diff --git a/.changeset/analytics-timedimension-projection.md b/.changeset/analytics-timedimension-projection.md
new file mode 100644
index 0000000000..a203f87d38
--- /dev/null
+++ b/.changeset/analytics-timedimension-projection.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+"@objectstack/service-analytics": patch
+---
+
+fix(analytics): project a `timeDimensions` bucket into the result rows and fields (#4033)
+
+An analytics query that buckets by `timeDimensions` alone grouped correctly —
+the echoed SQL read `date_trunc('month', due_date) AS "due_date"` — but the row
+mapper and `buildFieldMeta` both enumerated `query.dimensions` only, so the
+bucket never reached the caller: rows carried just the measures and `fields`
+never mentioned the dimension. A trend chart got N values and no x-axis. The
+same query written with `dimensions: ['due_date']` was unaffected, which is why
+it went unnoticed.
+
+Grouping, row mapping and field metadata now derive the projected set from one
+`projectedDimensions()` helper — `dimensions` plus every *granular*
+`timeDimensions` entry not already among them. A `timeDimensions` entry without
+a granularity contributes only its `dateRange` predicate and stays out of the
+projection, so no phantom column is declared.
diff --git a/packages/services/service-analytics/src/__tests__/objectql-timedimension-projection.test.ts b/packages/services/service-analytics/src/__tests__/objectql-timedimension-projection.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..477c0bea0c
--- /dev/null
+++ b/packages/services/service-analytics/src/__tests__/objectql-timedimension-projection.test.ts
@@ -0,0 +1,183 @@
+// Copyright (c) 2026 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+
+/**
+ * #4033 — a `timeDimensions`-only bucket must reach the caller.
+ *
+ * `timeDimensions` is not merely a filter carrier: an entry with a
+ * `granularity` is GROUPED BY, so its bucket is a column of the result. The
+ * strategy grouped by it correctly — the echoed SQL even read
+ * `date_trunc('month', due_date) AS "due_date"` — but the row mapper and
+ * `buildFieldMeta` both enumerated `query.dimensions` alone, so the bucket was
+ * dropped on the way out:
+ *
+ *   rows:   [{ count: 2 }, { count: 8 }]
+ *   fields: [{ name: 'count', type: 'number' }]
+ *
+ * A trend chart therefore got N values and no x-axis. Measured on a live
+ * showcase app, which is what makes this worth pinning: the numbers were right,
+ * so nothing downstream errored — the labels were simply gone. The identical
+ * query written with `dimensions: ['due_date']` was always fine, which is why
+ * it survived so long.
+ *
+ * A `timeDimensions` entry WITHOUT a granularity contributes only a `dateRange`
+ * predicate and is not grouped — projecting it would invent a column, so the
+ * negative case is pinned too.
+ */
+
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { DatasetSchema } from '@objectstack/spec/ui';
+import type { ExecutionContext } from '@objectstack/spec/kernel';
+import { AnalyticsService } from '../analytics-service.js';
+import { compileDataset } from '../dataset-compiler.js';
+
+const dataset = DatasetSchema.parse({
+  name: 'delivery',
+  label: 'Delivery',
+  object: 'task',
+  dimensions: [
+    { name: 'due_date', field: 'due_date', type: 'date' },
+    { name: 'priority', field: 'priority', type: 'string' },
+  ],
+  measures: [{ name: 'count', aggregate: 'count', field: 'id' }],
+});
+
+const TABLE = [
+  { id: 1, due_date: '2026-01-10', priority: 'high' },
+  { id: 2, due_date: '2026-01-20', priority: 'low' },
+  { id: 3, due_date: '2026-02-05', priority: 'high' },
+];
+
+const ctx = { tenantId: 'org_A', userId: 'u_a' } as ExecutionContext;
+const objectqlOnly = () => ({ nativeSql: false, objectqlAggregate: true, inMemory: false });
+
+type Row = Record<string, unknown>;
+type GroupByItem = string | { field: string; dateGranularity: string };
+type AggOpts = {
+  groupBy?: GroupByItem[];
+  aggregations?: Array<{ field: string; method: string; alias: string }>;
+  filter?: Record<string, unknown>;
+};
+
+/** `engine.aggregate()` stand-in: buckets and counts, honestly. */
+const aggregate = async (_object: string, opts: AggOpts): Promise<Row[]> => {
+  const buckets = new Map<string, Row>();
+  for (const r of TABLE) {
+    const key: Row = {};
+    for (const g of opts.groupBy ?? []) {
+      if (typeof g === 'string') key[g] = r[g];
+      else key[g.field] = String(r[g.field]).slice(0, 7); // month
+    }
+    const id = JSON.stringify(key);
+    const b = buckets.get(id) ?? { ...key };
+    for (const a of opts.aggregations ?? []) {
+      if (a.method === 'count') b[a.alias] = Number(b[a.alias] ?? 0) + 1;
+    }
+    buckets.set(id, b);
+  }
+  return [...buckets.values()];
+};
+
+const service = () =>
+  new AnalyticsService({
+    cubes: [compileDataset(dataset).cube],
+    queryCapabilities: objectqlOnly,
+    executeAggregate: aggregate,
+  });
+
+describe('ObjectQLStrategy — timeDimensions bucket projection (#4033)', () => {
+  it('projects a timeDimensions-only bucket into the rows', async () => {
+    const result = await service().query(
+      {
+        cube: 'delivery',
+        measures: ['count'],
+        timeDimensions: [{ dimension: 'due_date', granularity: 'month' }],
+      },
+      ctx,
+    );
+
+    // Before the fix these rows were `[{count:2},{count:1}]` — right numbers,
+    // no labels.
