diff --git a/.changeset/19248-duplicate-name-justification.md b/.changeset/19248-duplicate-name-justification.md
new file mode 100644
index 00000000000..edb5ccbf50b
--- /dev/null
+++ b/.changeset/19248-duplicate-name-justification.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+'@objectstack/cli': patch
+---
+
+`collect-docs.ts` records what the `docs/duplicate-name` refusal rests on now that ADR-0048 §3.4 retired its older justification (#19248)
+
+`docs/duplicate-name` refuses two owners declaring one doc name. The claim it
+was once explained by — *"one registration overwrites the other"* — was retired
+by ADR-0048, and a refusal whose stated justification no longer exists is worth
+examining rather than inheriting second-hand. #19248 examined it.
+
+**The verdict is that no wording change was warranted**, and the ADR text is
+quoted into the rule's own docblock so the next reader does not have to
+re-derive it. §3.4 retires a RUNTIME throw and nothing else — *"The
+cross-package **throw is retired**; two distinct packages coexist on the same
+bare name by construction."* — while keeping, in the same clause, the class
+this lint belongs to: *"Authoring-time hygiene — an author shipping two
+`page/home` in one package — stays covered by the `naming/namespace-prefix`
+lint in `os lint`."* Both sentences are quoted verbatim, checked against
+`docs/adr/0048-cross-package-metadata-collision.md` on this branch's base
+(`13d52947d8`) rather than recalled.
+
+The message already said `for authoring hygiene` and already declined the
+retired claim by name, so what shipped was correct and stays byte-identical.
+What the docblock gains is the ADR's own words, the card number the standing
+**severity** disagreement is filed under, and the boundary between the two
+questions: §3.4 hands authoring hygiene to a warning-only lint while this one
+is `severity: 'error'`, which is a live question about the level and not about
+the reason.
+
+⛔ No behaviour changes. No rule, message, severity or accept set moves; the
+only edited bytes are inside one docblock comment.
+
+**This ships, which is why it carries a changeset rather than
+`skip-changeset`.** `@objectstack/cli`'s published `files[]` is
+`["dist","README.md","CHANGELOG.md"]` and the package builds with plain `tsc`
+(`tsc -p tsconfig.build.json`, no `removeComments`), so the comment is emitted
+into the tarball — measured on the rebuilt artifact: the new clause is present
+in `dist/utils/collect-docs.js` (1 occurrence), the replaced spelling is absent
+from all of `dist` (0), and `dist/**/*.d.ts` carries 0 of it because the block
+sits above a non-exported helper. The rule's own runtime message resolves to
+that same file as the positive control. So the published JS bytes move while
+the declaration surface does not.
diff --git a/packages/cli/src/utils/collect-docs.ts b/packages/cli/src/utils/collect-docs.ts
index 5b44d5b6c24..05630c9764d 100644
--- a/packages/cli/src/utils/collect-docs.ts
+++ b/packages/cli/src/utils/collect-docs.ts
@@ -934,8 +934,23 @@ function bodyDocsOf(packages: unknown, index: number): DocItem[] {
  * cross-package throw is retired"). What survives there is exactly what this
  * is: an authoring-time hygiene lint. ⚠️ That `os build` refuses the shape at
  * all is a standing disagreement with ADR-0048 §3.4 which PREDATES this card
- * and is filed rather than changed here — ⛔ relaxing a refusal that shipped is
- * not a rider on a widening.
+ * and is filed as #19248 rather than changed here — ⛔ relaxing a refusal that
+ * shipped is not a rider on a widening.
+ *
+ * #19248 read §3.4 back and settled the justification rather than moving it.
+ * The clause retires a RUNTIME throw and nothing else — *"The cross-package
+ * **throw is retired**; two distinct packages coexist on the same bare name by
+ * construction."* — while keeping the class this lint belongs to: *"Authoring-time
+ * hygiene — an author shipping two `page/home` in one package — stays covered by
+ * the `naming/namespace-prefix` lint in `os lint`."* So the reason stated above is
+ * the one that survived §3.4, and ⛔ no wording change was warranted. What #19248
+ * left open is the SEVERITY, not the reason: §3.4 hands authoring hygiene to a
+ * warning-only lint while this one is `severity: 'error'`.
+ *
+ * ⚠️ "this module's older framing" above is not gone — it is still live in this
+ * file's HEADER docblock, which states the retired claim as the current reason for
+ * the naming lints. Out of #19248's file surface (it also justifies
+ * `docs/namespace-prefix`), so it is reported, not edited here.
  */
 function lintDocNamesAcrossOwners(
   sets: ReadonlyArray<{ label: string; docs: readonly DocItem[] }>,