packages/lint:`collectViewRecord` 收窄 `_views` 键到运行时裸键单拼写 —— #5164 裁 A 的 lint 段

[qq9340100]

Part of #5164(维护者 2026-08-06 批复裁 A:_views 翻译键 canonical = 运行时组装器裸键,默认容器 = default;四面收敛拆 cli / lint / objectui 三段串行,cli 车道牵头拆分)。

Blocked-by: #5164

范围(lint 段,第 2 棒)

packages/lint/src/validate-translation-references.ts 的 collectViewRecord():

• 从「两种拼写都收」收窄到只认组装器身份键:默认列表容器无 name 时注册 default(与 packages/spec/src/ui/view.zod.ts:2516 的组装器命名一致),不再什么都不注册;
• 收窄后,_views translation keys have three producers that disagree on the spelling — a default-only list container can never resolve #5164 记录的「同一次 os lint 里一条规则要求 _views.list.label 存在、另一条判它孤儿」的自相矛盾应结构性消失 —— 验收:showcase 全量 os lint 无 i18n 矛盾对(要求方与否定方对同一键给同一答案);
• 该函数注释里「whether it contributes a _views name is the neighbouring question _views translation keys have three producers that disagree on the spelling — a default-only list container can never resolve #5164 owns」的悬置随本单落地删除。

串行原因(⛔ 不得先于 #5164 cli 段落地)

cli 段(#5164 本单:提取器 view.list.name ?? 'list' → default、showcase 5 个 _views.list 译文块随迁、覆盖基线棘轮下调、已发布 bundle 键变更的 conversion/release note)未落地前,存量翻译包仍是 list 键 —— lint 先收窄会把存量全部判红。

登记注记

域标签留分诊座位定(落点 packages/lint ⇒ 预计 domain:devx)。立单者:cli 车道 PM(session_01Wbxm29qPKnLf44AbSxizqW),按裁决执行拆分,不构成认领。

[hotlong]

Triage (maintainer-directed batch, 2026-08-07): routed domain:devx — the fix lands in packages/lint/src/validate-translation-references.ts (collectViewRecord narrows _views keys to the runtime's bare-key single spelling, the #5164 ruling-A lint segment; serialize after #5164's main segment). Anchored by code read; triage seat may veto.

---

Generated by Claude Code

[hotlong]

认领(pm-dispatch devx 座位) — 本单进入派发。

串行前置已解除(但要求 dev 复核,不采信本条):Blocked-by: #5164 的母单 #5164 已于 2026-08-07T03:14:06Z 关闭(completed,closed_by qq9340100),即 cli 段(第 1 棒)已落地。⚠️ 我只读到「母单已关闭」这一个事实,没有逐项验证正文列举的四项交付(提取器 view.list.name ?? 'list' → default、showcase 5 个 _views.list 译文块随迁、覆盖基线棘轮下调、已发布 bundle 键变更的 conversion/release note)是否都真的落地。这正是本单最危险的前提——若存量翻译包仍是 list 键而 lint 先行收窄,会把存量全部判红。故列为 dev 的第一项硬任务:先测量再动代码(见派单)。

• Session: session_01BDmDsu2575gDxeMCxXhDE3
• 分支: claude/issue-6038-collect-view-record-runtime-key
• 文件面: packages/lint/src/validate-translation-references.ts 的 collectViewRecord() + 其测试。⛔ 不动 validate-form-layout.ts(lint: 表单类规则只读 views[].sections,而真实 app 形状下 views[] 是视图容器 —— validateFormLayout 两条规则在实测 stack 上不可达 #6251/PR fix(lint): validateFormLayout 走视图容器阶梯,两条规则不再对真实 app 全盘报绿 (#6251) #6382 刚验收、在队列中)、⛔ 不动 packages/spec/**(组装器命名只读核实)、⛔ 不动 packages/cli/**(第 1 棒的面)、⛔ 不动 examples/** 译文(若发现需随迁,报告而非顺手改——那是 cli 段的遗留,属另一棒)。
• 验收面(正文已给):收窄后,_views translation keys have three producers that disagree on the spelling — a default-only list container can never resolve #5164 记录的「同一次 os lint 里一条规则要求 _views.list.label 存在、另一条判它孤儿」的自相矛盾应结构性消失 —— 以 showcase 全量 os lint 无 i18n 矛盾对(要求方与否定方对同一键给同一答案)为验收判据。
• 一并清理:该函数注释里「whether it contributes a _views name is the neighbouring question _views translation keys have three producers that disagree on the spelling — a default-only list container can never resolve #5164 owns」的悬置随本单落地删除。
• ⚠️ 同包邻近工作(只读参考,⛔ 不改):lint: 视图容器阶梯遍历在 packages/lint 内已有三份实现,彼此按不同判据取舍 #6381 记录该包内视图容器阶梯遍历已有三份独立实现,validate-translation-references.ts 是其一;本单只动 collectViewRecord 的键收集语义,⛔ 不要顺手合并那三份遍历(那是 lint: 视图容器阶梯遍历在 packages/lint 内已有三份实现,彼此按不同判据取舍 #6381 的面,且需动 feat(lint): view/page 谓词裸标识符构建期闸门 —— 坏谓词发不出去 (#6128) #6248 刚验收的文件)。
• 互斥核对: 与在飞 objectui-range 的 release 页 Console 段按声明级别分节,### Breaking changes 在发布窗内结构性永不渲染(#6099 的同源另一半) #6294(scripts/objectui-range.mjs)零交集;与队列中 fix(lint): validateFormLayout 走视图容器阶梯,两条规则不再对真实 app 全盘报绿 (#6251) #6382(同包但为 validate-form-layout.ts,不同文件)无交集。

---

Generated by Claude Code