolution order: exact language -> base language (`zh-CN` -> `zh`) -> any
+ * region-qualified key sharing the base (`zh` -> `zh-CN`) -> `default` -> `en`
+ * -> first value. Unlike a `default`/`en`-only resolver this is genuinely
* locale-aware, so server-driven metadata (page text, action param labels) can
* carry inline translations instead of rendering "[object Object]" or English.
*
@@ -19,9 +20,13 @@ export function pickLocalized(value: unknown, language: string | undefined | nul
const o = value as Record;
const lang = (language || 'en').trim();
const base = lang.split('-')[0];
+ // Runtime language is often a bare base code ('zh') while metadata authors
+ // write full BCP-47 tags ('zh-CN') — upgrade to any key sharing the base.
+ const regional = Object.keys(o).find((k) => k.split('-')[0] === base && typeof o[k] === 'string');
const pick =
o[lang] ??
o[base] ??
+ (regional !== undefined ? o[regional] : undefined) ??
o.default ??
o.en ??
Object.values(o).find((v) => typeof v === 'string');
diff --git a/packages/i18n/src/useObjectLabel.ts b/packages/i18n/src/useObjectLabel.ts
index 74f717686..275e5a8d9 100644
--- a/packages/i18n/src/useObjectLabel.ts
+++ b/packages/i18n/src/useObjectLabel.ts
@@ -462,6 +462,7 @@ const SAFE_FIELD_LABEL_FALLBACK = {
) => options,
fieldOptionLabel: (_objectName: string, _fieldName: string, _optionValue: string, fallback: string) => fallback,
sectionLabel: (_objectName: string, _sectionName: string, fallback: string) => fallback,
+ actionLabel: (_objectName: string | undefined, _actionName: string, fallback: string) => fallback,
};
/**
diff --git a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-alert.tsx b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-alert.tsx
index a2c9e1fd4..c42adec75 100644
--- a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-alert.tsx
+++ b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-alert.tsx
@@ -54,6 +54,7 @@ import {
useActionEngine,
} from '@object-ui/react';
import { Alert, AlertTitle, AlertDescription, Button, cn, LazyIcon } from '@object-ui/components';
+import { useObjectTranslation, pickLocalized } from '@object-ui/i18n';
import type { ActionDef } from '@object-ui/core';
type Severity = 'info' | 'warning' | 'error' | 'success';
@@ -118,6 +119,13 @@ export const RecordAlertRenderer: React.FC = ({ schema = {}, c
const record = recordCtx?.data;
const objectName = recordCtx?.objectName || '';
const recordId = (recordCtx?.recordId as any) ?? record?.id;
+ const { language } = useObjectTranslation();
+
+ // Authored copy may carry inline translations (`{ en, 'zh-CN', … }`) —
+ // resolve to the current language before rendering / keying.
+ const title = pickLocalized(props.title, language);
+ const body = pickLocalized(props.body, language);
+ const ctaLabel = pickLocalized(props.action?.label, language);
const severity: Severity = (['info', 'warning', 'error', 'success'] as const).includes(props.severity)
? (props.severity as Severity)
@@ -137,7 +145,9 @@ export const RecordAlertRenderer: React.FC = ({ schema = {}, c
// dismissing on one record does not silence the same alert on another.
const storageKey = React.useMemo(() => {
if (!props.dismissible) return null;
- const k = props.dismissKey || props.title || severity;
+ // Key by the language-independent resolution ('en'/default) so dismissing
+ // the alert in one locale keeps it dismissed after a language switch.
+ const k = props.dismissKey || pickLocalized(props.title, 'en') || severity;
return `os.record-alert:${objectName}:${recordId ?? '_'}:${k}`;
}, [props.dismissible, props.dismissKey, props.title, severity, objectName, recordId]);
@@ -205,17 +215,17 @@ export const RecordAlertRenderer: React.FC = ({ schema = {}, c
aria-live={severity === 'error' ? 'assertive' : 'polite'}
>
- {props.title ? {props.title} : null}
- {props.body || ctaAction ? (
+ {title ? {title} : null}
+ {body || ctaAction ? (
- {props.body ? {props.body}
: null}
+ {body ? {body}
: null}
{ctaAction ? (
) : null}
diff --git a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-details.tsx b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-details.tsx
index 598761770..0b4b1b82d 100644
--- a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-details.tsx
+++ b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-details.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@
import React from 'react';
import { useRecordContext, useHighlightFieldNames, useSafeFieldLabel } from '@object-ui/react';
import { useFieldPermissions, usePermissions } from '@object-ui/permissions';
+import { useObjectTranslation, pickLocalized } from '@object-ui/i18n';
import type { RecordDetailsComponentProps } from '@object-ui/types';
import { DetailView } from '../DetailView';
import {
@@ -61,6 +62,7 @@ export const RecordDetailsRenderer: React.FC = ({
const perms = usePermissions();
const { readableFields } = useFieldPermissions(objectName);
const { sectionLabel } = useSafeFieldLabel();
+ const { language } = useObjectTranslation();
// Phase N.4b: field names registered live by a mounted `record:highlights`
// instance via HighlightFieldsContext (used to dedupe them out of the grid).
@@ -331,7 +333,10 @@ export const RecordDetailsRenderer: React.FC = ({
const filteredFields = dropHidden(normaliseList(filterList(schema.fields as any[])));
const filteredSections = Array.isArray(schema.sections)
? (schema.sections as any[]).map((s) => {
- const rawTitle = s.title ?? s.label;
+ // Authored titles may carry inline translations (`{ en, 'zh-CN' }`) —
+ // resolve via pickLocalized before any convention-based lookup.
