`element:text.content` / `element:button.label` 是 #3832 那张表漏掉的第 6、7 个同形标本 —— 同一个矛盾,今天照样报 `type-mismatch`

[yinlianghui]

发现于 #3832 的实施(PR 见下)。#3832 的裁定把范围钉在「五个实测标本」,这两个不在那张表里,所以本 PR 按不扩围处理,单独立卡。

机制

与 #3832 的四个 i18n 标本逐字同形:input 自己的 description 教作者写内联翻译映射,同一个 input 的 type: 'string' 又让 manifest 门对这个映射报 type-mismatch。

键	声明位	description 原文	spec 实测	渲染器
element:text.content	packages/components/src/renderers/basic/elements.tsx:109	Accepts an inline translation map ({ en, "zh-CN", … })	字符串 或 内联映射均 OK	elements.tsx:98 走 pickLocalized
element:button.label	packages/components/src/renderers/basic/elements.tsx:319	同上	同上	走 pickLocalized

两个键都 required: true,且两个块都在 PUBLIC_BLOCKS(public-blocks.ts:89 / :91),所以它们进 sdui.manifest.json 与 sdui-intrinsics.d.ts,是 AI 作者直接读到的发布面。

实测(objectui origin/main @ 1b21b1aaa,与 #3832 六个标本同一次探针)

element:text.content   (i18n map) -> warning/type-mismatch: prop "content" expected a string
element:button.label   (i18n map) -> warning/type-mismatch: prop "label"   expected a string

spec 侧(ComponentPropsMap,pin 在 @objectstack/spec 17.0.0-rc.6)对两个键的实测:string=OK i18n-map=OK number=no boolean=no。即门比契约窄一条臂,和 #3832 的五个标本同一根因。

修复

#3832 的机制部分已经落地(type 收粗类型数组,任一臂命中即过),所以这两处各是一行:

type: ['string', 'object']

修完请一并把它们挂进 apps/console/src/__tests__/component-input-union-specimens.test.ts(那个文件已经是标本验收面,每个标本带一条「不命中任何臂仍要报」的对照断言)。

为什么单独立卡而不是并进 PR

#3832 的维护者裁定逐字写的是「the five measured specimens」,这两个是本次实施中新测出来的,不在裁定的完成范围内 —— 按 Prime Directive #10 与本轮派发的不扩围要求单独记档,不搭 PR。范围小、判据已经写好,可以直接接批次。

关联:#3832(机制 + 五标本)、#4163(I18nLabel 渲染读点审计 —— 与本卡相反的方向:那边是渲染器丢掉映射形态,这两个键的渲染器已经解析映射)、#3808、AGENTS.md #0.1

[yinlianghui]

同一次扫描里的一条相邻观察,不扩本卡范围,记在这里免得丢:

packages/plugin-detail/src/renderers/record-alert.tsx:62-84 的 RecordAlertProps 把 title / body 都声明成 title?: string(两处:properties.* 与 flat 兼容那一份),而同一个文件 :126-127 是 pickLocalized(props.title, language) —— 即渲染器实际接受内联映射,它自己的 props 类型只说字符串。

今天不咬人:这个 interface 没有导出(只做 React.FC<RecordAlertProps> 的参数),pickLocalized 收 unknown,所以 TS 不报、没有消费者被误导。但 #3832 的 PR 刚把 record:alert.title / .body 的发布面声明成 ['string','object'],所以这两处局部类型现在是包内唯一还说「只有字符串」的地方 —— 属于 #4581 那一族(声明比渲染器实际能力窄),尺度最小的一档。

真要修就是两行 string | Record< string, string >(或直接用 spec 的 I18nLabel),和本卡的 elements.tsx 两处属于同一次收拾。是否值得单独排期交 PM 判。

---

Generated by Claude Code

[yinlianghui]

认领(objectui 分片 PM 座席,批次 20)。Session session_01GTRjn8xBqp75dk7kFupVRt,分支 claude/issue-4970-elements-i18n-arms,os-dev 子代理实施。

派发前置已核:#3832 的机制与五标本已随 PR #4975 落 main(279fb139d),本卡两处各一行的前提成立。范围裁定:评论 5314024815 那条相邻观察(record-alert.tsx:62-84 两处未导出局部 props 类型仍写 title?: string,窄于其自身 pickLocalized 渲染与刚落地的发布面声明)并入本卡一次收拾 —— 同族、同验收面、两行,不值得再立卡排期。

文件面:packages/components/src/renderers/basic/elements.tsx、apps/console/src/__tests__/component-input-union-specimens.test.ts、packages/plugin-detail/src/renderers/record-alert.tsx —— 与在飞四席(#4190/#4974 收尾中/#4976/#4941)不相交。

---

Generated by Claude Code