From b3e6085a89be1096732b3a9c3b44e674724d9995 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinhdaysauconmeanhchinhohaitayhaicumombucuemtrongconmeroianhnhinlenbautroigiua1nganvisaoanhchithayminhemtrongbongdemdangmoccheovoinyc <97789236+chemchetchagio@users.noreply.github.com> Date: Wed, 6 May 2026 23:47:50 +0700 Subject: [PATCH 1/7] added vietnamese --- app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 44 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-vi/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..3762b0aa --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -0,0 +1,44 @@ + + + Mở khóa MonoGram + Đăng nhập bằng phương thức sinh trắc học của bạn + Sử dụng mã mở khóa + Nhập mã mở khóa + Tin nhắn của bạn đã được bảo vệ + Sai rồi + Sinh trắc học + + + Chi tiết proxy + Add and connect to this proxy server + Máy chủ + Cổng + Loại + Chịu + Hủy + Hữu duyên + + + Vào + Kênh + Động + + %d người + %d dân + + + + Chọn tùy chọn + Chọn đoạn chat để hữu duyên + + + Nhật kí lỗi + Đã sao chép vào bảng nhớ tạm + Chia sẻ nhật kí lỗi + Chia sẻ + Sao chép + Khởi động lại ứng dụng + Chi tiết + Vl, đã có lỗi xảy ra, vui lòng sao chép hoặc chia sẻ lỗi cho lập trình viên + + From c95de035bb3acfb37b646d8144951904f9d462d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinhdaysauconmeanhchinhohaitayhaicumombucuemtrongconmeroianhnhinlenbautroigiua1nganvisaoanhchithayminhemtrongbongdemdangmoccheovoinyc <97789236+chemchetchagio@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 May 2026 00:28:59 +0700 Subject: [PATCH 2/7] part 1 --- .../src/main/res/values-vi/strings.xml | 2438 +++++++++++++++++ 1 file changed, 2438 insertions(+) create mode 100644 presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml diff --git a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..6bfa4dc3 --- /dev/null +++ b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -0,0 +1,2438 @@ + + + Xác nhận + Bạn có muốn ủy quyền thiết bị này? + Có + Thôi + + Quét mã + Thiết bị + Liên kết thiết bị + + Thiết bị này + Yếu cầu đang nhập + Phiên hoạt động + Đang quá trình xác minh + Chịu + Đập chết phiên + + Quay lại + Đóng + Logo quét mã + + + Đang hỏi thăm Telegram + + + Thông tin + Quay lại + Đóng + Đã chọn + Tải xuống + Phát trực tiếp + Tệp tin + Nấc âm thanh + MonoGram + Phiên bảo %1$s + Điều kiện và điều khoản + Vui lòng đọc kĩ điều kiện và điểu khoản + Giấy phép mã nguồn mở + Những cốt lõi dùng trong MonoGram + GitHub + Xem mã nguồn + Phiên bảnTDLib + %1$s (%2$s) + Cộng đồng + Động Telegram + Vào động của chúng tôi để hữu duyên và giao lưu + Kênh Telegram + Hóng hớt tin mới + Hỗ trợ MonoGram + Hỗ trợ dự án này để được tồn tại + Chủ trì + Nhà phát triển + Biểu tượng & Nhà thiết kế + MonoGram là ứng dụng Telegram từ bên thứ 3 với đồ họa Material Design 3 + © 2026 MonoGram + + + Kiểm tra cập nhật + Đợi... + Đã có cập nhật: %1$s + Bạn đã lên đỉnh cao + Sẵn sàng để cập nhật + Lỗi rồi + Chạm vào để xem bản mới + Đang đấm nhau với máy chủ + Phiên bản mới đã sẵn sàng để tải xuống + Bạn đang trên đỉnh cao rồi + Chạm để lên đỉnh cao + Đang tải cập nhật... + %1$d%% + Có gì mới trong %1$s + Tải cập nhật + Thôi + Đang tải... + Không biết nói gì + + + Your Phone + Verification + Password + Connecting to Telegram… + Connecting is taking longer than usual + Couldn\'t connect to Telegram servers + Retry + Proxy Settings + Your Phone Number + Please confirm your country code and enter your phone number. + Country + Code + Phone Number + 000 00 00 + Continue + Select Country + Unknown country + Search country or code... + We\'ve sent the code to the Telegram app on your other device. + + We\'ve sent the code via SMS. + We\'re calling you with the code. + We\'ve sent the code to %1$s. + We\'ve sent the verification code. + Confirm + Resend code in %1$s + Resend via SMS + Resend via Call + Resend code + Wrong number? + Two-Step Verification + Your account is protected with an additional password. + Password + Unlock + Paste + Authentication Error + Dismiss + + + Please wait a moment + Taking too long? + Reset Connection + + + Forward to... + + %1$d chats selected + %1$d chats selected + + Send + Archived Chats + New Chat + Recent + Clear All + Chats and contacts + Global search + Messages + Show more + Search conversations… + Waiting for network… + Connecting… + Updating… + Connecting to proxy… + Proxy enabled + Proxy + Forum + Spoiler + Draft: + No posts yet + No messages yet + Pinned + Mentions + Hidden from the main list + No chats yet + Start a new conversation + Mini App + + + MonoGram Alpha + Add Account + Login to another account + My Profile + View your profile + Saved Messages + Cloud storage + Settings + App configuration + Update Available + New version %1$s is available + Downloading update... %1$d%% + Update ready to install + Help & Feedback + FAQ and support + Privacy Policy + MonoGram Alpha for Android v%1$s + Unknown User + Chat + Channel + Hidden user + No info + Show accounts + + + Search messages... + Searching... + %1$d / %2$d + Show all + Hide results + All senders + All dates + From + To + 7d + 30d + Clear + Muted + Verified + Sponsor + Unmute + Mute + Filter Ads + Whitelist Channel + Copy Link + Clear History + Delete Chat + Report + JOIN + Scroll to bottom + This topic is closed + Attach + + + Delete message? + Delete %1$d messages? + Are you sure you want to delete this message? + Are you sure you want to delete these messages? + Delete for everyone + Delete for me + + Why are you reporting this? + Your report is anonymous. We will review the chat history to ensure safety. + Report details + Describe the issue… + Send Report + Spam + Unwanted commercial content or scams + Violence + Threats or glorification of violence + Pornography + Inappropriate media or explicit language + Child safety + Content involving harm to minors + Copyright + Using someone else\'s intellectual property + Impersonation + Pretending to be someone else or a bot + Illegal drugs + Promoting the sale or use of prohibited substances + Privacy violation + Sharing private contact info or addresses + Unrelated location + Content not relevant to this specific place + Other + Something else that violates our terms + + Restrict User + Send Messages + Send Media + Send Stickers & GIFs + Send Polls + Embed Links + Pin Messages + Change Chat Info + Restrict until + Forever + Select Date + Select Time + Restrict + + Reply + Copy + Pin + Unpin + Forward + +1 + Select + More + Sticker Pack + Emoji Pack + Used Packs + Delete + View Comments + + Unknown time + Unknown duration + 00:00 + Off + %1$s %2$d + Missed call + Call + Missed video call + Video call + Declined call + Declined video call + Call disconnected + Video call disconnected + Call ended + Video call ended + Call upgraded to group call + Call ended · %1$s + Video call ended · %1$s + Group call + Group video call + Group call started + Group video call started + Missed group call + Missed group video call + Group call ended · %1$s + Group video call ended · %1$s + Video chat scheduled for %1$s + Video chat started + Video chat ended · %1$s + Invited %1$d people to the video chat + Invited %1$s to the video chat + Invited %1$s and %2$s to the video chat + Invited %1$s, %2$s and %3$d more to the video chat + Poll option added: %1$s + Poll option removed: %1$s + Created the group "%1$s" + Created the supergroup "%1$s" + %1$s changed the chat title to "%2$s" + %1$s changed the chat photo + %1$s removed the chat photo + The chat owner left + The chat owner left. New owner: %1$s + The chat owner changed + New chat owner: %1$s + Protected content enabled + Protected content disabled + Protected content disable requested + Protected content disable request expired + %1$s added %2$d new members + %1$s added %2$s + %1$s added %2$s and %3$s + %1$s added %2$s, %3$s and %4$d more + %1$s joined the chat + %1$s joined via invite link + %1$s joined by request + %1$s removed a member + %1$s removed %2$s + %1$s left the chat + %1$s upgraded the group to a supergroup + Group was migrated + %1$s pinned a message + %1$s pinned: %2$s + %1$s took a screenshot + Chat background changed + Chat background changed for you + Chat theme changed + Chat theme changed to %1$s + Chat theme changed (gift theme) + Chat theme reset + Auto-delete set to %1$s + Auto-delete disabled + %1$s by %2$s + Chat boosted ×%1$d + %1$s created the topic "%2$s" + %1$s edited the topic + %1$s renamed the topic to "%2$s" + %1$s changed the topic icon + %1$s removed the topic icon + %1$s changed topic name to "%2$s" and updated icon + %1$s closed the topic + %1$s reopened the topic + %1$s hid the topic + %1$s made the topic visible + %1$s suggested a profile photo + %1$s suggested a birthdate + Game score: %1$d + Managed bot created + Payment sent: %1$s + Payment sent for "%1$s": %2$s + Recurring payment sent: %1$s + First recurring payment sent: %1$s + Payment received: %1$s + Recurring payment received: %1$s + Payment refunded: %1$s + Payment refunded for %1$s: %2$s + Gifted Telegram Premium for %1$s + Gifted Telegram Premium to %1$s for %2$s + %1$s gifted Telegram Premium to %2$s for %3$s + Telegram Premium gift code created + %1$s created a Premium gift code (%2$s) + Premium giveaway code created (%1$s) + Unclaimed Premium giveaway code (%1$s) + Giveaway created + Stars giveaway created + Giveaway + Giveaway: %1$d winners, prize %2$s + Giveaway completed with %1$d winners + Stars giveaway completed with %1$d winners + Giveaway completed: %1$d winners, %2$d unclaimed prizes + Giveaway winners announced: %1$d + Giveaway winners announced: %1$d in %2$s + Giveaway canceled and refunded (%1$d winners) + Gifted %1$d Telegram Stars + Gifted %2$d Telegram Stars to %1$s + %1$s gifted %3$d Telegram Stars to %2$s + Gifted TON + Gifted %1$s + Gifted %2$s to %1$s + %1$s gifted %3$s to %2$s + Received %1$d Stars from giveaway + Received %1$d Stars from giveaway in %2$s + Received %1$d unclaimed Stars from giveaway in %2$s + Gift received + Private gift received + Gift won at auction + Gift upgraded + Upgraded gift transferred + Gift refunded + Gift purchase offer received + Gift purchase offer: %1$s, expires %2$s + Gift purchase offer rejected + Gift purchase offer rejected (%1$s) + Gift purchase offer expired + Gift purchase offer expired (%1$s) + Refunded %1$d paid messages and %2$d Stars + Paid message price changed to %1$d Stars + Direct message price changed to %1$d Stars + Direct messages disabled + Checklist updated: %1$d done, %2$d undone + Added %1$d tasks to checklist + Suggested post approval failed + Suggested post approval failed: required %1$s + Suggested post approved for %1$s + Suggested post approved for %1$s (%2$s) + Suggested post declined + Suggested post declined: %1$s + Suggested post paid out + Suggested post paid out: %1$d Stars + Suggested post paid out: %1$s + Suggested post refunded + Suggested post refunded: %1$s + Post was deleted too early + Original payment was refunded + %1$s joined Telegram + Shared %1$d users with a bot + Shared user with bot: %1$s + Shared users with bot: %1$s, %2$s + Shared users with bot: %1$s, %2$s and %3$d more + Shared a chat with a bot + Shared chat with a bot: %1$s + Bot can now send messages + Bot can send messages (connected website: %1$s) + Bot can send messages (added to attachment menu) + Bot can send messages (launched Web App: %1$s) + Bot can send messages (request accepted) + Web App "%1$s" sent data + Web App "%1$s" returned data + Web App "%1$s" returned %2$d chars + Passport data sent + Passport data received + Proximity alert: %1$d m + %1$d Stars + %.2f TON + unknown price + unknown prize + + %1$d month + %1$d months + + + %1$d day + %1$d days + + + %1$d hour + %1$d hours + + + %1$d minute + %1$d minutes + + + %1$d second + %1$d seconds + + Save to Downloads + Cocoon + Summary + Translate + Generated with Telegram Cocoon + Restore Original Text + Restrict User + Edited + Read + Views + + + Unknown + + %1$d member + %1$d members + + %1$s, %2$d online + Not implemented + Search not implemented + Share not implemented + Block not implemented + Delete not implemented + Statistics + Revenue + Share + Edit + Block User + Leave + Open + Message + Join + Report + QR Code + Add + Personal Photo + This photo is only visible to you + Open Mini App + Launch bot\'s web application + Accept TOS + Review and accept bot\'s terms of service + Bot Permissions + Manage permissions for this bot + Username + Link + Invitation Link + Bot Info + Description + Bio + Birthdate + Location + Opening Hours + Recent Actions + View chat event log + View detailed chat statistics + View chat revenue statistics + Added you to contacts + Did not add you to contacts + Saved in your contacts + Not saved in your contacts + Profile stories + You can publish stories from your profile + Chat background + You can set custom backgrounds + Voice and video notes + Sending voice and video notes is restricted + Slow mode + Members can send one message every %1$s + Protected content + Forwarding and saving are restricted + Private forwards + Forwarded messages hide profile link + Chat Stats + %1$d admins + %1$d restricted + %1$d banned + Info + Notifications + Auto-delete messages + Settings + Save + Spam + Violence + Pornography + Child Abuse + Copyright + Other + Close + By launching this Mini App, you agree to the Terms of Service and Privacy + Policy. The bot will be able to access your basic profile information. + + Accept and Launch + + + QR Code + Share + MonoGram is a free and open-source project. Your support helps us to + keep it alive and develop new features. + + The sponsor badge with a heart is available from Advanced support level or + an equivalent contribution of 150 RUB (about $1.96). + + Support on Boosty + Maybe later + Edit Profile + Long press to mask + Hold to show, click to copy + Your ID + Change your name, bio, and profile photo + Enable t.me links + Open Telegram links to open them in-app + General + Chat Settings + Themes, text size, video player + Privacy and Security + Passcode, active sessions, privacy + Notifications and Sounds + Messages, groups, calls + Data and Storage + Network usage, auto-download + Power Saving + Battery usage settings + Chat Folders + Organize your chats + Stickers and Emoji + Manage sticker sets and emoji packs + Linked devices + Language + English + Proxy Settings + MTProto, SOCKS5, HTTP + Telegram Premium + Unlock exclusive features + Help us develop the project + Supports MonoGram + This user supports the project and helps us keep improving it + MonoGram version and info + Debug + Debug options + Show sponsor sheet + Open