从 #3701 / #3725 的评估分出来的方向性 issue。#3725 把 <ObjectChart> 的公布面裁剪成运行时实际读取的 props（xAxisKey + series[].dataKey），这是对现状的诚实记录（ADR-0078 / ADR-0080 capability≠contract）——但不是终态 。终态应当是运行时兑现 ChartConfigSchema（ADR-0082 决策 1：spec 是协议；Prime Directive #12 ：contract-first），本 issue 跟踪切换。
现状：图表绑定有五种方言
Surface
作者形状
Dashboard widget
ChartConfig（xAxis.field / yAxis[].field / series[].name），渲染层翻译
Report chart
xAxis/yAxis 裸字符串（ReportChartSchema 收窄）
List-view chart
dataset/dimensions/values
Dataset 页面图表组件
dimensions/values + yAxis[{field}] 混合
React <ObjectChart>
xAxisKey + series[].dataKey（Recharts 实现细节泄漏进作者面）
一个作者跨 surface 要换五种写法，这正是 PD #12 反对的 N 方言状态。
主流平台参照（为什么这个方向是对的）
图表协议在业界分两个原型，ObjectStack 的两半各归其一，且各自都订立得正统：
表现层协议 （ECharts / Highcharts / Vega-Lite）：ChartConfigSchema 按此原型订立——轴对象带 min/max/format/log、双轴、series[].stack/annotations。词汇库中立（field/series[].name，非 Recharts 的 dataKey）。超前于参考渲染器 ≠ 定义错误。语义层绑定 （Salesforce / Looker / Superset / Metabase / Power BI / Grafana）：轴绑定 = 结果帧的确定性列名 。匿名聚合各家都给派生名（Salesforce s!Amount、Superset SUM(amount)、Metabase count）；<ObjectChart> aggregate result-column naming is undefined, so its axis bindings cannot be validated #3701 count」与 Metabase/Grafana 同族。inline/dataset 两级设计对应 Superset adhoc metric / Power BI implicit measure，skill 的 Level A/B 论述与之一致。
主流没有对应物的，恰是本 issue 要消除的两件事 ：五方言并存（原型 B 平台全部收敛到单一作者形状——Salesforce=report、Looker=explore、Superset=form_data），以及实现词汇泄漏进作者面（相当于把 Highcharts 内部 series 结构写进 Salesforce 元数据——换渲染器即换协议）。
协议约束（评估沉淀，切换时固化）
inline aggregate 永远保持单测度 （一图一个 function+field）。#3701 的原始字段名约定之所以不需要 sum_amount 式装饰名，正因为单测度不会碰撞；多测度需要派生名消歧，而那是 dataset measure 的职责边界（Level B）。此约束应写进 chart-aggregate.ts 的约定文档，防止未来好心的「顺手支持多测度」把命名约定推翻。
declared ≠ honored 清单（react 注入路径，props 直通渲染器）
契约声明
运行时现状
type（ChartConfig 必填）实际读 chartType
xAxis: { field, … }实际读 xAxisKey（裸字符串）
yAxis: [{ field, min, max, format, logarithmic, … }]（双轴）不读；combo 左右轴由 series 类型隐式决定
series[].name / color / stack / yAxis不读；读的是 dataKey/label/variant/opacity/dashArray/chartType
annotations / interaction无实现
title仅用于下钻抽屉标题，从不渲染为图表标题
showLegend无人读
showDataLabels待盘点
其中 title/showLegend 与 validate-chart-bindings §3 对 dataset 页面图表组件校验的 properties.yAxis[].field（渲染器同样不读 → 校验的是 no-op 属性）是 #3725 记录的两条越界发现，归入本 issue 一并解决。
方案（分级，先 objectui 后 framework —— ADR-0078 §5 verify-then-enforce）
objectui 侧实施 ：objectstack-ai/objectui#2880 （S1/S2/S3 详情在那边）。
S1 绑定对齐（小，立即） ：ObjectChart 入口一处规范化——chartType ??= type、xAxisKey ??= xAxis?.field、series[].dataKey ??= name；dataset 页面路径同吃 yAxis[].field（使 §3 校验变为真实校验）。内部 props 保留为内部管线契约（DashboardRenderer/ObjectView 继续用），作者面以 spec 形状为准。核心收益是 AI 作者面：北极星是 16k token 装下整个应用，方言就是上下文税。
S2 表现属性（中，按需排序） ：format→tickFormatter、min/max→domain、双轴 position + series[].yAxis 优先 ；logarithmic/showGridLines 次之；showLegend、title/subtitle 真实渲染、showDataLabels 盘点——Recharts 均有原生能力。
S3 实现或裁减（优先级：stack > annotations > interaction） ：
framework 侧切换（objectui S1 落地后） ：
关联
从 #3701 / #3725 的评估分出来的方向性 issue。#3725 把
<ObjectChart>的公布面裁剪成运行时实际读取的 props（xAxisKey+series[].dataKey），这是对现状的诚实记录（ADR-0078 / ADR-0080 capability≠contract）——但不是终态。终态应当是运行时兑现ChartConfigSchema（ADR-0082 决策 1：spec 是协议；Prime Directive #12：contract-first），本 issue 跟踪切换。现状：图表绑定有五种方言