+    expect(result.rows).toEqual([
+      { due_date: '2026-01', count: 2 },
+      { due_date: '2026-02', count: 1 },
+    ]);
+  });
+
+  it('declares the bucket in fields, so a chart can find its x-axis', async () => {
+    const result = await service().query(
+      {
+        cube: 'delivery',
+        measures: ['count'],
+        timeDimensions: [{ dimension: 'due_date', granularity: 'month' }],
+      },
+      ctx,
+    );
+
+    // `type` here is the CUBE dimension vocabulary, where every temporal
+    // dimension is `time` — not the `Field.date` / `Field.datetime` /
+    // `Field.time` vocabulary the driver stores by. The dataset declares
+    // `type: 'date'`; the compiled cube dimension is `time`.
+    expect(result.fields).toEqual([
+      { name: 'due_date', type: 'time' },
+      { name: 'count', type: 'number' },
+    ]);
+  });
+
+  it('presents identically whether the bucket is named in dimensions or only in timeDimensions', async () => {
+    const viaTimeDimensions = await service().query(
+      {
+        cube: 'delivery',
+        measures: ['count'],
+        timeDimensions: [{ dimension: 'due_date', granularity: 'month' }],
+      },
+      ctx,
+    );
+    const viaDimensions = await service().query(
+      {
+        cube: 'delivery',
+        dimensions: ['due_date'],
+        measures: ['count'],
+        timeDimensions: [{ dimension: 'due_date', granularity: 'month' }],
+      },
+      ctx,
+    );
+
+    // The two spellings mean the same query; they used to disagree about
+    // whether the answer carried its labels.
+    expect(viaTimeDimensions.rows).toEqual(viaDimensions.rows);
+    expect(viaTimeDimensions.fields).toEqual(viaDimensions.fields);
+  });
+
+  it('does not duplicate a bucket that is also listed in dimensions', async () => {
+    const result = await service().query(
+      {
+        cube: 'delivery',
+        dimensions: ['due_date'],
+        measures: ['count'],
+        timeDimensions: [{ dimension: 'due_date', granularity: 'month' }],
+      },
+      ctx,
+    );
+
+    expect(result.fields.filter((f) => f.name === 'due_date')).toHaveLength(1);
+  });
+
+  it('keeps a non-granular timeDimension OUT of the projection — it only filters', async () => {
+    const result = await service().query(
+      {
+        cube: 'delivery',
+        dimensions: ['priority'],
+        measures: ['count'],
+        // No granularity: a window, not a bucket. Projecting it would declare a
+        // column the engine never grouped by.