sponsor info bottom sheet + Force sponsor sync + Fetch sponsor IDs from channel now + Push Diagnostics + Runtime Flags + Push Environment + UnifiedPush Details + Sponsor + Danger Zone + Log Out + Disconnect from account + + + Usernames + Retry in %1$ds + Active Usernames + Disabled Usernames + Collectible Usernames + Done + OK + Select Start Time + Select End Time + Work Hours + Working Days + Time Range + From + To + Business Location + Address + Confirm Location + Edit Profile + First Name (Required) + Last Name (Optional) + Bio + Any details such as age, occupation or city. Example: 23 y.o. designer from San + Francisco. + + Username + You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find + you by this username and contact you without needing your phone number. + + Your Birthday + Birthday + Telegram Business + Linked Channel ID + Business Bio + Business Address + Location Geo + Opening Hours + As a Premium user, you can add your link a channel, and set business + details to your profile + + Not set + (%1$d days) + M + T + W + T + F + S + S + + + Privacy and Security + Privacy + Blocked Users + %1$d users + None + Phone Number + Last Seen & Online + Profile Photos + Forwarded Messages + Calls + Groups & Channels + Security + Passcode Lock + On + Off + Unlock with Biometrics + Use fingerprint or face to unlock + Active Sessions + Manage your logged-in devices + Sensitive Content + Disable filtering + Display sensitive media in public channels on all your devices. + Advanced + Delete My Account + If away for %1$s + Delete Account Now + Permanently delete your account and all data + Self-Destruct if Inactive For... + Delete Account + Are you sure you want to delete your account? This action is + permanent and cannot be undone. + + Everybody + My Contacts + Nobody + 1 month + 3 months + 6 months + 1 year + 18 months + 2 years + %1$d months + %1$d days + User requested deletion + + + Proxy Settings + Refresh Pings + Add + Connection + Smart Switching + Automatically switch between available proxies + Smart switch mode + How smart switching chooses available proxies + Lowest ping + Random available + Auto-check interval + How often smart switching checks proxy availability + %1$d min + Prefer IPv6 + Use IPv6 when available + Disable Proxy + Connected directly + Switch to direct connection + Network Rules + Choose how proxy works for each network type + Wi-Fi + Mobile data + VPN + Other networks + Direct + Best proxy + Last used + Specific proxy + Always connect directly on this network + Pick the fastest available proxy on this network + Reuse the last proxy used on this network + Always use a chosen proxy on this network + Specific: %1$s:%2$d + List Behavior + Sort proxies + Choose how your proxy list is ordered + Active first + Lowest ping + Server name + Proxy type + Status + If selected proxy is unavailable + Fallback behavior for specific/last-used modes + Switch to best proxy + Switch to direct + Keep current state + Hide offline proxies + Show only proxies that are available or unchecked + Export proxies + Import proxies + Paste proxies + Scan proxy QR + Proxy list exported + Failed to export proxy list + Failed to read import file + Failed to load proxies + Failed to load existing proxies + Import failed: invalid file + Imported: %1$d, skipped: %2$d, invalid: %3$d + Clipboard is empty + No proxy links found + Failed to add proxy + Failed to save proxy + Set as favorite + Remove from favorites + Copy as link + Edit proxy + Delete proxy + Proxy link copied + Refresh List + Fetch latest community proxies + Your Proxies + Clear Offline + Remove All + Delete Offline Proxies + This will remove all currently offline proxies. Continue? + Delete All Proxies + This will remove all configured proxies from the app. Continue? + No proxies added + No proxies match current filters + Delete Proxy + Are you sure you want to delete the proxy %1$s? + New Proxy + Edit Proxy + Server Address + Port + Secret + Username (Optional) + Password (Optional) + Save + Test + Test Result + Run Connection Test + Telegram Connection Test + Checks end-to-end connection via Telegram datacenter. + Running connection test... + Connection looks good. You can save and enable this proxy. + Main list shows transport ping only. This test is broader, so values can be higher. + Proxy + DC Ping + Settings + Datacenter Ping + Route: via %1$s:%2$d + Route: direct connection + Checks Telegram datacenter reachability using the current route. With an enabled proxy, checks run through that proxy; otherwise a direct route check is used. + Run DC Checks + Reachable + Average + DC %1$d + Telegram datacenter probe via active proxy + Direct Route + Direct Telegram route probe + Delete + Checking... + Offline + %1$dms + + + Telemt DNS + Configure DNS-over-HTTPS provider for TDLib + DNS Provider + Select DoH provider for domain resolution + Google DNS + CloudFlare DNS + Custom DoH + Custom DoH URL + Enter custom DNS-over-HTTPS server URL + Custom Headers + Optional headers for custom DoH (e.g., Authorization) + Fallback: Google DNS → CloudFlare DNS + Fallback: CloudFlare DNS → Google DNS + Custom DoH has no fallback + Failed to change DNS provider + Failed to change DNS URL + Failed to change DNS headers + + + Your Usernames + More options + + + Notifications and Sounds + Message Notifications + Private Chats + Groups + Channels + Notification Settings + Vibration + Priority + Repeat Notifications + Show Sender Only + Hide message content in notifications + Push Service + Push Provider + Keep-Alive Service + Keep the app running in the background for reliable notifications + + Hide Foreground Notification + Hide the service notification after it starts. May lead to + service termination by system + + In-App Notifications + In-App Sounds + In-App Vibrate + In-App Preview + Events + Contact Joined Telegram + Pinned Messages + Reset All Notifications + Undo all custom notification settings for all your contacts and + groups + + Vibration Pattern + Notification Priority + %1$s, %2$d exceptions + Default + Short + Long + Disabled + Low + Default + High + Never + Every %1$d minutes + Every 1 hour + Every %1$d hours + Firebase Cloud Messaging + UnifiedPush (Simple Push) + GMS-less (Background Service) + + + Chat Settings + Appearance + Message text size + Message letter spacing + Bubble rounding + Sticker size + Chat Wallpaper + Reset Wallpaper + Upload Wallpaper + Emoji Style + Theme + Night Mode + System + Light + Dark + Schedule + Auto + Current behavior + Using: %1$s + Brightness threshold: %1$d%% + Switch to dark theme when screen brightness is below this level. + + Dynamic Colors + Dynamic Colors + Use system colors for the app theme + Data and Storage + Compress Photos + Reduce photo size before sending + Compress Videos + Reduce video size before sending + Video Player + Enable Gestures + Swipe to control volume and brightness + Double Tap to Seek + Double tap on video edges to seek + Seek Duration + Enable Zoom + Pinch to zoom in video player + Chat List + Pin Archived Chats + Keep archived chats at the top of the list + Always Show Pinned Archive + Keep pinned archive visible even when scrolling + Show Link Previews + Display previews for links in messages + Drag to Back + Swipe from left edge to go back + Tablet Interface + Use split-screen layout on tablets + Two-line + Three-line + Show Photos + Display profile photos in the chat list + Experimental + AdBlock for Channels + Hide sponsored posts in channels + Recent Media + Clear Recent Stickers + Remove all recently used stickers + Clear Recent Emojis + Remove all recently used emojis + Remove Emoji Pack + Remove %1$s Pack? + This will delete the downloaded emoji pack from your device. You can download + it again later. + + Edit custom theme + Selected + Apple + Twitter + Windows + Catmoji + Noto + System + + + Data and Storage + Disk and network usage + Storage Usage + Manage your local cache + Network Usage + View data sent and received + Automatic media download + When using mobile data + When connected on Wi-Fi + When roaming + Auto Download files + Automatically download incoming files + Auto Download stickers + Automatically download stickers + Auto Download video notes + Automatically download video notes + Autoplay media + GIFs + Autoplay GIFs in chat list and chats + Videos + Autoplay videos in chats + Enabled + Disabled + + + Power Saving + Battery + Power Saving Mode + Reduces background activity and animations to save battery + Optimize Battery Usage + Aggressively limit background work and release wake locks + Wake Lock + Keep CPU awake for background tasks. Disable to save battery + Animations + Chat Animations + Disable animations in chat to save battery + Background + Disabling this will reduce power usage but may delay background + notifications + + + + Stickers and Emoji + Stickers + Emoji + Recent Stickers + Sticker Sets + Archived Stickers + Add own stickers + Create your own sticker sets using @Stickers bot + No sticker sets installed + No stickers found for \"%1$s\" + Recent Emojis + Emoji Packs + Sticker Pack + Emoji Pack + Archived Emojis + Add own emoji + Create your own emoji packs using @Stickers bot + Clear Recent Emojis + Remove all recently used emojis + No emoji packs installed + No emojis found for \"%1$s\" + Search packs + Search + + %1$d sticker + %1$d stickers + + + %1$d emoji + %1$d emojis + + Masks + Custom Emojis + Official + Link copied to clipboard + + + Network Usage + Reset Statistics + Network Statistics + Keep track of how much data you use. Disabling can reduce disk space + usage. + + Network Statistics Disabled + Network usage tracking is currently turned off. Enable it using + the switch above to see how much data you\'re using on mobile, Wi-Fi, and roaming networks. + + Total Usage + Sent + Received + Overview + App Usage + No usage data recorded + No statistics available + Mobile + Wi-Fi + Roaming + Other + + + Storage Usage + Clear All Cache • %1$s + Includes photos, videos, documents, stickers, and GIFs from all chats. + + Cache Limit + Auto-Clear Cache + Storage Optimizer + Background storage optimization + Detailed Usage + Storage is Clean + No cached files found. + Clear Cache + Are you sure you want to clear cache for \"%1$s\"? This will free up + %2$s. + + Clear All Cache + This will remove all cached media files from all chats. Are you sure? + + Unlimited + Never + Every Day + Every Week + Every Month + Total Used + %1$d files + %1$d files + + + Who can add me to %1$s? + Who can call me? + Who can see my last seen time? + Who can see my profile photos? + Who can see my bio? + Who can add a link to my account when forwarding my messages? + Who can add me to groups and channels? + Who can see my phone number? + Who can find me by my number? + Users who add your number to their contacts will see it on Telegram + only if they are allowed to by the setting above. + + Add exceptions + Always Allow + Never Allow + %1$d users/chats + (deleted) + Chat members + Phone Number Search + No blocked users + Blocked users will not be able to contact you and will not see your Last + Seen time. + + Unblock + Block User + Search users + No users found + + + Change Passcode + Set Passcode + Your app is currently protected with a passcode. Enter a new one to + change it. + + Enter a 4-digit passcode to lock the app and protect your privacy. + Passcode + Current Passcode + Save Passcode + Turn Passcode Off + Verify Passcode + Enter your current passcode before changing or turning it off. + Incorrect passcode. + + + Add Keyword + Enable AdBlock + Whitelisted Channels + %1$d channels allowed + Load base keywords + Import common ad keywords from assets + Copy all keywords + Copy current list to clipboard + Clear all keywords + Remove all keywords from the list + Keywords to hide posts + No keywords added + Tap the + button to add keywords for filtering + Add Keywords + Enter keywords separated by commas or new lines to filter channel + posts. + + e.g. #promo, ad, реклама + Add to List + Posts from these channels won\'t be filtered + No channels whitelisted + Remove + + + last seen recently + last seen just now + + last seen %1$d minute ago + last seen %1$d minutes ago + + last seen at %1$s + last seen yesterday at %1$s + last seen %1$s + last seen within a week + last seen within a month + last seen a long time ago + online + offline + bot + Username + %1$d stickers + Archived + Add + Unarchive + Archive + Remove set + + + New Message + Add Members + New Group + New Channel + %1$d contacts + %1$d / 200000 + %1$d selected + Search contacts... + No contacts found + No results for "%1$s" + Sorted by last seen time + New Group + New Channel + Support + Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences. + Channel Details + Channel Name + Description (optional) + Auto-Delete Messages + Off + 1 day + 2 days + 3 days + 4 days + 5 days + 6 days + 1 week + 2 weeks + 3 weeks + 1 month + 2 months + 3 months + 4 months + 5 months + 6 months + 1 year + You can provide an optional description for your channel. Any person can join your channel if they have a link. + Provide a name and an optional photo for your new group. + Group Details + Group Name + Please enter a group name + Please enter a channel name + Open Profile + Edit Name + Remove Contact + Edit Contact + First Name + Last Name + Remove contact? + Are you sure you want to remove %1$s from your contacts? + Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time. + Add photo + Change photo + + + Permissions Required + To provide the best experience, MonoGram needs the following permissions. + Notifications + Get notified about new messages + Allow + Phone State + Manage device states for better user experience + Battery Optimization + Ensure reliable background operation + Disable + Camera + Take photos and record video messages + Microphone + Record voice and video messages + Location + Share your location and see nearby users + + + Clear selection + Pin + + + Bot Commands + Select a command to send to the bot + + + Chat List + Konata Izumi + I\'m not short, I\'m just concentrated awesome! 🍫 Also, I\'ve decided to become a professional sleeper 😴 + 12:45 + Kagami Hiiragi + Don\'t forget about the homework! It\'s due tomorrow morning and it\'s quite difficult. + 11:20 + + + Preview + Me + I\'m not short, I\'m just concentrated awesome! 🍫\nAlso, I\'ve decided to become a professional sleeper 😴 + That\'s what you say every time you can\'t reach the top shelf... 🙄\nCheck this out: this + Stop exposing me! 😤✨\nI\'ll just use my secret weapon: 💯 pure laziness + It\'s super effective! 