fix(seed-loader): multi-value lookup natural keys, and count the references they used to lose (#3911, #3932)

fix(seed-loader): multi-value lookup natural keys, and count the references they used to lose (#3911, #3932) #10452