+        timeDimensions: [{ dimension: 'due_date', dateRange: ['2026-01-01', '2026-12-31'] }],
+      },
+      ctx,
+    );
+
+    expect(result.fields.map((f) => f.name)).toEqual(['priority', 'count']);
+    for (const row of result.rows) {
+      expect(row).not.toHaveProperty('due_date');
+    }
+  });
+});
diff --git a/packages/services/service-analytics/src/strategies/objectql-strategy.ts b/packages/services/service-analytics/src/strategies/objectql-strategy.ts
index 945d80b5ec..9b2c8955eb 100644
--- a/packages/services/service-analytics/src/strategies/objectql-strategy.ts
+++ b/packages/services/service-analytics/src/strategies/objectql-strategy.ts
@@ -148,14 +148,15 @@ export class ObjectQLStrategy implements AnalyticsStrategy {
       context: ctx.context,
     });
 
-    // Remap short field names back to cube-qualified names
+    // Remap short field names back to cube-qualified names. Driven by
+    // `projectedDimensions`, so a `timeDimensions`-only bucket — grouped by
+    // just above, and therefore present in `row` — reaches the caller instead
+    // of being silently dropped (#4033).
     const mappedRows = rows.map(row => {
       const mapped: Record<string, unknown> = {};
-      if (query.dimensions) {
-        for (const dim of query.dimensions) {
-          const shortName = this.resolveFieldName(cube, dim, 'dimension');
-          if (shortName in row) mapped[dim] = row[shortName];
-        }
+      for (const dim of this.projectedDimensions(query)) {
+        const shortName = this.resolveFieldName(cube, dim, 'dimension');
+        if (shortName in row) mapped[dim] = row[shortName];
       }
       if (query.measures) {
         for (const m of query.measures) {
@@ -543,7 +544,10 @@ export class ObjectQLStrategy implements AnalyticsStrategy {
     // Map resolved group keys back to the caller's dimension names.
     const mappedRows = merged.map((row) => {
       const out: Record<string, unknown> = {};
-      for (const dim of query.dimensions ?? []) {
+      // Same projection set as the direct path and `buildFieldMeta`
+      // ({@link projectedDimensions}) — a cross-object dimension carries the
+      // caller's name already, everything else is remapped from its short name.
+      for (const dim of this.projectedDimensions(query)) {
         if (crossByDim.has(dim)) {
           if (dim in row) out[dim] = row[dim];
         } else {
@@ -551,11 +555,6 @@ export class ObjectQLStrategy implements AnalyticsStrategy {
           if (field in row) out[dim] = row[field];
         }
       }
-      for (const td of query.timeDimensions ?? []) {
-        if (query.dimensions?.includes(td.dimension)) continue;
-        const field = this.resolveFieldName(cube, td.dimension, 'dimension');
-        if (field in row) out[td.dimension] = row[field];
-      }
       for (const m of query.measures ?? []) {
         if (m in row) out[m] = row[m];
       }
@@ -831,13 +830,37 @@ export class ObjectQLStrategy implements AnalyticsStrategy {
     return cube.sql.trim();
   }
 
+  /**
+   * The dimensions this query PROJECTS, in the order the result carries them:
+   * every `dimensions` entry, then every granular `timeDimensions` entry that
+   * is not already one of them.
+   *
+   * `timeDimensions` is not merely a filter carrier. An entry with a
+   * `granularity` is GROUPED BY — see the `td.granularity` sites that build
+   * groupBy here, in `generateSql` and in the cross-object path — so its
+   * bucket is a COLUMN of the result; an entry without one only contributes a
+   * `dateRange` predicate and must NOT be projected.
+   *
+   * Grouping, row mapping and {@link buildFieldMeta} have to agree on exactly
+   * that set. When they did not, a bucketed query returned rows carrying only
+   * the measures and a `fields` list that never mentioned the bucket — a trend
+   * chart got N values and no x-axis (#4033) — even though the SQL had
+   * selected `date_trunc(…) AS "<dim>"` all along. One definition, every
+   * consumer.
+   */
+  private projectedDimensions(query: AnalyticsQuery): string[] {
+    const out = [...(query.dimensions ?? [])];
+    for (const td of query.timeDimensions ?? []) {
+      if (td.granularity && !out.includes(td.dimension)) out.push(td.dimension);
+    }
+    return out;
+  }
+
   private buildFieldMeta(query: AnalyticsQuery, cube: Cube): Array<{ name: string; type: string }> {
     const fields: Array<{ name: string; type: string }> = [];
-    if (query.dimensions) {
-      for (const dim of query.dimensions) {
-        const d = this.lookupMember(cube, dim, 'dimension');
-        fields.push({ name: dim, type: d?.type || 'string' });
-      }
+    for (const dim of this.projectedDimensions(query)) {
+      const d = this.lookupMember(cube, dim, 'dimension');
+      fields.push({ name: dim, type: d?.type || 'string' });
     }
     if (query.measures) {
       for (const m of query.measures) {