😵‍💫 + Today + Konata + + %1$d subscribers + Thread + + + Delete Recording + < Slide to cancel + Send Recording + Lock Recording + Swipe up + + + Add a caption… + Message + Sending messages is not allowed + + + Photo + Video + Sticker + Voice message + Video message + GIF + Location + Message + + + Cancel reply + Edit Message + Cancel edit + Attach %1$d items + Send media + File + %1$d files attached + Create poll + Cancel + Copy + Paste + Paste image + Cut + Select all + Apply + Done + Refresh + Fullscreen editor + Editor + Send silently + Schedule message + Scheduled messages + Scheduled messages (%1$d) + No scheduled messages yet + Total scheduled: %1$d + Next send: %1$s + Editable now: %1$d + ID: %1$d + Edit + Send + Delete + Manage + Limited photo access enabled + Only selected photos and videos are visible. + Attachments + Other sources + Question + Options + Option %1$d + Add option + Description (optional) + Quiz mode + Correct option number + Explanation (optional) + Allow revoting + Shuffle options + Hide results until closed + Send as closed + Open period + Close date + Not set + Question + Options + Poll settings + Closing + Quiz + Question + Description (optional) + Option %1$d + Add option + Anonymous voting + Allow multiple answers + Allow revoting + Shuffle options + Hide results until closed + Close date + Not set + Quiz mode + Correct answers + Explanation (optional) + Compose the question, shape the answers, and decide when results unlock. + Long-press the handle to reorder options. + Pick the voting rules before the poll goes live. + Set a deadline and optionally keep totals hidden until then. + Choose the correct answers and add context if needed. + Ready to send + Add a question, at least two options, and valid quiz answers. + Create poll + Quiz + Multiple answers + Revoting + Shuffled + Deadline + Hidden results + Clear date + Pick date + Select the correct answers below. + Pick + All + Photos + Videos + All folders + Screenshots + %1$d selected + Ready to attach + Allow media access + Grant access to photos and videos to attach files in chat. + Grant access + %1$d chars • %2$d format blocks + %1$d format blocks + Select text to apply rich formatting like in Telegram + %1$d/%2$d + Undo + Redo + Preview + Edit + Markdown: on + Markdown: off + A+ + A- + Snippets + Save current as snippet + Snippet title + No snippets yet + Find + Replace + Replace all + %1$d of %2$d matches + No matches + %1$d words + ~%1$d min read + Draft auto-saved + Copy + Cut + Paste + AI + AI editor + Translate + Stylize + Fix + Original + Result + Changes + Apply result + Translate text + Apply style + Fix text + Target language + Select language + No languages found + Formal + Short + Tribal + Corp + Biblical + Viking + Zen + Add emojis + Processing... + Enter text to use AI + Too many AI requests. Telegram Premium may be required. + AI processing failed + Insert + Prev + Next + Send as document + + Bold + Italic + Underline + Strikethrough + Spoiler + Code + Monospace + Link + Mention + Emoji + Clear + Add link + URL + Code language + Language (e.g. kotlin) + + + Commands + + + is typing + is recording video + is recording voice note + is sending photo + is sending video + is sending file + is choosing a sticker + is playing + Someone + and + and %d more + are typing + + %d person is typing + %d people are typing + + + + Photos + Videos + Documents + Stickers + Music + Voice Messages + Video Messages + Other Files + Other / Cache + Chat %d + + + Calls + + + Waiting for new messages + Stop + Background Service + Notification about app running in background + New message + Me + %1$d messages from %2$d chats + %1$d chats + Chats + Other + Private chats + Notifications from private conversations + Groups + Notifications from groups + Channels + Notifications from channels + Other + Other notifications + + + Photo + Video + Voice message + Sticker + Document + Audio + GIF + Video message + Contact + Poll + Location + Call + Game + Invoice + Story + Pinned message + Message + Bot + Online + Offline + Last seen just now + Last seen %d minute ago + Last seen %d minutes ago + Last seen at %s + Last seen yesterday at %s + Last seen %s + Last seen recently + Last seen within a week + Last seen within a month + + + Pinned Messages + Pinned Message + Show all pinned + Unpin + Close + + %d message + %d messages + + + + Video message + GIF + Document + Poll: %s + Sticker %s + + + View + Crop + Filters + Draw + Text + Eraser + + + Original + B&W + Sepia + Vintage + Cool + Warm + Polaroid + Invert + + + Save + Cancel + Undo + Redo + Close + Reset + Rotate Left + Rotate Right + Add Text + Edit Text + Apply + Delete + + + Size + Zoom + Type something... + Select a tool to start editing + + + Discard changes? + You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them? + Discard + + + Apply + Done + Cancel + Low + + + View + Trim + Filters + Text + Compress + + + Unmute + Mute + Add Text Overlay + Video Quality + Estimated Bitrate: %1$d kbps + + + Original + B&W + Sepia + Vintage + Cool + Warm + Polaroid + Invert + + + File not found + Video file missing + Discard changes? + You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them? + Discard + + + Loading… + Web View + Close + More options + + + Options + Back + Forward + Refresh + Actions + Settings + Copy + Link copied + Share + Share link via + Browser + Find + Desktop Site + Block Ads + Text Size: %1$d%% + + + Secure + Insecure + Security Information + Insecure Connection + The connection to this site is encrypted and secure. + The connection to this site is not secure. You should not enter any sensitive information (such as passwords or credit cards) because it could be stolen by attackers. + Issued to + Issued by + Valid until + Unknown + + + Find in page… + Previous + Next + Close Find + + + Discussion + Channel + Open Maps + Directions + Navigate with + Open with + Browser / Other + Media + Members + Files + Audio + Voice + Links + GIFs + No members found + No media found + No audio found + No voice messages found + No files found + No links found + No GIFs found + BOT + SCAM + FAKE + Uses unofficial app + This account is using an unofficial Telegram client + Bot verification + Verified by a third-party bot + Closed + ID + + + Analyzing Statistics... + Overview + Members + Messages + Viewers + Active Senders + Member Growth + New Members + Message Content + Actions + Activity by Day + Activity by Week + Top Hours + Views by Source + New Members by Source + Languages + Top Senders + msgs + Avg chars: %1$d + Top Administrators + actions + Del: %1$d | Ban: %2$d + Top Inviters + invites + Added members + Subscribers + Notifications Enabled + Avg Msg Views + Avg Msg Shares + Avg Reactions + Growth + New Subscribers + Views by Hour + Message Interactions + Instant View Interactions + Message Reactions + Recent Interactions + Message + Story + Post ID + Show Less + Show All (%1$d) + Revenue + Available Balance + Total Balance + Exchange Rate + Revenue Growth + Hourly Revenue + Insights Loaded + Zoom In + Rendering Chart... + No change + vs previous + Unknown Statistics Type + Data class: %1$s + Contact: %1$s + Venue: %1$s + Poll: %1$s + Service message + + + Back + Options + Rewind 10 seconds + Forward 10 seconds + -%1$ds + +%1$ds + Thumbnail %1$d + %1$d / %2$d + Loading original... + + + Download + Download Video + Copy Image + Copy Text + Copy Link + Copy Link with Time + Forward + Save to GIFs + Save to Gallery + Copy to Clipboard + Restart + Pause + Play + Private Chats + Groups + Channels + Exceptions + Search + Search exceptions... + No results found for "%1$s" + CHATS + Tap on a chat to change its notification settings or remove the exception. + No Exceptions + You can add specific notification settings for individual chats. These settings will override the global defaults. + Blur + Motion + Dimming + Grayscale + Saved to Downloads/MonoGram + File not found + Failed to save file + No files to save + Files not found + Failed to save files + Saved %1$d files to Downloads/MonoGram + Saved %1$d files to Downloads/MonoGram (%2$d not found, %3$d failed) + Left + Unknown + Unlock + + + Settings + Playback Speed + Scale Mode + Fit + Zoom + Rotate Screen + Picture in Picture + Screenshot + Loop Video + Mute Audio + Subtitles + Lock Controls + Quality + Video Quality + Auto + High + Medium + Low + Normal + Applying quality… + Quality downgraded by YouTube + Requested quality is unavailable + Video unavailable + Playback in app is restricted + Playback error (HTML5/WebView) + Playback error (%1$d) + Retry stream + Switch to Auto + Use Low quality + Open in browser + + + Play + Pause + Rewind + Forward + + + Stickers + Emojis + GIFs + + + Recent Stickers + Stickers + Search stickers + Suggestions + + + Recent Emojis + Standard Emojis + Custom Emojis + Emojis + Search emojis + + + Recent & Saved GIFs + No GIFs found + Search GIFs + + + Back + Clear + Recent + + + Saved to Gallery + Share QR + Error while sending: %1$s + + + Edit Channel + Edit Group + Channel Name + Group Name + Description + Settings + Public Channel + Public Group + Auto-Translate + Topics + Management + Delete Channel + Delete Group + + + Search... + Administrators + Subscribers + Members + Blacklist + No results found + No members yet + + + Admin Rights + Custom Title + This title will be visible to all members in the chat + What can this admin do? + Manage Chat + Post Messages + Edit Messages + Delete Messages + Restrict Members + Invite Users + Manage Topics + Manage Video Chats + Post Stories + Edit Stories + Delete Stories + Add New Admins + Remain Anonymous + + + Permissions + What can members of this group do? + Add Members + + + Back + Save + Clear + Search + Add + Edit + Username + Filters + + + Recent Actions + %d events loaded + No recent actions found + Try changing filters + Not implemented + User ID copied + + + Filter Actions + Reset + Apply + Action Types + By Users + Search… + No users found + No results for \"%s\" + + + Edits + Deletions + Pins + Joins + Leaves + Invites + Promotions + Restrictions + Info + Settings + Links + Video + + + edited a message + deleted a message + pinned a message + unpinned a message + joined the chat + left the chat + invited %s + changed permissions for %s + changed restrictions for %s + changed chat title to \"%s\" + changed chat description + changed username to @%s + changed chat photo + edited invite link + revoked invite link + deleted invite link + started a video chat + ended video chat + performed an action: %s + + + Original message: + New message: + Deleted message: + Pinned message: + Unpinned message: + Until: %s + Restricted permanently + Old + New + Old chat photo + New chat photo + From + To + Permission changes: + Current permissions: + + + Messages + Media + Stickers + Links + Polls + Invite + Pin + Info + + Admin + Owner + Restricted + Banned + Member + + + Photo + Video + GIF + Sticker + Document + Audio + Voice message + Video message + Contact + Poll + Location + Venue + Unsupported message + + + %1$02d:%2$02d + + + %1$.1fK + %1$.1fM + + + Leave a comment + %1$d comments + %1$.1fK comments + %1$.1fM comments + + + Final Results + Anonymous + Public + Quiz + Poll + • Multiple Choice + Retract Vote + Close Poll + Results hidden until poll closes + Revoting enabled + Options are shuffled + Open period: %1$d + Closes at %1$s + Time left: %1$s + + %d vote + %d votes + + + + More + Vote + Explanation + + + Poll Voters + No voters yet + Close + + + Photo + Video + Sticker + Voice message + Video message + GIF + Message + Photo expired + Video expired + + + Chat Folders + Back + New Folder + Create + Edit Folder + Save + Default Folders + Custom Folders + Show All chats + Keep the All chats folder visible in the tab bar + Delete + Create folders for different groups of chats and quickly switch between them. + No custom folders + Tap the + button to create one + All chats + %1$d chats + Move Up + Move Down + Folder Name + Choose Icon + Included Chats + Search chats… + Cancel + + + Telegram Premium + Back + Subscribe for %s per month + Unlock exclusive features + + + Doubled Limits + Up to %1$d channels, %2$d chat folders, %3$d pins, %4$d public links and more. + Voice-to-Text Conversion + Read the transcript of any voice message by tapping the button next to it. + Faster Download Speed + No more limits on the speed with which media and documents are downloaded. + Real-Time Translation + Translate entire chats in real time with a single tap. + Animated Emojis + Include animated emojis from hundreds of packs in your messages. + Advanced Chat Management + Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts. + No Ads + Public channels sometimes show ads, but they will no longer appear for you. + Infinite Reactions + React with thousands of emojis — using up to 3 per message. + Premium Badge + A special badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium. + Emoji Statuses + Choose from thousands of emojis to show next to your name. + Premium App Icons + Choose from a selection of Telegram app icons for your home screen. + + + Reload + Copy link + Open in browser + Add to Home Screen + + + Close Mini App? + You have unsaved changes. Are you sure you want to close? + Close + Cancel + Permission Request + Allow + Deny + Biometry + Share Contact + Allow %1$s to access your phone number? + Allow Messages + Allow %1$s to send you messages? + Download File + Download this file? + Download %1$s? + Biometric Authentication + Authenticate to continue + Allow this bot to access your location? + Bot Permissions + Terms of Service + By launching this Mini App, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy. The bot will be able to access your basic profile information. + Accept and Launch + + + Search in article… + Back + Clear + Instant View + More + %d views + Copy Link + Open in Browser + Search + Text Size + Play Video + Play Animation + Audio + Unknown Artist + Play + Open + Collapse + Expand + Map: %1$s, %2$s + + + Share Profile + Share your Monogram profile link + Copy Link + Copy your Monogram profile link to clipboard + + + Theme Editor + Palette Mode + Choose which palette you are editing. The editor opens on the palette currently active in the app. + Light + Dark + Editing: %1$s palette + Currently active in app: %1$s + Accent + Accent updates only the %1$s palette. + Hex accent + Apply + Cancel + Pick + Save + Load + Both + Hex + monogram-theme.json + + Theme file saved + Save failed + Theme loaded + Invalid file + Load failed + + Theme Source + Choose exactly