xAxis.field/yAxis[].field/series[].name），渲染层翻译xAxis/yAxis裸字符串（ReportChartSchema收窄）dataset/dimensions/valuesyAxis[{field}]混合<ObjectChart>xAxisKey+series[].dataKey（Recharts 实现细节泄漏进作者面）一个作者跨 surface 要换五种写法，这正是 PD #12 反对的 N 方言状态。
主流平台参照（为什么这个方向是对的）
图表协议在业界分两个原型，ObjectStack 的两半各归其一，且各自都订立得正统：
ChartConfigSchema按此原型订立——轴对象带 min/max/format/log、双轴、series[].stack/annotations。词汇库中立（field/series[].name，非 Recharts 的dataKey）。超前于参考渲染器 ≠ 定义错误。s!Amount、SupersetSUM(amount)、Metabasecount）；<ObjectChart>aggregate result-column naming is undefined, so its axis bindings cannot be validated #3701 的「原始字段名 + 字面量count」与 Metabase/Grafana 同族。inline/dataset 两级设计对应 Superset adhoc metric / Power BI implicit measure，skill 的 Level A/B 论述与之一致。主流没有对应物的，恰是本 issue 要消除的两件事：五方言并存（原型 B 平台全部收敛到单一作者形状——Salesforce=report、Looker=explore、Superset=form_data），以及实现词汇泄漏进作者面（相当于把 Highcharts 内部 series 结构写进 Salesforce 元数据——换渲染器即换协议）。
协议约束（评估沉淀，切换时固化）
inline
aggregate永远保持单测度（一图一个 function+field）。#3701 的原始字段名约定之所以不需要sum_amount式装饰名，正因为单测度不会碰撞；多测度需要派生名消歧，而那是 dataset measure 的职责边界（Level B）。此约束应写进chart-aggregate.ts的约定文档，防止未来好心的「顺手支持多测度」把命名约定推翻。declared ≠ honored 清单（react 注入路径，props 直通渲染器）
type（ChartConfig 必填）chartTypexAxis: { field, … }xAxisKey（裸字符串）yAxis: [{ field, min, max, format, logarithmic, … }]（双轴）series[].name / color / stack / yAxisdataKey/label/variant/opacity/dashArray/chartTypeannotations/interactiontitleshowLegendshowDataLabels其中
title/showLegend与validate-chart-bindings§3 对 dataset 页面图表组件校验的properties.yAxis[].field（渲染器同样不读 → 校验的是 no-op 属性）是 #3725 记录的两条越界发现，归入本 issue 一并解决。方案（分级，先 objectui 后 framework —— ADR-0078 §5 verify-then-enforce）
objectui 侧实施：objectstack-ai/objectui#2880（S1/S2/S3 详情在那边）。
S1 绑定对齐（小，立即）：ObjectChart 入口一处规范化——
chartType ??= type、xAxisKey ??= xAxis?.field、series[].dataKey ??= name；dataset 页面路径同吃yAxis[].field（使 §3 校验变为真实校验）。内部 props 保留为内部管线契约（DashboardRenderer/ObjectView 继续用），作者面以 spec 形状为准。核心收益是 AI 作者面：北极星是 16k token 装下整个应用，方言就是上下文税。S2 表现属性（中，按需排序）：
format→tickFormatter、min/max→domain、双轴position+series[].yAxis优先；logarithmic/showGridLines次之；showLegend、title/subtitle真实渲染、showDataLabels盘点——Recharts 均有原生能力。S3 实现或裁减（优先级：
stack>annotations>interaction）：series.stack提为最优先：堆叠/分组柱是所有 BI 的桌面赌注；chart.zod.ts的 taxonomy 注释自己也承认裁掉 stacked 变体是渲染器缺陷而非协议取舍。实现后 stacked-bar/stacked-area 可回归 taxonomy。annotations（ReferenceLine/ReferenceArea）次之。interaction（zoom/brush/clickAction）最可裁——实现不了就按 Validation rules: 6 of 9 spec rule types are declared but not enforced at runtime #1475 先例从 schema 裁掉（deliberate spec change，走 changeset）。framework 侧切换（objectui S1 落地后）：
react-blocks.ts：xAxis/yAxis/series恢复进dataProps（从ChartConfigSchema生成），type取代 overlay 的chartType；xAxisKey/series[].dataKey标注 deprecated/内部validate-react-page-props：轴校验改读 spec 形状（xAxis.field/yAxis[].field/series[].name）；结果列解析复用chartAggregateResultKeys，逻辑不变react-chart-axis-inert警告退役chart-aggregate.ts：固化单测度约束（见上）title/showLegend/showDataLabels：objectui 实现后保留，否则从dataProps裁减renewals-pipeline.page.ts）切回 spec 形状并重新生成关联
<ObjectChart>aggregate result-column naming is undefined, so its axis bindings cannot be validated #3701（结果列命名约定——本 issue 的前提，与 prop 形状正交）<ObjectChart>aggregate result-column naming and validate its axes (#3701) #3725（当前公布面 + lint，切换后局部重做）