fix(runtime): carry code/fields across the sandbox boundary so form actions can anchor validation errors (#3918 follow-up)

fix(runtime): carry code/fields across the sandbox boundary so form actions can anchor validation errors (#3918 follow-up) #10449