one source for your app colors. Custom uses your editable palettes, Monet uses Android dynamic color. AMOLED only affects dark backgrounds. + Custom theme + Use your own Light/Dark palettes, accents, presets, and manual role colors. + Monet + Use system-generated Material You colors based on wallpaper (Android 12+). + AMOLED dark + Force pure black for dark surfaces to reduce glow and save power on OLED screens. + + Preset Themes + Each preset has ready Light and Dark variants. Tap Light, Dark, or Both to apply instantly. + Manual Colors (%1$s) + %1$s preview + Summary text + Action + Pick %1$s + Hue %1$d° + Saturation %1$d%% + Brightness %1$d%% + Alpha %1$d%% + + Primary + Secondary + Tertiary + Background + Surface + Primary Container + Secondary Container + Tertiary Container + Surface Variant + Outline + + L P + L C + L BG + D P + D C + D BG + + Blue + Green + Orange + Rose + Indigo + Cyan + + Classic + Balanced blue with clear readability and neutral surfaces. + + Forest + Natural greens with calm contrast and soft container tones. + + Ocean + Cool cyan-blue gradient feeling with fresh light and deep dark mode. + + Sunset + Warm orange and coral accent set with high foreground clarity. + + Graphite + Neutral grayscale base with blue-gray accents and strong structure. + + Mint + Fresh mint and teal combination with gentle containers. + + Ruby + Deep red accent with neutral containers for strong action focus. + + Lavender Gray + Muted violet-gray scheme with controlled saturation and clean contrast. + + Sand + Beige and amber palette tuned for very soft visual noise. + + Arctic + Icy blue-white feel with high legibility and crisp boundaries. + + Emerald + Vibrant green palette with clean surfaces and modern contrast. + + Copper + Warm copper-orange theme that keeps text clear in both modes. + + Sakura + Soft pink-magenta tones with gentle containers and strong highlights. + + Nord + Cool northern blues with a calm, professional visual balance. + + Camera and microphone permissions are required + Processing... + Processing error: %1$s + Close recorder + Switch camera + Finish recording + REC + READY + Time: %1$s + Zoom: %1$.1fx (range %2$.1fx - %3$.1fx) + Cancel + + Clear History? + Are you sure you want to clear chat history? This action cannot be undone. + Clear History + Delete Chat? + Are you sure you want to delete this chat? This action cannot be undone. + Delete Chat + Leave Chat? + Are you sure you want to leave this chat? + Leave + Delete Channel? + Delete Group? + Are you sure you want to delete this channel? All messages and media will be lost. + Are you sure you want to delete this group? All messages and media will be lost. + Delete %1$d chats? + Are you sure you want to delete the selected chats? + Delete Chats + Block User? + Are you sure you want to block this user? This user will not be able to send you messages. + Block + Unblock User? + Are you sure you want to unblock this user? They will be able to send you + messages again. + + Unpin message? + Are you sure you want to unpin this message? + Unpin + Are you sure you want to clear recent stickers? + Clear Stickers + Are you sure you want to clear recent emojis? + Clear Emojis + Add to contacts + Remove from contacts + Mark as read + Mark as unread + Edit + Reorder + Delete + Invalid confirmation code + Confirmation code expired + Invalid password + An unexpected error occurred + %1$d unread messages + From 2c3f35bcf3fa4335bf7e1334fd5cb8543d1507c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinhdaysauconmeanhchinhohaitayhaicumombucuemtrongconmeroianhnhinlenbautroigiua1nganvisaoanhchithayminhemtrongbongdemdangmoccheovoinycderoianhnhanrarangchicodanongmoimanglaihanhphucchonhau <97789236+chemchetchagio@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 May 2026 10:31:52 +0700 Subject: [PATCH 3/7] part 2 still wip --- .../src/main/res/values-vi/strings.xml | 286 +++++++++--------- 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml index 6bfa4dc3..2989950b 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -76,170 +76,170 @@ Không biết nói gì - Your Phone - Verification - Password - Connecting to Telegram… - Connecting is taking longer than usual - Couldn\'t connect to Telegram servers - Retry - Proxy Settings - Your Phone Number - Please confirm your country code and enter your phone number. - Country - Code - Phone Number + Số điện thoại + Xác minh + Mật khẩu + Đang hỏi thăm Telegram… + Việc hỏi thăm sẽ tốn kha khá thời gian đây + Bị đuổi về rồi + Thử lại + Cài đặt proxy + Số điện thoại của bạn + Vui lòng xác nhận mã quốc gia của bạn thông qua việc nhập số điện thoại. + Quốc gia + Mã + Số 000 00 00 - Continue - Select Country - Unknown country - Search country or code... - We\'ve sent the code to the Telegram app on your other device. + Tiếp tục + Chọn quốc gia + Chịu + Tìm hoặc nhập mã quốc gia tại đây... + Chúng tôi đã gửi mã xác minh qua ứng dụng Telegram trên máy khác của bạn - We\'ve sent the code via SMS. - We\'re calling you with the code. - We\'ve sent the code to %1$s. - We\'ve sent the verification code. - Confirm - Resend code in %1$s - Resend via SMS - Resend via Call - Resend code - Wrong number? - Two-Step Verification - Your account is protected with an additional password. - Password - Unlock - Paste - Authentication Error - Dismiss + Chúng tôi đã gửi mã qua SMS. + Chúng tôi đang hữu duyên bạn cái mã. + Chúng tôi đã gửi mã tới %1$s. + Chúng tôi đã gửi mã cho bạn. + Xác nhận + Gửi lại mã trong %1$s + Gửi lại qua SMS + Gửi lại qua cuộc gọi + Gửi lại mã + Sai số? + Xác minh màu da hai bước + Tải khoản của bạn được ngủ với một lớp bảo mật khác. + Mật khẩu + Mở khoá + Dán + Xác minh màu da thất bại + Sủi - Please wait a moment - Taking too long? - Reset Connection + Chờ tí + Tốn quá nhiều thời gian? + Đặt lại cài đặt kết nối - Forward to... + Chuyển tiếp tới... - %1$d chats selected - %1$d chats selected + %1$d động đã chọn + %1$d động đã chọn - Send - Archived Chats - New Chat - Recent - Clear All - Chats and contacts - Global search - Messages - Show more - Search conversations… - Waiting for network… - Connecting… - Updating… - Connecting to proxy… - Proxy enabled + Gửi + Cuộc trò chuyện được lưu trữ + Cuộc trò chuyện mới + Gần đây + Dọn tất cả + Trò chuyện và danh bạ + Tìm kiếm toàn cầu + Cuộc trò chuyện + Thêm + Tìm đoạn hội thoại… + Đợi tí… + Đang hữu duyên dở… + Đang lên con hàng… + Đang hữu duyên với proxy… + Đã kích hoạt proxy Proxy - Forum - Spoiler - Draft: - No posts yet - No messages yet - Pinned - Mentions - Hidden from the main list - No chats yet - Start a new conversation - Mini App + Hội + Làm mờ + Nháp: + Không có bài đăng + Không có tin nhắn nào + Đã ghim + Được nhắc tới + Ẩn khỏi màn hình chính + Không có cuộc trò chuyện nào + Bắt đầu một cuộc trò chuyện mới + Ứng dụng nhỏ MonoGram Alpha - Add Account - Login to another account - My Profile - View your profile - Saved Messages - Cloud storage - Settings - App configuration - Update Available - New version %1$s is available + Thêm tài khoản + Đăng nhập vào tài khoản khác + Hồ sơ của tôi + Xem hồ sơ của bạn + Tin nhắn đã lưu + Ô cứng dám mây không giới hạn của bạn + Cài đặt + Cài đặt ứng dụng + Đã có cập nhật mới + Phiên bản %1$s đã đủ lông đủ cánh Downloading update... %1$d%% - Update ready to install - Help & Feedback - FAQ and support - Privacy Policy - MonoGram Alpha for Android v%1$s - Unknown User - Chat - Channel - Hidden user - No info - Show accounts + Bản cập nhật đã sẵn sàng để lên + Cứu & Phản hồi + FAQ và hỗ trợ + Chính sách quyền riêng tư + MonoGram Alpha cho Android v%1$s + Người dùng trên trời rơi xuống + Động + Kênh + Người dùng đã ẩn + Chịu + Hiện thị tài khoản - Search messages... - Searching... + Tìm kiếm tin nhắn... + Đang tìm kiếm... %1$d / %2$d - Show all - Hide results - All senders - All dates - From - To + Hiện thị tất cả + Ẩn kết quả + Tất cả người gửi + Mọi ngày + Từ + Đến 7d 30d - Clear - Muted - Verified - Sponsor - Unmute - Mute - Filter Ads - Whitelist Channel - Copy Link - Clear History - Delete Chat - Report - JOIN - Scroll to bottom - This topic is closed - Attach + Dọn + Đã bị câm + Đã xác minh + Nhà tài trợ + Huỷ câm + Câm + Lọc quảng cáo + Bỏ qua kênh + Sao chép đường dẫn + Dọn sạch lịch sử + Xoá động + Báo cáo + VÀO + Lăn xuống đáy + Hội thoại này đã đóng + Đính kèm - Delete message? - Delete %1$d messages? - Are you sure you want to delete this message? - Are you sure you want to delete these messages? - Delete for everyone - Delete for me - - Why are you reporting this? - Your report is anonymous. We will review the chat history to ensure safety. - Report details - Describe the issue… - Send Report + Xoá tin nhắn? + Xoá %1$d đoạn tin? + Bạn có chắc bạn muốn xoá đoạn tin nhắn này? + Bạn có chắc bạn muốn xoá những đoạn tin nhắn này? + Xoá với mọi người + Chỉ xoá với tôi + + Tại sao bạn muốn báo cáo động này? + Báo cáo của bạn sẽ được ẩn danh, chúng tôi sẽ xem và đánh giá cái động của bạn. + Báo cáo chi tiết + Mô tả chi tiết… + Gửi baó cáo Spam - Unwanted commercial content or scams - Violence - Threats or glorification of violence - Pornography - Inappropriate media or explicit language - Child safety - Content involving harm to minors - Copyright - Using someone else\'s intellectual property - Impersonation - Pretending to be someone else or a bot - Illegal drugs - Promoting the sale or use of prohibited substances - Privacy violation - Sharing private contact info or addresses - Unrelated location - Content not relevant to this specific place - Other - Something else that violates our terms + Lừa đảo và những nội dung phiền + Bạo lực + Mối de doạ hoặc những thứ tính báo lưc + Sex + Ảnh hoặc nội dung khiêu dâm (xem với) + Hiếp dâm trẻ em + Những nội dung đả kích trẻ em + Bản quyền + Cổ xuý những nội dung vi phạm bản quyền + Giả mạo + Bú fami giả dạng ai đó + Chất cấm + Tuyên truyền buôn bán chất cấm + Rò rỉ dữ liệu cá nhân + Chia sẻ những thông tin nhạy cảm hoặc cá nhân ai đó + Hoạt động đáng ngờ + Nghi ngờ bị hack + Khác + Không có trong đây những mà vẫn vi phạm ToS của chúng tôi Restrict User Send Messages From 2ec97338225f1bffc904b789db970e560c837936 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinhdaysauconmeanhchinhohaitayhaicumombucuemtrongconmeroianhnhinlenbautroigiua1nganvisaoanhchithayminhemtrongbongdemdangmoccheovoinycderoianhnhanrarangchicodanongmoimanglaihanhphucchonhau <97789236+chemchetchagio@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 May 2026 17:08:10 +0700 Subject: [PATCH 4/7] part 4 still wip --- .../src/main/res/values-vi/strings.xml | 169 +++++++++--------- 1 file changed, 89 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml index 2989950b..2582e652 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -241,88 +241,88 @@ Khác Không có trong đây những mà vẫn vi phạm ToS của chúng tôi - Restrict User - Send Messages - Send Media - Send Stickers & GIFs - Send Polls - Embed Links - Pin Messages - Change Chat Info - Restrict until - Forever - Select Date - Select Time - Restrict - - Reply - Copy - Pin - Unpin - Forward - +1 - Select - More - Sticker Pack - Emoji Pack - Used Packs - Delete - View Comments - - Unknown time - Unknown duration + Giới hạn người dùng + Gửi tín nhắn + Gửi tệp tin + Gửi nhãn dán & GIFs + Gửi biểu quyết + Gửi link nhúng + Ghim tin nhắn + Thay đổi thông tin động + Giới hạn cho đến khi + Vĩnh viễn + Chọn ngày + Chọn thời gian + Giới hạn + + Trả lời + Sao chép + Ghim + Bỏ ghim + Chuyển tiếp + Lặp + Chọn + Thêm + Bộ gói sticker + Bộ gói biểu tượng + Gói đã dùng + Xoá + Xem bình luận + + Không rõ thời gian + Không rõ bộ đếm 00:00 - Off + Tắt %1$s %2$d - Missed call - Call - Missed video call - Video call - Declined call - Declined video call - Call disconnected - Video call disconnected - Call ended - Video call ended - Call upgraded to group call - Call ended · %1$s - Video call ended · %1$s - Group call - Group video call - Group call started - Group video call started - Missed group call - Missed group video call - Group call ended · %1$s - Group video call ended · %1$s - Video chat scheduled for %1$s - Video chat started - Video chat ended · %1$s - Invited %1$d people to the video chat - Invited %1$s to the video chat - Invited %1$s and %2$s to the video chat - Invited %1$s, %2$s and %3$d more to the video chat - Poll option added: %1$s - Poll option removed: %1$s - Created the group "%1$s" - Created the supergroup "%1$s" - %1$s changed the chat title to "%2$s" - %1$s changed the chat photo - %1$s removed the chat photo - The chat owner left - The chat owner left. New owner: %1$s - The chat owner changed - New chat owner: %1$s - Protected content enabled - Protected content disabled - Protected content disable requested - Protected content disable request expired - %1$s added %2$d new members - %1$s added %2$s - %1$s added %2$s and %3$s - %1$s added %2$s, %3$s and %4$d more - %1$s joined the chat - %1$s joined via invite link + Cuộc gọi nhỡ + Gọi + Cuộc gọi video nhỡ + Gọi video + Từ chối cuộc gọi + Từ chối cuộc gọi video + Mất kết nối cuộc gọi + Cuộc gọi video đã mất kết nối + Kết thúc cuộc gọi + Kết thúc cuộc gọi video + Cuộc gọi đã được tiếp hoá lên gọi nhóm + Cuộc gọi đã kết thúc · %1$s + Cuộc gọi video đã kết thúc · %1$s + Gọi nhóm + Bắt đầu cuộc gọi nhóm + Cuộc gọi nhóm đã được bắt đầu + Cuộc gọi video nhóm đã được bắt đầu + Bỏ lỡ cuộc gọi nhóm + Bỏ lỡ cuộc gọi video nhóm + Cuộc gọi nhóm đã kết thúc · %1$s + Cuộc gọi video nhóm đã kết thúc · %1$s + Cuộc gọi video định kì từ %1$s + Cuộc gọi video định kì đã được bắt đầu + Cuộc gọi video đã kết thúc · %1$s + Đã gạ %1$d vào cuộc gọi + Đã gạ %1$s vào cuộc gọi video + Đã gạ %1$s và %2$s vào cuộc gọi video + Đã gạ %1$s, %2$s và %3$d vào cuộc gọi video + Đã thêm biểu quyết: %1$s + Đã xoá biểu quyết: %1$s + Đã tạo động "%1$s" + Đã tạo siêu động "%1$s" + %1$s đã thay đôi động thành "%2$s" + %1$s đã thay đổi ảnh động + %1$s đã xoá ảnh động + Chủ động đã lượn + Chủ động đã chết rồi, xin giới thiệu người kế thừa: %1$s + Chủ động đã thay + Xin giới thiệu chủ động mới: %1$s + Đã bật bảo vệ nội dung + Đã tắt bảo vệ nội dung + Yêu cầu vô hiệu hoá bảo vệ nội dung đã gửi + Yêu cầu vô hiệu hoá bảo vệ nội dung đã hết hạn + %1$s đã thêm %2$d người/string> + %1$s đã thêm %2$s + %1$s đã thêm %2$s và %3$s + %1$s đã thêm %2$s, %3$s và %4$d và hơn nữa + %1$s đã vào động + %1$s đã vào động qua liên kết %1$s joined by request %1$s removed a member %1$s removed %2$s @@ -2132,6 +2132,15 @@ %d vote %d votes +Invalid game code +Quick links +Worksheets +Teacher resources +Accessibility & Inclusion +© 2026 Quizizz Inc. (DBA Wayground) +apple store +google store + From