Add tests for --private flag for different kinds of data

[ochkalova]

Description of feature

At the moment there is no nf-test for --private parameter that enables submission of data generated from private data.
Would be nice to add one with complete metadata for MAGs, assemblies and reads submission