+ const rawTitleSrc = s.title ?? s.label;
+ const rawTitle = rawTitleSrc != null ? pickLocalized(rawTitleSrc, language) : undefined;
// Translate the section label when authors provided a stable `name`.
// Convention: `{ns}.objects.{objectName}._sections.{name}.label`.
// Falls back to the raw English label when no translation exists.
diff --git a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-quick-actions.tsx b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-quick-actions.tsx
index abd0319e3..32b3a51f9 100644
--- a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-quick-actions.tsx
+++ b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-quick-actions.tsx
@@ -16,7 +16,8 @@
*/
import React from 'react';
-import { useRecordContext, useActionEngine, useMetadataItem, useCondition, toPredicateInput } from '@object-ui/react';
+import { useRecordContext, useActionEngine, useMetadataItem, useCondition, toPredicateInput, useSafeFieldLabel } from '@object-ui/react';
+import { useObjectTranslation, pickLocalized } from '@object-ui/i18n';
import { usePermissions } from '@object-ui/permissions';
import { Button, cn } from '@object-ui/components';
import { Loader2 } from 'lucide-react';
@@ -51,6 +52,8 @@ export const RecordQuickActionsRenderer: React.FC {
+ const raw = pickLocalized(action.label, language) || action.name || `Action ${idx + 1}`;
+ return action.name ? (i18n as any).actionLabel(objectName || undefined, action.name, raw) : raw;
+ })()}
onRun={async () => {
if (typeof action.onClick === 'function') await action.onClick();
else if (action.name) await executeAction(action.name);
diff --git a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-related-list.tsx b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-related-list.tsx
index de741c3fd..11d452084 100644
--- a/packages/plugin-detail/src/renderers/record-related-list.tsx
+++ b/packages/plugin-detail/src/renderers/record-related-list.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@
import React from 'react';
import { useRecordContext, useSafeFieldLabel, useRelatedRecordActions } from '@object-ui/react';
import { useFieldPermissions, usePermissions } from '@object-ui/permissions';
+import { useObjectTranslation, pickLocalized } from '@object-ui/i18n';
import { humanizeLabel } from '@object-ui/fields';
import type { RecordRelatedListComponentProps } from '@object-ui/types';
import { RelatedList } from '../RelatedList';
@@ -47,11 +48,13 @@ export const RecordRelatedListRenderer: React.FC
const ctx = useRecordContext();
const { designer } = splitDesigner(props);
const i18n = useSafeFieldLabel();
+ const { language } = useObjectTranslation();
const objectName = schema.objectName;
// Resolve a human-friendly title:
- // 1. authored `schema.title` wins
+ // 1. authored `schema.title` wins — via pickLocalized so inline-i18n
+ // shapes (`{ en, 'zh-CN' }`) resolve instead of rendering "[object Object]"
// 2. translated object label via i18n (key `objects.{name}.label`)
// 3. humanized objectName (e.g. `opportunity_quote` → "Opportunity Quote")
// 4. literal `'Related'` as final fallback
@@ -60,7 +63,7 @@ export const RecordRelatedListRenderer: React.FC
: objectName
? humanizeLabel(objectName)
: '';
- const title = schema.title || resolvedObjectLabel || 'Related';
+ const title = pickLocalized(schema.title, language) || resolvedObjectLabel || 'Related';
if (!objectName) {
return (
@@ -150,7 +153,15 @@ export const RecordRelatedListRenderer: React.FC
columns={filteredColumns as any}
pageSize={schema.limit}
dataSource={ctx?.dataSource as any}
- add={(schema as any).add}
+ add={
+ (schema as any).add
+ ? {
+ ...(schema as any).add,
+ // The Add-button label may carry inline translations too.
+ label: pickLocalized((schema as any).add.label, language) || undefined,
+ }
+ : undefined
+ }
rowActions={handlers?.rowActions}
onRowAction={handlers?.onRowAction}
toolbarActions={handlers?.toolbarActions}
diff --git a/packages/plugin-tree/src/ObjectTree.tsx b/packages/plugin-tree/src/ObjectTree.tsx
index 381eb61d1..c451262f1 100644
--- a/packages/plugin-tree/src/ObjectTree.tsx
+++ b/packages/plugin-tree/src/ObjectTree.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@
import React, { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
import type { DataSource, ViewData } from '@object-ui/types';
-import { useNavigationOverlay } from '@object-ui/react';
+import { useNavigationOverlay, useSafeFieldLabel } from '@object-ui/react';
import { NavigationOverlay, cn } from '@object-ui/components';
import { extractRecords, buildExpandFields } from '@object-ui/core';
import { ChevronRight, ChevronDown } from 'lucide-react';
@@ -338,10 +338,16 @@ export const ObjectTree: React.FC = ({
[roots, expanded],
);
- // Column labels from object schema (fall back to humanized field key).
+ // Column labels: i18n convention key (`objects.{obj}.fields.{field}.label`)
+ // first, then the object schema's authored label, then a humanized field key.
+ const i18n = useSafeFieldLabel();
+ const headerObjectName: string | undefined =
+ (dataConfig?.provider === 'object' ? (dataConfig as any).object : undefined) ?? schema.objectName;
const fieldLabel = (field: string): string => {
const def = objectSchema?.fields?.[field];
- return def?.label || field.replace(/_/g, ' ').replace(/\b\w/g, (c: string) => c.toUpperCase());
+ const fallback =
+ def?.label || field.replace(/_/g, ' ').replace(/\b\w/g, (c: string) => c.toUpperCase());
+ return headerObjectName ? i18n.fieldLabel(headerObjectName, field, fallback) : fallback;
};
const navigation = useNavigationOverlay({