acb439e0ce12d173d5e1c78e69fcc9e63b26860d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinhdaysauconmeanhchinhohaitayhaicumombucuemtrongconmeroianhnhinlenbautroigiua1nganvisaoanhchithayminhemtrongbongdemdangmoccheovoinycderoianhnhanrarangchicodanongmoimanglaihanhphucchonhau <97789236+chemchetchagio@users.noreply.github.com> Date: Sun, 10 May 2026 18:39:09 +0700 Subject: [PATCH 5/7] part 5 still wip --- .../src/main/res/values-vi/strings.xml | 2009 ++++++++--------- 1 file changed, 961 insertions(+), 1048 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml index 2582e652..5957360e 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ %1$d động đã chọn Gửi - Cuộc trò chuyện được lưu trữ + Động được lưu trữ Cuộc trò chuyện mới Gần đây Dọn tất cả @@ -150,7 +150,7 @@ Được nhắc tới Ẩn khỏi màn hình chính Không có cuộc trò chuyện nào - Bắt đầu một cuộc trò chuyện mới + Bắt đầu một cuộc động mới Ứng dụng nhỏ @@ -284,17 +284,17 @@ Cuộc gọi video đã mất kết nối Kết thúc cuộc gọi Kết thúc cuộc gọi video - Cuộc gọi đã được tiếp hoá lên gọi nhóm + Cuộc gọi đã được tiếp hoá lên gọi động Cuộc gọi đã kết thúc · %1$s Cuộc gọi video đã kết thúc · %1$s - Gọi nhóm - Bắt đầu cuộc gọi nhóm - Cuộc gọi nhóm đã được bắt đầu - Cuộc gọi video nhóm đã được bắt đầu - Bỏ lỡ cuộc gọi nhóm - Bỏ lỡ cuộc gọi video nhóm - Cuộc gọi nhóm đã kết thúc · %1$s - Cuộc gọi video nhóm đã kết thúc · %1$s + Gọi động + Bắt đầu cuộc gọi động + Cuộc gọi động đã được bắt đầu + Cuộc gọi video động đã được bắt đầu + Bỏ lỡ cuộc gọi động + Bỏ lỡ cuộc gọi video động + Cuộc gọi động đã kết thúc · %1$s + Cuộc gọi video động đã kết thúc · %1$s Cuộc gọi video định kì từ %1$s Cuộc gọi video định kì đã được bắt đầu Cuộc gọi video đã kết thúc · %1$s @@ -323,661 +323,580 @@ %1$s đã thêm %2$s, %3$s và %4$d và hơn nữa %1$s đã vào động %1$s đã vào động qua liên kết - %1$s joined by request - %1$s removed a member - %1$s removed %2$s - %1$s left the chat - %1$s upgraded the group to a supergroup - Group was migrated - %1$s pinned a message - %1$s pinned: %2$s - %1$s took a screenshot - Chat background changed - Chat background changed for you - Chat theme changed - Chat theme changed to %1$s - Chat theme changed (gift theme) - Chat theme reset - Auto-delete set to %1$s - Auto-delete disabled - %1$s by %2$s - Chat boosted ×%1$d - %1$s created the topic "%2$s" - %1$s edited the topic - %1$s renamed the topic to "%2$s" - %1$s changed the topic icon - %1$s removed the topic icon - %1$s changed topic name to "%2$s" and updated icon - %1$s closed the topic - %1$s reopened the topic - %1$s hid the topic - %1$s made the topic visible - %1$s suggested a profile photo - %1$s suggested a birthdate - Game score: %1$d - Managed bot created - Payment sent: %1$s - Payment sent for "%1$s": %2$s - Recurring payment sent: %1$s - First recurring payment sent: %1$s - Payment received: %1$s - Recurring payment received: %1$s - Payment refunded: %1$s - Payment refunded for %1$s: %2$s - Gifted Telegram Premium for %1$s - Gifted Telegram Premium to %1$s for %2$s - %1$s gifted Telegram Premium to %2$s for %3$s - Telegram Premium gift code created - %1$s created a Premium gift code (%2$s) - Premium giveaway code created (%1$s) - Unclaimed Premium giveaway code (%1$s) - Giveaway created - Stars giveaway created - Giveaway - Giveaway: %1$d winners, prize %2$s - Giveaway completed with %1$d winners - Stars giveaway completed with %1$d winners - Giveaway completed: %1$d winners, %2$d unclaimed prizes - Giveaway winners announced: %1$d - Giveaway winners announced: %1$d in %2$s - Giveaway canceled and refunded (%1$d winners) - Gifted %1$d Telegram Stars - Gifted %2$d Telegram Stars to %1$s - %1$s gifted %3$d Telegram Stars to %2$s - Gifted TON - Gifted %1$s - Gifted %2$s to %1$s - %1$s gifted %3$s to %2$s - Received %1$d Stars from giveaway - Received %1$d Stars from giveaway in %2$s - Received %1$d unclaimed Stars from giveaway in %2$s - Gift received - Private gift received - Gift won at auction - Gift upgraded - Upgraded gift transferred - Gift refunded - Gift purchase offer received - Gift purchase offer: %1$s, expires %2$s - Gift purchase offer rejected - Gift purchase offer rejected (%1$s) - Gift purchase offer expired - Gift purchase offer expired (%1$s) - Refunded %1$d paid messages and %2$d Stars - Paid message price changed to %1$d Stars - Direct message price changed to %1$d Stars - Direct messages disabled - Checklist updated: %1$d done, %2$d undone - Added %1$d tasks to checklist - Suggested post approval failed - Suggested post approval failed: required %1$s - Suggested post approved for %1$s - Suggested post approved for %1$s (%2$s) - Suggested post declined - Suggested post declined: %1$s - Suggested post paid out - Suggested post paid out: %1$d Stars - Suggested post paid out: %1$s - Suggested post refunded - Suggested post refunded: %1$s - Post was deleted too early - Original payment was refunded - %1$s joined Telegram - Shared %1$d users with a bot - Shared user with bot: %1$s - Shared users with bot: %1$s, %2$s - Shared users with bot: %1$s, %2$s and %3$d more - Shared a chat with a bot - Shared chat with a bot: %1$s - Bot can now send messages - Bot can send messages (connected website: %1$s) - Bot can send messages (added to attachment menu) - Bot can send messages (launched Web App: %1$s) - Bot can send messages (request accepted) - Web App "%1$s" sent data - Web App "%1$s" returned data - Web App "%1$s" returned %2$d chars - Passport data sent - Passport data received - Proximity alert: %1$d m - %1$d Stars + %1$s đã tham gia qua yêu cầu + %1$s đã xóa thành viên + %1$s đã khử %2$s + %1$s đã có ý thức lượn + %1$s đã được biến đổi thành siêu động + động đã được sát nhập + %1$s đã ghim một tin nhắn + %1$s đã ghim: %2$s + %1$s đã chụp ảnh màn hình + Ảnh nền của động đã được thay đổi + Đã thay đổi ảnh động cho bạn + Đã thay đổi chủ đề + Đã thay đổi chủ đề động thành %1$s + Đã thay đổi chủ đề động (chủ đề được tặng) + Đã đặt lại chủ đề động + Tự động xóa được đặt thành %1$s + Đã tắt tự động xóa + %1$s bởi %2$s + Động được tăng cường ×%1$d + %1$s đã tạo chủ đề "%2$s" + %1$s đã chỉnh sửa chủ đề + %1$s đã đổi tên chủ đề thành "%2$s" + %1$s đã thay đổi biểu tượng chủ đề + %1$s đã xóa biểu tượng chủ đề + %1$s đã đổi tên chủ đề thành "%2$s" và cập nhật biểu tượng + %1$s đã đóng chủ đề + %1$s đã mở lại chủ đề + %1$s đã ẩn chủ đề + %1$s đã hiển thị chủ đề + %1$s đã gợi ý một ảnh đại diện + %1$s đã gợi ý một ngày sinh + Điểm trò chơi: %1$d + Đã tạo bot được quản lý + Đã gửi thanh toán: %1$s + Đã gửi thanh toán cho "%1$s": %2$s + Đã gửi thanh toán định kỳ: %1$s + Đã gửi thanh toán định kỳ lần đầu: %1$s + Đã nhận thanh toán: %1$s + Đã nhận thanh toán định kỳ: %1$s + Đã hoàn tiền thanh toán: %1$s + Đã hoàn tiền thanh toán cho %1$s: %2$s + Đã tặng Telegram Premium trong %1$s + Đã tặng Telegram Premium cho %1$s trong %2$s + %1$s đã tặng Telegram Premium cho %2$s trong %3$s + Đã tạo mã quà tặng Telegram Premium + %1$s đã tạo một mã quà tặng Premium (%2$s) + Đã tạo mã Premium từ đợt tặng quà (%1$s) + Mã Premium từ đợt tặng quà chưa có người nhận (%1$s) + Đã tạo đợt tặng quà + Đã tạo đợt tặng Sao + Tặng quà + Tặng quà: %1$d người thắng cuộc, giải thưởng %2$s + Đợt tặng quà đã kết thúc với %1$d người thắng cuộc + Đợt tặng Sao đã kết thúc với %1$d người thắng cuộc + Đợt tặng quà đã kết thúc: %1$d người thắng cuộc, %2$d giải thưởng chưa có người nhận + Đã công bố người thắng cuộc đợt tặng quà: %1$d + Đã công bố người thắng cuộc đợt tặng quà: %1$d trong %2$s + Đợt tặng quà đã bị hủy và hoàn tiền (%1$d người thắng cuộc) + Đã tặng %1$d sao Telegram + Đã tặng %2$d sao Telegram cho %1$s + %1$s đã tặng %3$d sao Telegram cho %2$s + Đã tặng TON + Đã tặng %1$s + Đã tặng %2$s cho %1$s + %1$s đã tặng %3$s cho %2$s + Đã nhận được %1$d Sao từ đợt tặng quà + Đã nhận được %1$d sao từ đợt tặng quà trong %2$s + Đã nhận được %1$d sao vô chủ từ đợt tặng quà trong %2$s + Đã bú được quà + Đã bú được món quà trong trò chuyện riêng + Món quà bú được từ đấu giá + Món quà đã được nâng cấp + Đã bú món quà được nâng cấp + Món quà đã được hoàn tiền + Đã nhận được lời đề nghị mua quà + Lời đề nghị mua quà: %1$s, hết hạn vào %2$s + Đã từ chối lời đề nghị mua quà + Đã từ chối lời đề nghị mua quà (%1$s) + Lời đề nghị mua quà đã hết hạn + Lời đề nghị mua quà đã hết hạn (%1$s) + Đã hoàn tiền %1$d tin nhắn trả phí và %2$d Sao + Giá tin nhắn trả phí đã thay đổi thành %1$d Sao + Giá tin nhắn riêng đã thay đổi thành %1$d Sao + Đã tắt tin nhắn riêng + Đã cập nhật danh sách kiểm tra: %1$d hoàn thành, %2$d chưa hoàn thành + Đã thêm %1$d nhiệm vụ vào danh sách kiểm tra + Phê duyệt bài viết được đề xuất thất bại + Phê duyệt bài viết được đề xuất thất bại: yêu cầu %1$s + Bài viết được đề xuất đã được phê duyệt cho %1$s + Bài viết được đề xuất đã được phê duyệt cho %1$s (%2$s) + Bài viết được đề xuất đã bị từ chối + Bài viết được đề xuất đã bị từ chối: %1$s + Bài viết được đề xuất đã được thanh toán + Bài viết được đề xuất đã được thanh toán: %1$d Sao + Bài viết được đề xuất đã được thanh toán: %1$s + Bài viết được đề xuất đã được hoàn tiền + Bài viết được đề xuất đã được hoàn tiền: %1$s + Bài viết đã bị xóa quá sớm + Khoản thanh toán ban đầu đã được hoàn lại + %1$s đã tham gia Nigeriagrams + Đã chia sẻ %1$d người dùng với bot + Đã chia sẻ người dùng với bot: %1$s + Đã chia sẻ người dùng với bot: %1$s, %2$s + Đã chia sẻ người dùng với bot: %1$s, %2$s và %3$d người khác + Đã chia sẻ một cuộc trò chuyện với bot + Đã chia sẻ cuộc trò chuyện với bot: %1$s + Bot hiện đã có thể gửi tin nhắn + Bot có thể gửi tin nhắn (trang web được kết nối: %1$s) + Bot có thể gửi tin nhắn (đã thêm vào menu đính kèm) + Bot có thể gửi tin nhắn (đã khởi chạy Web App: %1$s) + Bot có thể gửi tin nhắn (yêu cầu được chấp nhận) + Web App "%1$s" đã gửi dữ liệu + Web App "%1$s" đã trả về dữ liệu + Web App "%1$s" đã trả về %2$d ký tự + Dữ liệu Passport đã được gửi + Đã nhận dữ liệu Passport + Cảnh báo khoảng cách: %1$d m + %1$d Sao %.2f TON - unknown price - unknown prize + giá không xác định + giải thưởng không xác định - %1$d month - %1$d months + %1$d tháng + %1$d tháng - %1$d day - %1$d days + %1$d ngày + %1$d ngày - %1$d hour - %1$d hours + %1$d giờ + %1$d giờ - %1$d minute - %1$d minutes + %1$d phút + %1$d phút - %1$d second - %1$d seconds + %1$d giây + %1$d giây - Save to Downloads + Lưu vào Tải xuống Cocoon - Summary - Translate - Generated with Telegram Cocoon - Restore Original Text - Restrict User - Edited - Read - Views + Tóm tắt + Dịch + Được tạo bởi Telegram Cocoon + Khôi phục Văn bản Gốc + Cắt giảm nhân quyền người dùng + Đã chỉnh sửa + Đã đánh giá + Lượt xem - Unknown + Chịu - %1$d member - %1$d members + %1$d người + %1$d người - %1$s, %2$d online - Not implemented - Search not implemented - Share not implemented - Block not implemented - Delete not implemented - Statistics - Revenue - Share - Edit - Block User - Leave - Open - Message - Join - Report - QR Code - Add - Personal Photo - This photo is only visible to you - Open Mini App - Launch bot\'s web application - Accept TOS - Review and accept bot\'s terms of service - Bot Permissions - Manage permissions for this bot - Username - Link - Invitation Link - Bot Info - Description - Bio - Birthdate - Location - Opening Hours - Recent Actions - View chat event log - View detailed chat statistics - View chat revenue statistics - Added you to contacts - Did not add you to contacts - Saved in your contacts - Not saved in your contacts - Profile stories - You can publish stories from your profile - Chat background - You can set custom backgrounds - Voice and video notes - Sending voice and video notes is restricted - Slow mode - Members can send one message every %1$s - Protected content - Forwarding and saving are restricted - Private forwards - Forwarded messages hide profile link - Chat Stats - %1$d admins - %1$d restricted - %1$d banned - Info - Notifications - Auto-delete messages - Settings - Save + %1$s, %2$d đang thở + Chịu, quá khó + Chưa nhét cái tìm kiếm vào + Chưa nhét cái chia sẻ vào + Chưa nhét cái chặn vào + Chưa nhét cái xóa vào + Thống kê + Số liệu + Chia sẻ + Chỉnh sửa + Chặn người dùng + Cút + Mở + Hữu duyên + Tham gia + Báo cáo + Mã QR + Thêm + Ảnh cá nhân + Ảnh này chỉ hiển thị với bạn + Mở Mini App + Khởi chạy ứng dụng web của bot + Chấp nhận điều khoản + Xem lại và đánh giá điều khoản dịch vụ của bot + Nhân quyền của bot + Quản lý quyền cho bot này + Tên người dùng + Liên kết + Liên kết mời + Thông tin bot + Mô tả + Tiểu sử + Ngày sinh + Tọa độ + Giờ mở cửa + Hành động gần đây + Xem nhật ký của cuộc trò chuyện + Xem chi tiết thống kê trò chuyện + Xem thống kê số liệu trò chuyện + Đã thêm bạn vào danh bạ + Chưa thêm bạn vào danh bạ + Đã lưu trong danh bạ của bạn + Chưa lưu trong danh bạ của bạn + Tin trên hồ sơ + Bạn có thể đăng tin từ hồ sơ của mình + Hình nền trò chuyện + Bạn có thể đặt hình nền tùy chỉnh + Tin nhắn thoại và video + Gửi tin nhắn thoại và video bị hạn chế + Chế độ chậm + Thành viên có thể gửi một tin nhắn mỗi %1$s + Nội dung được bảo vệ + Việc chuyển tiếp và lưu bị hạn chế + Chuyển tiếp riêng tư + Tin nhắn được chuyển tiếp ẩn liên kết hồ sơ + Thống kê trò chuyện + %1$d quản trị viên + %1$d người bị thiếu nhân quyền + %1$d người bị mất cccd + Thông tin + Thông báo + Tự động khử tin nhắn + Cài đặt + Lưu Spam - Violence - Pornography - Child Abuse - Copyright - Other - Close - By launching this Mini App, you agree to the Terms of Service and Privacy - Policy. The bot will be able to access your basic profile information. + Bạo lực + Sex + Hiếp dâm trẻ em + Bản quyền + Khác + Đóng + Bằng việc sờ Mini App này, bạn đồng ý với Điều khoản Dịch vụ và Chính sách Quyền riêng tư. Bot sẽ có thể truy cập thông tin hồ sơ cơ bản của bạn. - Accept and Launch - + Chấp nhận và Khởi chạy - QR Code - Share - MonoGram is a free and open-source project. Your support helps us to - keep it alive and develop new features. + Mã QR + Chia sẻ + MonoGram là dự án miễn phí và mã nguồn mở, những gì bạn giúp chúng tôi sẽ là một phần để tiến lên phát triển những tính năng mới - The sponsor badge with a heart is available from Advanced support level or - an equivalent contribution of 150 RUB (about $1.96). + Biểu tượng người đồng hành cùng với trái tim sẽ hiện thị trong gói hỗ trợ năng cao hoặc bú 150 RUB (1.96$). - Support on Boosty - Maybe later - Edit Profile - Long press to mask - Hold to show, click to copy - Your ID - Change your name, bio, and profile photo - Enable t.me links - Open Telegram links to open them in-app - General - Chat Settings - Themes, text size, video player - Privacy and Security - Passcode, active sessions, privacy - Notifications and Sounds - Messages, groups, calls - Data and Storage - Network usage, auto-download - Power Saving - Battery usage settings - Chat Folders - Organize your chats - Stickers and Emoji - Manage sticker sets and emoji packs - Linked devices - Language - English - Proxy Settings + Cho tôi ăn ở Boosty + Lượn + Chỉnh sửa hồ sơ + Giữ lâu để chọn mặt nạ + Giữ để hiện, chạm để sao chép + ID của bạn + Thay đổi tên, tiểu sử và ảnh đại diện của bạn + Bật xem t.me + Mở các liên kết Telegram để xem chúng trong Momogram + Chung + Cài đặt Trò chuyện + Chủ đề, kích thước văn bản, trình phát video + Nhân quyền và Bảo mật + Mật mã, các phiên hoạt động, nhân quyền + Thông báo và Âm thanh + Tin nhắn, động, cuộc gọi + Dữ liệu và Lưu trữ + Sử dụng mạng, tự động tải xuống + Tiết kiệm Pin + Cài đặt sử dụng pin + Thư mục Trò chuyện + Sắp xếp các cuộc trò chuyện của bạn + Nhãn dán và biểu tượng (Emoji) + Quản lý các bộ nhãn dán và gói biểu tượng + Các thiết bị đã liên kết + Ngôn ngữ + Tiếng Anh + Cài đặt Proxy MTProto, SOCKS5, HTTP Telegram Premium - Unlock exclusive features - Help us develop the project - Supports MonoGram - This user supports the project and helps us keep improving it - MonoGram version and info - Debug - Debug options - Show sponsor sheet - Open sponsor info bottom sheet - Force sponsor sync - Fetch sponsor IDs from channel now - Push Diagnostics - Runtime Flags - Push Environment - UnifiedPush Details - Sponsor - Danger Zone - Log Out - Disconnect from account + Mở khóa các tính năng độc quyền + Giúp chúng tôi phát triển dự án + Hỗ trợ MonoGram + Giúp chúng tôi phát triển dự án + Thông tin và phiên bản MonoGram + Gỡ lỗi + Tùy chọn gỡ lỗi + Hiển thị bảng nhà tài trợ + Mở bảng thông tin nhà tài trợ ở dưới cùng + Buộc đồng bộ hóa nhà tài trợ + Tìm ID nhà tài trợ từ kênh ngay + Chẩn đoán thông báo + Cờ Runtime + Môi trường đẩy thông báo + Tùy chọn UnifiedPush + Nhà tài trợ + Khu vực nguy hiểm + Đăng xuất + Mất kết nối khỏitài khoản - Usernames - Retry in %1$ds - Active Usernames - Disabled Usernames - Collectible Usernames - Done - OK - Select Start Time - Select End Time - Work Hours - Working Days - Time Range - From - To - Business Location - Address - Confirm Location - Edit Profile - First Name (Required) - Last Name (Optional) - Bio - Any details such as age, occupation or city. Example: 23 y.o. designer from San - Francisco. + Tên người dùng + Thử lại trong %1$ds + Tên người dùng hoạt động + Tên người dùng đã liệt + Tên người dùng sưu tầm + Xong + Tốt + Chọn thời điểm bắt đầu + Chọn thời điểm kết thúc + Thời gian hoạt động + Ngày hoạt động + Khoảng thời gian + Từ + Đến + Tọa độ doanh nghiệp + Tọa độ + Xác nhạn tọa độ + Chỉnh sửa hồ sơ + Họ (nói nhanh) + Tên (Tùy) + Nói gì đi + Những cái thứ mà bạn muốn người khác thấy khi nhìn vào bạn, ví dụ: Độ mixi đến từ thanh hóa, 36 tuổi - Username - You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find - you by this username and contact you without needing your phone number. + Tên người dùng + Bạn có thể chọn tên người dùng ở Telegram, khi đó mọi người có thể tìm thấy bạn mà không cần cái số điện thoại của bạn nữa. - Your Birthday - Birthday - Telegram Business - Linked Channel ID - Business Bio - Business Address - Location Geo - Opening Hours - As a Premium user, you can add your link a channel, and set business - details to your profile + Sinh nhật của bạn + Sinh nhật + Telegram dành cho doanh nghiệp + Liên kết kênh + Bio doanh nghiệp + Tọa độ doanh nghiệp + Tọa độ + Thời gian thở + Với tư cách là người dùng có tiền, bạn có thể liên kết keenhc ảu bạn và thiết lập doanh nghiệp trên đây - Not set - (%1$d days) - M - T - W - T - F - S - S + Chưa sờ + (%1$d ngày) + T2 + T3 + T4 + T5 + T6 + T7 + CN - Privacy and Security - Privacy - Blocked Users - %1$d users - None - Phone Number - Last Seen & Online - Profile Photos - Forwarded Messages - Calls - Groups & Channels - Security - Passcode Lock - On - Off - Unlock with Biometrics - Use fingerprint or face to unlock - Active Sessions - Manage your logged-in devices - Sensitive Content - Disable filtering - Display sensitive media in public channels on all your devices. - Advanced - Delete My Account - If away for %1$s - Delete Account Now - Permanently delete your account and all data - Self-Destruct if Inactive For... - Delete Account - Are you sure you want to delete your account? This action is - permanent and cannot be undone. + Quyền riêng tư và Bảo mật + Quyền riêng tư + Người dùng bị câm + %1$d người dùng + Không + Số điện thoại + Lần thờ lần cuối & Đang thở + Ảnh đại diện + Tin nhắn chuyển tiếp + Cuộc gọi + động & Kênh + Bảo mật + Khóa bằng mật mã + Bật + Tắt + Mở khóa bằng nhân tướng học + Sử dụng vân tay hoặc khuôn mặt để mở khóa + Các phiên hoạt động + Quản lý các thiết bị bạn đã đăng nhập + Nội dung nhạy cảm + Tắt bộ lọc + Hiển thị phương tiện bombaclat (xem với) trong các kênh công khai trên tất cả các thiết bị của bạn. + Nâng cao + Giết tài khoản của tôi + Nếu lượn trong %1$s + Giết tài khoản ngay bây giờ + Giết vĩnh viễn tài khoản và tất cả dữ liệu của bạn + Tự hủy nếu không hoạt động trong... + Giết tài khoản + Bạn có chắc chắn muốn giết tài khoản của mình không? Hành động này là + vĩnh viễn và không thể hoàn tác. - Everybody - My Contacts - Nobody - 1 month - 3 months - 6 months - 1 year - 18 months - 2 years - %1$d months - %1$d days - User requested deletion - + Mọi người + Danh bạ của tôi + Không ai + 1 tháng + 3 tháng + 6 tháng + 1 năm + 18 tháng + 2 năm + %1$d tháng + %1$d ngày + Người dùng yêu cầu xóa - Proxy Settings - Refresh Pings - Add - Connection - Smart Switching - Automatically switch between available proxies - Smart switch mode - How smart switching chooses available proxies - Lowest ping - Random available - Auto-check interval - How often smart switching checks proxy availability - %1$d min - Prefer IPv6 - Use IPv6 when available - Disable Proxy - Connected directly - Switch to direct connection - Network Rules - Choose how proxy works for each network type + Cài đặt Proxy + Làm mới trạng thái ping + Thêm + Hữu duyên + Chuyển đổi có não + Tự động chuyển đổi giữa các proxy khả dụng + Chế độ chuyển đổi có não + Cách tính năng chuyển đổi thông minh chọn các proxy khả dụng + Ping thấp nhất + Ngẫu nhiên khả dụng + Khoảng thời gian tự động kiểm tra + Tần suất chuyển đổi thông minh kiểm tra tính khả dụng của proxy + %1$d phút + Ưu tiên IPv6 + Sử dụng IPv6 khi có sẵn + Tắt Proxy + Đã hữu duyên thẳng + Chuyển sang hữu duyên thẳng + Quy tắc mạng + Chọn cách thức hoạt động của proxy cho từng loại mạng Wi-Fi - Mobile data + Dữ liệu di động VPN - Other networks - Direct - Best proxy - Last used - Specific proxy - Always connect directly on this network - Pick the fastest available proxy on this network - Reuse the last proxy used on this network - Always use a chosen proxy on this network - Specific: %1$s:%2$d - List Behavior - Sort proxies - Choose how your proxy list is ordered - Active first - Lowest ping - Server name - Proxy type - Status - If selected proxy is unavailable - Fallback behavior for specific/last-used modes - Switch to best proxy - Switch to direct - Keep current state - Hide offline proxies - Show only proxies that are available or unchecked - Export proxies - Import proxies - Paste proxies - Scan proxy QR - Proxy list exported - Failed to export proxy list - Failed to read import file - Failed to load proxies - Failed to load existing proxies - Import failed: invalid file - Imported: %1$d, skipped: %2$d, invalid: %3$d - Clipboard is empty - No proxy links found - Failed to add proxy - Failed to save proxy - Set as favorite - Remove from favorites - Copy as link - Edit proxy - Delete proxy - Proxy link copied - Refresh List - Fetch latest community proxies - Your Proxies - Clear Offline - Remove All - Delete Offline Proxies - This will remove all currently offline proxies. Continue? - Delete All Proxies - This will remove all configured proxies from the app. Continue? - No proxies added - No proxies match current filters - Delete Proxy - Are you sure you want to delete the proxy %1$s? - New Proxy - Edit Proxy - Server Address - Port - Secret - Username (Optional) - Password (Optional) - Save - Test - Test Result - Run Connection Test - Telegram Connection Test - Checks end-to-end connection via Telegram datacenter. - Running connection test... - Connection looks good. You can save and enable this proxy. - Main list shows transport ping only. This test is broader, so values can be higher. - Proxy - DC Ping - Settings - Datacenter Ping - Route: via %1$s:%2$d - Route: direct connection - Checks Telegram datacenter reachability using the current route. With an enabled proxy, checks run through that proxy; otherwise a direct route check is used. - Run DC Checks - Reachable - Average - DC %1$d - Telegram datacenter probe via active proxy - Direct Route - Direct Telegram route probe - Delete - Checking... - Offline - %1$dms + Các mạng khác + Còn thở + Proxy tốt nhất + Lần hữu duyên gần nhất + Proxy cụ thể + Luôn kết nối trực tiếp trên mạng này + Chọn proxy khả dụng nhanh nhất trên mạng này + Tái sử dụng proxy gần nhất đã dùng trên mạng này + Luôn sử dụng một proxy đã chọn trên mạng này + Cụ thể: %1$s:%2$d + Hành vi Danh sách + Sắp xếp các proxy + Chọn cách sắp xếp danh sách proxy của bạn + Hoạt động trước + Ping thấp nhất + Tên máy chủ + Loại proxy + Trạng thái + Nếu proxy đã chọn không khả dụng + Hành vi dự phòng cho các chế độ cụ thể/sử dụng gần nhất + Chuyển sang proxy tốt nhất + Chuyển sang trực tiếp + Giữ trạng thái hiện tại - Telemt DNS - Configure DNS-over-HTTPS provider for TDLib - DNS Provider - Select DoH provider for domain resolution + DNS mã hóa + Cài đặt DNS qua HTTPS của TDLib + Nhà cung cấp DNS + Chọn nhà cung cấp DNS để giải quyết đống tên miền của bạn Google DNS CloudFlare DNS - Custom DoH - Custom DoH URL - Enter custom DNS-over-HTTPS server URL - Custom Headers - Optional headers for custom DoH (e.g., Authorization) - Fallback: Google DNS → CloudFlare DNS - Fallback: CloudFlare DNS → Google DNS - Custom DoH has no fallback - Failed to change DNS provider - Failed to change DNS URL - Failed to change DNS headers + DoH tùy chọn + Liên kết DoH + Kích hoạt DNS-over-HTTPS qua máy chủ + Header tùy chỉnh + Các header tùy chọn cho DoH tùy chỉnh (ví dụ: Xác minh màu da) + Dự phòng: Google DNS → CloudFlare DNS + Dự phòng: CloudFlare DNS → Google DNS + DoH tùy chỉnh không có dự phòng + Không thể thay đổi nhà cung cấp DNS + Không thể thay đổi URL DNS + Không thể thay đổi header DNS - Your Usernames - More options + Tên người dùng của bạn + Cài đặt thêm - Notifications and Sounds - Message Notifications - Private Chats - Groups - Channels - Notification Settings - Vibration - Priority - Repeat Notifications - Show Sender Only - Hide message content in notifications - Push Service - Push Provider - Keep-Alive Service - Keep the app running in the background for reliable notifications + Thông báo và âm thanh + Thông báo ứng dụng + Chat riêng tư + Động + Kênh + Cài đặt kênh + Rung + Ưu tiên + Lặp lại thông báo + Chỉ hiện thị người gửi + Ẩn nội dung thông báo + Dịch vụ đẩy thông báo + Nhà cung cấp đấy thông báo + Giữ dịch vụ sống + Giữ ứng dụng luôn thở để nhận thông báo nhanh nhất - Hide Foreground Notification - Hide the service notification after it starts. May lead to - service termination by system + Ẩn thông báo chạy ngầm + Ẩn dịch vụ thông báo đang chạy ngầm, tùy nhiên việc này có thể gây ra hệ thống khử cả ứng dụng - In-App Notifications - In-App Sounds - In-App Vibrate - In-App Preview - Events - Contact Joined Telegram - Pinned Messages - Reset All Notifications - Undo all custom notification settings for all your contacts and - groups + Thông báo trong ứng dụng + Âm thành trong ứng dụng + Rung trong ứng dụng + Xem trước trong ứng dụng + Sự kiện + Thông báo người dùng đã vào telegram + Tin nhắn đã ghim + Khôi phục thông báo + Quay lại cài đặt mặc định cho hệ thông báo của bạn - Vibration Pattern - Notification Priority - %1$s, %2$d exceptions - Default - Short - Long - Disabled - Low - Default - High - Never - Every %1$d minutes - Every 1 hour - Every %1$d hours + Mẫu rung + Ưu tiên thông báo + ngoại trừ %1$s, %2$d + mặc định + Ngắn + Dài + Vô hiệu hóa + Thấp + Bình thường + Cao + Không + Mỗi %1$d phút + Mối 1 giờ + Mỗi %1$d giờ Firebase Cloud Messaging UnifiedPush (Simple Push) - GMS-less (Background Service) + GMS-less (dịch vụ chạy nền độc lập) - Chat Settings - Appearance - Message text size - Message letter spacing - Bubble rounding - Sticker size - Chat Wallpaper - Reset Wallpaper - Upload Wallpaper - Emoji Style - Theme - Night Mode - System - Light - Dark - Schedule - Auto - Current behavior - Using: %1$s - Brightness threshold: %1$d%% - Switch to dark theme when screen brightness is below this level. + Cài đặt tin nhắn + Màu da + Cỡ chữ tin nhắn + Khoảng cách chữ tin nhắn + Độ bo góc khung chat + Kích thước nhãn dán + Hình nền trò chuyện + Đặt lại hình nền + Tải lên hình nền + Kiểu biểu tượng + Màu da + Chế độ ban đêm + Hệ thống + Sáng + Tối + Lịch trình + Tự động + Nhìn hình ta thấy + Đang sử dụng: %1$s + Ngưỡng độ sáng: %1$d%% + Chuyển sang chủ đề tối khi độ sáng màn hình ở dưới mức này. + Màu sắc động + Màu sắc động + Sử dụng màu hệ thống cho chủ đề ứng dụng + Dữ liệu và Lưu trữ + Nén ảnh + Giảm kích thước ảnh trước khi gửi + Nén video + Giảm kích thước video trước khi gửi + Trình phát video + Bật cử chỉ + Vuốt để điều khiển âm lượng và độ sáng + Chạm đúp để tua + Chạm đúp vào viền video để tua + Thời lượng tua + Bật thu phóng + Chụm hai ngón tay để thu phóng trong trình phát video + Danh sách trò chuyện + Ghim các cuộc trò chuyện đã lưu trữ + Giữ các cuộc trò chuyện đã lưu trữ ở đầu danh sách + Luôn hiển thị kho lưu trữ được ghim + Giữ cho kho lưu trữ được ghim luôn hiển thị ngay cả khi cuộn + Hiển thị bản xem trước liên kết + Hiển thị bản xem trước cho các liên kết trong tin nhắn + Kéo để quay lại + Vuốt từ cạnh trái để quay lại + Giao diện máy tính bảng + Sử dụng bố cục chia đôi màn hình trên máy tính bảng + Hai dòng + Ba dòng + Hiển thị ảnh + Hiển thị ảnh đại diện trong danh sách trò chuyện + Thử nghiệm + Chặn quảng cáo cho Kênh + Ẩn các bài đăng được tài trợ trong kênh + Phương tiện gần đây + Xóa nhãn dán gần đây + Xóa tất cả các nhãn dán đã sử dụng gần đây + Xóa biểu tượng gần đây + Xóa tất cả các biểu tượng đã sử dụng gần đây + Xóa Gói biểu tượng + Xóa Gói %1$s? + Thao tác này sẽ xóa gói biểu tượng đã tải xuống khỏi tài khoản của bạn. Bạn có thể tải lại + nó sau. - Dynamic Colors - Dynamic Colors - Use system colors for the app theme - Data and Storage - Compress Photos - Reduce photo