move the `numpy._typing._char_codes` literals to `_numtype`

[jorenham]

This has to wait until after the _DTypeLike* aliases are removed (#566).

It's also a good idea to use a better naming scheme, while we're at it.