size before sending - Compress Videos - Reduce video size before sending - Video Player - Enable Gestures - Swipe to control volume and brightness - Double Tap to Seek - Double tap on video edges to seek - Seek Duration - Enable Zoom - Pinch to zoom in video player - Chat List - Pin Archived Chats - Keep archived chats at the top of the list - Always Show Pinned Archive - Keep pinned archive visible even when scrolling - Show Link Previews - Display previews for links in messages - Drag to Back - Swipe from left edge to go back - Tablet Interface - Use split-screen layout on tablets - Two-line - Three-line - Show Photos - Display profile photos in the chat list - Experimental - AdBlock for Channels - Hide sponsored posts in channels - Recent Media - Clear Recent Stickers - Remove all recently used stickers - Clear Recent Emojis - Remove all recently used emojis - Remove Emoji Pack - Remove %1$s Pack? - This will delete the downloaded emoji pack from your device. You can download - it again later. - - Edit custom theme - Selected + Chỉnh sửa màu da tùy chỉnh + Đã chọn Apple Twitter Windows Catmoji Noto - System + Hệ thống Data and Storage @@ -1022,503 +941,497 @@ - Stickers and Emoji - Stickers - Emoji - Recent Stickers - Sticker Sets - Archived Stickers - Add own stickers - Create your own sticker sets using @Stickers bot - No sticker sets installed - No stickers found for \"%1$s\" - Recent Emojis - Emoji Packs - Sticker Pack - Emoji Pack - Archived Emojis - Add own emoji - Create your own emoji packs using @Stickers bot - Clear Recent Emojis - Remove all recently used emojis - No emoji packs installed - No emojis found for \"%1$s\" - Search packs - Search + Nhãn dán và biểu tượng + Nhãn dán + Biểu tượng +Nhãn dán gần đây + Bộ nhãn dán + Nhãn dán đã lưu trữ + Thêm nhãn dán của riêng bạn + Tạo các bộ nhãn dán của riêng bạn bằng bot @Stickers + Không có bộ nhãn dán nào được cài đặt + Không tìm thấy nhãn dán nào cho \"%1$s\" + Biểu tượng gần đây + Gói biểu tượng + Gói nhãn dán + Gói biểu tượng + Biểu tượng đã lưu trữ + Thêm biểu tượng của riêng bạn + Tạo các gói biểu tượng của riêng bạn bằng bot @Stickers + Xóa biểu tượng gần đây + Xóa tất cả các biểu tượng đã sử dụng gần đây + Không có gói biểu tượng nào được cài đặt + Không tìm thấy biểu tượng nào cho \"%1$s\" + Tìm kiếm gói + Tìm kiếm - %1$d sticker - %1$d stickers + %1$d nhãn dán + %1$d nhãn dán - %1$d emoji - %1$d emojis + %1$d biểu tượng + %1$d biểu tượng - Masks - Custom Emojis - Official - Link copied to clipboard + Mặt nạ + biểu tượng tùy chỉnh + Chính thức + Đã sao chép liên kết vào bộ nhớ tạm - Network Usage - Reset Statistics - Network Statistics - Keep track of how much data you use. Disabling can reduce disk space - usage. + Sử dụng mạng + Đặt lại thống kê + Thống kê mạng + Theo dõi lượng dữ liệu bạn sử dụng. Việc tắt tính năng này có thể giúp giảm dung lượng bộ nhớ sử dụng. - Network Statistics Disabled - Network usage tracking is currently turned off. Enable it using - the switch above to see how much data you\'re using on mobile, Wi-Fi, and roaming networks. + Đã tắt thống kê mạng + Tính năng theo dõi sử dụng mạng hiện đang bị tắt. Hãy bật nó bằng công tắc ở trên để xem bạn đang sử dụng bao nhiêu dữ liệu trên mạng di động, Wi-Fi và chuyển vùng. - Total Usage - Sent - Received - Overview - App Usage - No usage data recorded - No statistics available - Mobile + Tổng mức dã ăn + Đã gửi + Đã nhận + Tổng quan + Mức sử dụng ứng dụng + Không có dữ liệu sử dụng nào được ghi lại + Không có thống kê + Di động Wi-Fi - Roaming - Other + Chuyển vùng + Khác - Storage Usage - Clear All Cache • %1$s - Includes photos, videos, documents, stickers, and GIFs from all chats. + Bộ nhớ + Xóa toàn bộ bộ nhớ đệm • %1$s + Bao gồm ảnh, video, tài liệu, nhãn dán và GIF từ tất cả các cuộc trò chuyện. - Cache Limit - Auto-Clear Cache - Storage Optimizer - Background storage optimization - Detailed Usage - Storage is Clean - No cached files found. - Clear Cache - Are you sure you want to clear cache for \"%1$s\"? This will free up + Giới hạn bộ nhớ đệm + Tự động xóa bộ nhớ đệm + Trình tối ưu hóa bộ nhớ + Tối ưu hóa bộ nhớ dưới nền + Mức ăn chi tiết + Bộ nhớ đã được dọn sạch + Không tìm thấy tệp nào trong bộ nhớ đệm. + Xóa bộ nhớ đệm + Bạn có chắc chắn muốn xóa bộ nhớ đệm cho \"%1$s\" không? Thao tác này sẽ giải phóng %2$s. - Clear All Cache - This will remove all cached media files from all chats. Are you sure? + Xóa toàn bộ bộ nhớ đệm + Thao tác này sẽ xóa tất cả các tệp phương tiện trong bộ nhớ đệm khỏi mọi cuộc trò chuyện. Bạn có chắc chắn không? - Unlimited - Never - Every Day - Every Week - Every Month - Total Used - %1$d files - %1$d files - + Không giới hạn + Không bao giờ + Mỗi ngày + Mỗi tuần + Mỗi tháng + Tổng đã ăn + %1$d tệp + %1$d tệp - Who can add me to %1$s? - Who can call me? - Who can see my last seen time? - Who can see my profile photos? - Who can see my bio? - Who can add a link to my account when forwarding my messages? - Who can add me to groups and channels? - Who can see my phone number? - Who can find me by my number? - Users who add your number to their contacts will see it on Telegram - only if they are allowed to by the setting above. + Ai có thể nhét tôi vào %1$s? + Ai có thể nói cho tôi? + Ai có thể thấy lần thở cuối của tôi? + Ai có thể thấy ảnh đại diện của tôi? + Ai có thể thấy bio của tôi? + Ai có thể thêm nhìn thấy tài khoản của tôi chuyển tiếp tin nhắn của tôi? + Ai có thể nhét tôi vào các động và kênh? + Ai có thể thấy số điện thoại của tôi? + Ai có thể tìm thấy tôi bằng số điện thoại? + Những người dùng thêm số của bạn vào danh bạ của họ sẽ chỉ nhìn thấy số đó trên Telegram + nếu họ được cho phép bởi cài đặt ở trên. - Add exceptions - Always Allow - Never Allow - %1$d users/chats - (deleted) - Chat members - Phone Number Search - No blocked users - Blocked users will not be able to contact you and will not see your Last - Seen time. + Thêm ngoại lệ + Luôn cho phép + Không bao giờ cho phép + %1$d người dùng/cuộc trò chuyện + (đã xóa) + Thành viên trò chuyện + Tìm kiếm bằng số điện thoại + Không có người dùng nào bị chặn + Người dùng bị chặn sẽ không thể liên lạc với bạn và sẽ không thấy + lần truy cập cuối của bạn. - Unblock - Block User - Search users - No users found + Bỏ chặn + Chặn người dùng + Tìm kiếm người dùng + Không tìm thấy người dùng nào - Change Passcode - Set Passcode - Your app is currently protected with a passcode. Enter a new one to - change it. + Đổi mật mã + Cài đặt mật mã + Ứng dụng của bạn hiện đang được bảo vệ bằng mật mã. Nhập một mật mã mới để thay đổi. - Enter a 4-digit passcode to lock the app and protect your privacy. - Passcode - Current Passcode - Save Passcode - Turn Passcode Off - Verify Passcode - Enter your current passcode before changing or turning it off. - Incorrect passcode. + Nhập mật mã gồm 4 chữ số để khóa ứng dụng. + Mật mã + Mật mã hiện tại + Lưu mật mã + Tắt mật mã + Xác minh mật mã + Nhập mật mã hiện tại của bạn trước khi thay đổi hoặc tắt nó. + Sai mật mã rồi. - Add Keyword - Enable AdBlock - Whitelisted Channels - %1$d channels allowed - Load base keywords - Import common ad keywords from assets - Copy all keywords - Copy current list to clipboard - Clear all keywords - Remove all keywords from the list - Keywords to hide posts - No keywords added - Tap the + button to add keywords for filtering - Add Keywords - Enter keywords separated by commas or new lines to filter channel - posts. + Thêm từ cấm + Bật chặn quảng cáo + Các kênh trong danh sách trắng + %1$d kênh được phép + Tải các từ cấm cơ bản + Nhập các từ cấm quảng cáo phổ biến từ hệ thống + Sao chép tất cả từ cấm + Sao chép danh sách hiện tại vào bộ nhớ tạm + Xóa tất cả từ cấm + Xóa toàn bộ từ cấm khỏi danh sách + Các từ cấm để ẩn bài đăng + Chưa có từ cấm nào được thêm + Nhấn nút + để thêm từ cấm lọc + Thêm từ cấm + Nhập các từ cấm cách nhau bằng dấu phẩy hoặc xuống dòng để lọc các bài đăng trên kênh. - e.g. #promo, ad, реклама - Add to List - Posts from these channels won\'t be filtered - No channels whitelisted - Remove - + ví dụ: #promo, ad, реклама + Thêm vào danh sách + Bài đăng từ các kênh này sẽ không bị lọc + Không có kênh nào trong danh sách trắng + Xóa - last seen recently - last seen just now + đang thở gần đây + mới thở - last seen %1$d minute ago - last seen %1$d minutes ago + thở từ %1$d phút trước + thở từ %1$d phút trước - last seen at %1$s - last seen yesterday at %1$s - last seen %1$s - last seen within a week - last seen within a month - last seen a long time ago - online - offline + đã thở từ %1$s + thở từ hôm trước lúc %1$s + đã thở từ %1$s + lần cuối thở tuần trước + lần cuối thở là cả tháng + chắc chết r + đang thở + ngừng thở bot - Username - %1$d stickers - Archived - Add - Unarchive - Archive - Remove set + Tên người dùng + %1$d nhãn dán + Đã lưu trữ + Thêm + Hủy lưu trữ + Lưu trữ + Bỏ thiết lập - New Message - Add Members - New Group - New Channel - %1$d contacts + Tin nhắn mới + Thêm thành viên + Động mới + Kênh mới + %1$d liên hệ %1$d / 200000 - %1$d selected - Search contacts... - No contacts found - No results for "%1$s" - Sorted by last seen time - New Group - New Channel - Support - Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences. - Channel Details - Channel Name - Description (optional) - Auto-Delete Messages - Off - 1 day - 2 days - 3 days - 4 days - 5 days - 6 days - 1 week - 2 weeks - 3 weeks - 1 month - 2 months - 3 months - 4 months - 5 months - 6 months - 1 year - You can provide an optional description for your channel. Any person can join your channel if they have a link. - Provide a name and an optional photo for your new group. - Group Details - Group Name - Please enter a group name - Please enter a channel name - Open Profile - Edit Name - Remove Contact - Edit Contact - First Name - Last Name - Remove contact? - Are you sure you want to remove %1$s from your contacts? - Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time. - Add photo - Change photo + Đã chọn %1$d + Tìm kiếm liên hệ... + Không tìm thấy liên hệ nào + Không có kết quả cho "%1$s" + Sắp xếp theo lần truy cập cuối + Động mới + Kênh mới + Hỗ trợ + Kênh là công cụ để phát tin nhắn của bạn đến lượng khán giả không giới hạn. + Chi tiết Kênh + Tên Kênh + Mô tả (tùy chọn) + Tự động xóa tin nhắn + Tắt + 1 ngày + 2 ngày + 3 ngày + 4 ngày + 5 ngày + 6 ngày + 1 tuần + 2 tuần + 3 tuần + 1 tháng + 2 tháng + 3 tháng + 4 tháng + 5 tháng + 6 tháng + 1 năm + Bạn có thể cung cấp mô tả tùy chọn cho kênh của mình. Bất kỳ ai cũng có thể tham gia kênh của bạn nếu họ có liên kết. + Cung cấp tên và một ảnh tùy chọn cho động mới của bạn. + Chi tiết động + Tên động + Vui lòng nhập tên động + Vui lòng nhập tên kênh + Mở hồ sơ + Chỉnh sửa tên + Xóa liên hệ + Chỉnh sửa liên hệ + Tên + Họ + Xóa liên hệ? + Bạn có chắc chắn muốn xóa %1$s khỏi danh bạ của mình không? + Tự động xóa các tin nhắn mới được gửi trong động này sau một khoảng thời gian nhất định. + Thêm ảnh + Thay đổi ảnh - Permissions Required - To provide the best experience, MonoGram needs the following permissions. - Notifications - Get notified about new messages - Allow - Phone State - Manage device states for better user experience - Battery Optimization - Ensure reliable background operation - Disable - Camera - Take photos and record video messages - Microphone - Record voice and video messages - Location - Share your location and see nearby users - + Yêu cầu nhân quyền + Để mang lại trải nghiệm sướng nhất, MonoGram cần các quyền sau. + Thông báo + Nhận thông báo về các tin nhắn mới + Cho phép + Trạng thái điện thoại + Quản lý trạng thái thiết bị để có trải nghiệm người dùng tốt hơn + Tối ưu hóa pin + Đảm bảo ứng dụng hoạt động dưới nền ổn định + Tắt + Máy ảnh + Chụp ảnh và quay tin nhắn video + Micrô + Ghi âm tin nhắn thoại và tin nhắn video + Vị trí + Chia sẻ vị trí của bạn và xem những người dùng lân cận - Clear selection - Pin + Hủy lựa chọn + Ghim - Bot Commands - Select a command to send to the bot + Lệnh bot + Chọn lệnh để gửi đến bot - Chat List - Konata Izumi - I\'m not short, I\'m just concentrated awesome! 🍫 Also, I\'ve decided to become a professional sleeper 😴 - 12:45 - Kagami Hiiragi - Don\'t forget about the homework! It\'s due tomorrow morning and it\'s quite difficult. - 11:20 + Danh sách chay + Layconcudaingoangcuataonhetvaomommay + Tôi cao bằng độ mixi + 18:36 + Dungnemtaovaotronggoctuongtaogoidaylalovaidt + Tuyển gay sll. + 11:36 - Preview - Me - I\'m not short, I\'m just concentrated awesome! 🍫\nAlso, I\'ve decided to become a professional sleeper 😴 - That\'s what you say every time you can\'t reach the top shelf... 🙄\nCheck this out: this - Stop exposing me! 😤✨\nI\'ll just use my secret weapon: 💯 pure laziness - It\'s super effective! 😵‍💫 - Today - Konata - - %1$d subscribers - Thread + Xem trước + Tôi + I-Radio: có 2 điểm nghẽn là kết nối CPRI tới khối capacity (nghèo thì 2.5G, giàu thì 10G) và cấu hình Tx/Rx. Bần thì 2T2R để nghe gọi chứ lướt data thì ko nổi, bình thường thì 4T4R. Giàu thì giờ có 8T8R hoặc Massive MIMO luôn rồi. +-Anten: dùng anten 1 sector = 1 radio ko thể gánh tải nhiều được như trên. Phải chia nhỏ để trị. Bài bản thì dùng 2 beam, 3 beam, thậm chí giờ có loại 6 beam. Mỗi beam gắn 1 hay nhiều con radio multi band 4T4R là ngon nghẻ ngay. Hoặc chơi lớn Massive MIMO FDD gắn 3 cái tương tự 3 beam. Cũng quay về vấn đề "đầu tiên":D + + -Khối capacity: lấy ví dụ là mã ABIA thông dụng chạy 4G thì vừa có giới hạn phần cứng băng thông L1 chỉ có 1.8/0.9Gbps (DL/UL) lẫn giới hạn số lượng kết nối RRC cỡ ~5000 (LTE CA cũng ăn vào số lượng này, ví dụ fen nào xài đt có 2xCA thì sẽ chiếm 2 slot, 3xCA thì 3 slot, ULCA cũng ăn thêm nữa....). Thực tế cũng sẽ thấp hơn vì yếu tố phần mềm, license tính năng.......Mỗi khối capacity gắn dc nhiều Radio. +Mã capacity mới nhất là ABIO và ABIP thì hiệu năng đã cao hơn khá nhiều, nhưng còn ít triển khai vì quá mới và đắt. + stfu + 363636363636363636 + Hôm này + Layconcudaingoangcuataonhetvaomommay + + %1$d người theo dõi + Bài đăng - Delete Recording - < Slide to cancel - Send Recording - Lock Recording - Swipe up + Xóa bản thu âm + < Lướt để hủy + Gửi bản thu âm + Khóa bản thu âm + Lướt lên - Add a caption… - Message - Sending messages is not allowed + Thêm vài dòng… + Tin nhắn + Không được phép gửi tin nhắn trong đây - Photo - Video - Sticker - Voice message - Video message + Ảnh + Phim + Nhãn dán + Thu âm + Thu phim GIF - Location - Message + Tọa độ + Tin nhắn - Cancel reply - Edit Message - Cancel edit - Attach %1$d items - Send media - File - %1$d files attached - Create poll - Cancel - Copy - Paste - Paste image - Cut - Select all - Apply - Done - Refresh - Fullscreen editor - Editor - Send silently - Schedule message - Scheduled messages - Scheduled messages (%1$d) - No scheduled messages yet - Total scheduled: %1$d - Next send: %1$s - Editable now: %1$d + Hủy trả lời + Chỉnh sửa tin nhắn + Hủy chỉnh sửa + Đính kèm %1$d mục + Gửi phương tiện + Tệp + Đã đính kèm %1$d tệp + Tạo cuộc thăm dò ý kiến + Hủy + Sao chép + Dán + Dán ảnh + Cắt + Chọn tất cả + Áp dụng + Xong + Làm mới + Trình soạn thảo toàn màn hình + Trình soạn thảo + Gửi trong im lặng + Lên lịch tin nhắn + Tin nhắn đã lên lịch + Tin nhắn đã lên lịch (%1$d) + Chưa có tin nhắn nào được lên lịch + Tổng số đã lên lịch: %1$d + Lần gửi tiếp theo: %1$s + Có thể chỉnh sửa ngay: %1$d ID: %1$d - Edit - Send - Delete - Manage - Limited photo access enabled - Only selected photos and videos are visible. - Attachments - Other sources - Question - Options - Option %1$d - Add option - Description (optional) - Quiz mode - Correct option number - Explanation (optional) - Allow revoting - Shuffle options - Hide results until closed - Send as closed - Open period - Close date - Not set - Question - Options - Poll settings - Closing - Quiz - Question - Description (optional) - Option %1$d - Add option - Anonymous voting - Allow multiple answers - Allow revoting - Shuffle options - Hide results until closed - Close date - Not set - Quiz mode - Correct answers - Explanation (optional) - Compose the question, shape the answers, and decide when results unlock. - Long-press the handle to reorder options. - Pick the voting rules before the poll goes live. - Set a deadline and optionally keep totals hidden until then. - Choose the correct answers and add context if needed. - Ready to send - Add a question, at least two options, and valid quiz answers. - Create poll - Quiz - Multiple answers - Revoting - Shuffled - Deadline - Hidden results - Clear date - Pick date - Select the correct answers below. - Pick - All - Photos - Videos - All folders - Screenshots - %1$d selected - Ready to attach - Allow media access - Grant access to photos and videos to attach files in chat. - Grant access - %1$d chars • %2$d format blocks - %1$d format blocks - Select text to apply rich formatting like in Telegram + Chỉnh sửa + Gửi + Xóa + Quản lý + Quyền truy cập ảnh hạn chế đã bật + Chỉ hiển thị các ảnh và video đã chọn. + Tệp đính kèm + Nguồn khác + Câu hỏi + Tùy chọn + Tùy chọn %1$d + Thêm tùy chọn + Mô tả (tùy chọn) + Chế độ đố vui + Số của tùy chọn đúng + Lời giải thích (tùy chọn) + Cho phép bình chọn lại + Xáo trộn các tùy chọn + Ẩn kết quả cho đến khi đóng + Gửi ở dạng đã đóng + Khoảng thời gian mở + Ngày đóng + Chưa đặt + Câu hỏi + Các tùy chọn + Cài đặt bình chọn + Đóng + Đố vui + Câu hỏi + Mô tả (tùy chọn) + Tùy chọn %1$d + Thêm tùy chọn + Bình chọn ẩn danh + Cho phép nhiều câu trả lời + Cho phép bình chọn lại + Xáo trộn các tùy chọn + Ẩn kết quả cho đến khi đóng + Ngày đóng + Chưa đặt + Chế độ đố vui + Các câu trả lời đúng + Lời giải thích (tùy chọn) + Soạn câu hỏi, định hình câu trả lời và quyết định khi nào hiển thị kết quả. + Nhấn giữ tay cầm để sắp xếp lại các tùy chọn. + Chọn các quy tắc trước khi cuộc thăm dò ý kiến bắt đầu. + Đặt thời hạn và có thể tùy chọn ẩn tổng số cho đến lúc đó. + Chọn các câu trả lời đúng và thêm ngữ cảnh nếu cần. + Sẵn sàng gửi + Thêm một câu hỏi, ít nhất hai tùy chọn và câu trả lời hợp lệ (nếu là 9/11). + Tạo cuộc thăm dò ý kiến + Đố vui + Nhiều câu trả lời + Bình chọn lại + Đã xáo trộn + Thời hạn + Kết quả bị ẩn + Xóa ngày + Chọn ngày + Chọn các câu trả lời đúng bên dưới. + Chọn + Tất cả + Ảnh + Video + Tất cả thư mục + Ảnh chụp màn hình + Đã chọn %1$d + Sẵn sàng đính kèm + Cho phép truy cập phương tiện + Cấp quyền truy cập vào ảnh và video để đính kèm tệp trong cuộc trò chuyện. + Cấp quyền truy cập + %1$d ký tự • %2$d khối định dạng + %1$d khối định dạng + Chọn văn bản để áp dụng định dạng nâng cao giống như trong Telegram %1$d/%2$d - Undo - Redo - Preview - Edit - Markdown: on - Markdown: off + Hoàn tác + Làm lại + Xem trước + Chỉnh sửa + Markdown: bật + Markdown: tắt A+ A- - Snippets - Save current as snippet - Snippet title - No snippets yet - Find - Replace - Replace all - %1$d of %2$d matches - No matches - %1$d words - ~%1$d min read - Draft auto-saved - Copy - Cut - Paste + Đoạn trích + Lưu hiện tại thành đoạn trích + Tiêu đề đoạn trích + Chưa có đoạn trích nào + Tìm kiếm + Thay thế + Thay thế tất cả + Trùng khớp %1$d trên %2$d + Không có kết quả trùng khớp + %1$d từ + ~%1$d đánh giá + Bản nháp tự động lưu + Sao chép + Cắt + Dán AI - AI editor - Translate - Stylize - Fix - Original - Result - Changes - Apply result - Translate text - Apply style - Fix text - Target language - Select language - No languages found - Formal - Short - Tribal - Corp - Biblical - Viking - Zen - Add emojis - Processing... - Enter text to use AI - Too many AI requests. Telegram Premium may be required. - AI processing failed - Insert - Prev - Next - Send as document - - Bold - Italic - Underline - Strikethrough - Spoiler - Code - Monospace - Link - Mention + Trình chỉnh sửa AI + Dịch + Tạo phong cách + Sửa lỗi + Bản gốc + Kết quả + Các thay đổi + Áp dụng kết quả + Dịch văn bản + Áp dụng phong cách + Sửa lỗi văn bản + Ngôn ngữ đích + Chọn ngôn ngữ + Không tìm thấy ngôn ngữ nào + Trang trọng + Ngắn gọn + Bộ lạc + Doanh nghiệp + Kinh thánh + Hoang dã + Tịnh + Thêm biểu tượng cảm xúc + Đang xử lý... + Nhập văn bản để sử dụng AI + Bú AI ít th, mua Telegram Premium đi. + Sập AI rồi + Chèn + Trước + Tiếp theo + Gửi dưới dạng tài liệu + In đậm + In nghiêng + Gạch chân + Gạch ngang + Cảnh báo ẩn (Spoiler) + Mã code + Đơn cách + Liên kết + Đề cập Emoji - Clear - Add link + Xóa định dạng + Thêm liên kết URL - Code language - Language (e.g. kotlin) - + Ngôn ngữ lập trình + Ngôn ngữ (ví dụ: rust) - Commands + Lệnh - is typing - is recording video - is recording voice note - is sending photo - is sending video - is sending file - is choosing a sticker - is playing - Someone - and - and %d more - are typing + đang thở + đang quay clip nóng + đang moni talk + đang gửi ảnh nóng/string> + đang quay vid nóng cực căng + đang gửi file lạnh + is đánh giá nhân tướng học + đang chơi + Ai đó + và + và %d hơn thế nữa + đang thở - %d person is typing - %d people are typing + %d người đang thở + %d người đang thở From ba4f6b5141dbd822671377624e9e948b6912c750 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinhdaysauconmeanhchinhohaitayhaicumombucuemtrongconmeroianhnhinlenbautroigiua1nganvisaoanhchithayminhemtrongbongdemdangmoccheovoinycderoianhnhanrarangchicodanongmoimanglaihanhphucchonhau <97789236+chemchetchagio@users.noreply.github.com> Date: Thu, 14 May 2026 17:08:25 +0700 Subject: [PATCH 6/7] part 6 still wip (soon) --- .../src/main/res/values-vi/strings.xml | 671 +++++++++--------- 1 file changed, 334 insertions(+), 337 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml index 5957360e..0e2c82d0 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -1435,420 +1435,417 @@ Mã capacity mới nhất là ABIO và ABIP thì hiệu năng đã cao hơn khá - Photos + Ảnh Videos - Documents - Stickers - Music - Voice Messages - Video Messages - Other Files - Other / Cache - Chat %d + Tài liệu + Nhãn dán + Âm nhạc + Bản ghi âm thanh + Bản ghi video + Khác + Khác / Bộ nhớ tạm + Động %d - Calls + Gọi - Waiting for new messages - Stop - Background Service - Notification about app running in background - New message - Me - %1$d messages from %2$d chats - %1$d chats - Chats - Other - Private chats - Notifications from private conversations - Groups - Notifications from groups - Channels - Notifications from channels - Other - Other notifications - + Đang chờ người gõ cửa + Thôi + Dịch vụ chạy ngầm + Thông báo về ứng dụng đang chạy ngầm + Tin nhắn mới + Tôi + %1$d tin nhắn từ %2$d cuộc trò chuyện + %1$d cuộc trò chuyện + Trò chuyện + Khác + Trò chuyện riêng tư + Thông báo từ các cuộc trò chuyện riêng tư + Động + Thông báo từ các nhóm + Kênh + Thông báo từ các kênh + Khác + Các thông báo khác - Photo + Ảnh Video - Voice message - Sticker - Document - Audio + Tin nhắn thoại + Nhãn dán + Tài liệu + Âm thanh GIF - Video message - Contact - Poll - Location - Call - Game - Invoice - Story - Pinned message - Message + Tin nhắn video + Liên hệ + Bình chọn + Vị trí + Cuộc gọi + Trò chơi + Hóa đơn + Tin + Tin nhắn đã ghim + Tin nhắn Bot - Online - Offline - Last seen just now - Last seen %d minute ago - Last seen %d minutes ago - Last seen at %s - Last seen yesterday at %s - Last seen %s - Last seen recently - Last seen within a week - Last seen within a month + Trực tuyến + Ngoại tuyến + Vừa mới thở + Thở %d phút trước + Thở %d phút trước + Thở lúc %s + Thở hôm qua lúc %s + Thở %s + Thở gần đây + Thở trong vòng một tuần + Thở trong vòng một tháng - Pinned Messages - Pinned Message - Show all pinned - Unpin - Close + Tin nhắn đã ghim + Tin nhắn đã ghim + Hiện thị tất cả tin nhắn đã ghim + Huỷ ghim + Đóng - %d message - %d messages + %d tin nhắn + %d tin nhắn - Video message + Tin nhắn video GIF - Document - Poll: %s - Sticker %s + Tài liệu + Bình chọn: %s + Nhãn dán %s - View - Crop - Filters - Draw - Text - Eraser + Xem + Cắt + Bộ lọc + Vẽ + Chữ + Tẩy - Original + Nguyên bản B&W Sepia - Vintage - Cool - Warm + Cổ điển + Ngầu + Ấm dâu Polaroid - Invert + Âm bản - Save - Cancel - Undo - Redo - Close - Reset - Rotate Left - Rotate Right - Add Text - Edit Text - Apply - Delete + Lưu + Huỷ + Quay lại + Quay về + Đóng + Làm lại + Xoay trái + Xoay phải + Thêm chữ + Sửa chữ + Áp dụng + Xoá - Size - Zoom - Type something... - Select a tool to start editing + Kích cỡ + Phóng + Xin mời nói... + Chọn công cụ để bắt đầu chỉnh sửa - Discard changes? - You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them? - Discard + Quay về quá khứ? + Bạn đã có thay đổi nhưng chưa lưu, bạn có muốn quay về không + Về - Apply - Done - Cancel - Low + Áp dụng + Xong + Huỷ + Thấp - View - Trim - Filters - Text - Compress + Xem + Cắt + Bộ lọc + Chữ + Nén - Unmute - Mute - Add Text Overlay - Video Quality - Estimated Bitrate: %1$d kbps + Bỏ câm + Câm + Thêm chữ nổi + Chất lượng video + Bitrate khoảng cỡ: %1$d kbps - Original + Nguyên bản B&W Sepia - Vintage - Cool - Warm + Cổ điển + Lạnh + Ấm dâu Polaroid - Invert + Đảo ngược - File not found - Video file missing - Discard changes? - You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them? - Discard + Không tìm thấy file + Thiếu file + Quay về nguyên bản? + Bạn có thay đổi nhưng chưa lưu, bạn có muốn quay về? + Về - Loading… + Đang tải… Web View - Close - More options + Đóng + Tuỳ chọn - Options - Back - Forward - Refresh - Actions - Settings - Copy - Link copied - Share - Share link via - Browser - Find - Desktop Site - Block Ads - Text Size: %1$d%% - + Tùy chọn + Quay lại + Tiếp theo + Tải lại + Thao tác + Cài đặt + Sao chép + Đã sao chép liên kết + Chia sẻ + Chia sẻ liên kết + Trình duyệt + Tìm trong trang + Trang web máy tính + Chặn quảng cáo + Cỡ chữ: %1$d%% - Secure - Insecure - Security Information - Insecure Connection - The connection to this site is encrypted and secure. - The connection to this site is not secure. You should not enter any sensitive information (such as passwords or credit cards) because it could be stolen by attackers. - Issued to - Issued by - Valid until - Unknown + Bảo mật + Có lỗi + Thông báo bảo mật + Quá trình kết nối có lỗ + Kết nối của bạn được mã hoá và bảo mật. + Kết nối của bạn có lỗ và không bảo mật, bạn không nên gửi những thông tin nhạy cảm nhứ số CCCD, số thẻ, số lô đề (xem với). + Cung cấp cho + Cung cấp bởi + Có nhân quyền đến khi + Chịu - Find in page… - Previous - Next - Close Find + Tìm trong trang… + Trước đó + Tiếp + Thôi - Discussion - Channel - Open Maps - Directions - Navigate with - Open with - Browser / Other - Media - Members - Files - Audio - Voice - Links - GIFs - No members found - No media found - No audio found - No voice messages found - No files found - No links found - No GIFs found + Hữu duyên + Kênh + Mở bản đồ + Chỉ đường + Điều hướng bằng + Mở bằng + Trình duyệt / Khác + Phương tiện + Thành viên + Tập tin + Âm thanh + Tin nhắn thoại + Liên kết + GIF + Không tìm thấy thành viên + Không tìm thấy phương tiện + Không tìm thấy âm thanh + Không tìm thấy tin nhắn thoại + Không tìm thấy tập tin + Không tìm thấy liên kết + Không tìm thấy GIF BOT - SCAM - FAKE - Uses unofficial app - This account is using an unofficial Telegram client - Bot verification - Verified by a third-party bot - Closed + NỪA ĐẢO + GIẢ MẠO MÀU DA + Sử dụng ứng dụng bên thứ 3 + Tài khoản này đang sử dụng một phiên bản Telegram bên thứ 3 (thua) + Xác minh bằng bot + Được xác minh bởi bot của bên thứ ba + Đã sập ID - Analyzing Statistics... - Overview - Members - Messages - Viewers - Active Senders - Member Growth - New Members - Message Content - Actions - Activity by Day - Activity by Week - Top Hours - Views by Source - New Members by Source - Languages - Top Senders - msgs - Avg chars: %1$d - Top Administrators - actions - Del: %1$d | Ban: %2$d - Top Inviters - invites - Added members - Subscribers - Notifications Enabled - Avg Msg Views - Avg Msg Shares - Avg Reactions - Growth - New Subscribers - Views by Hour - Message Interactions - Instant View Interactions - Message Reactions - Recent Interactions - Message + Đang phân tích thống kê... + Tổng quan + Thành viên + Tin nhắn + Người xem + Người gửi lắm mồm + Thành viên tăng trưởng + Thành viên mới + Nội dung tin nhắn + Hành động + Hoạt động theo ngày + Hoạt động theo tuần + Giờ đông + Lượt xem theo nguồn + Thành viên mới theo nguồn + Ngôn ngữ + Người gửi hàng đầu + tin nhắn + Ký tự TB: %1$d + Quản trị viên nhân quyền mạnh nhất + Hành động + Xóa: %1$d | Cấm: %2$d + Người mời hàng đầu + Lời mời + Thành viên đã thêm + Người đăng ký + Bật thông báo + Lượt xem tin nhắn TB + Lượt chia sẻ tin nhắn TB + Cảm xúc TB + Nâng cao + Người đăng ký mới + Lượt xem theo giờ + Tương tác tin nhắn + Tương tác xem nhanh + Cảm xúc tin nhắn + Tương tác gần đây + Tin nhắn Story - Post ID - Show Less - Show All (%1$d) - Revenue - Available Balance - Total Balance - Exchange Rate - Revenue Growth - Hourly Revenue - Insights Loaded - Zoom In - Rendering Chart... - No change - vs previous - Unknown Statistics Type - Data class: %1$s - Contact: %1$s - Venue: %1$s - Poll: %1$s - Service message + ID Bài viết + Ẩn bớt + Hiển thị tất cả (%1$d) + Doanh thu + Số dư khả dụng + Tổng số dư + Tỷ giá hối đoái + Tăng trưởng doanh thu + Doanh thu hàng giờ + Đã tải thông tin chi tiết + Phóng to + Đang vẽ biểu đồ... + Không thay đổi + so với trước đó + Loại thống kê không xác định + Lớp dữ liệu: %1$s + Liên hệ: %1$s + Địa điểm: %1$s + Bình chọn: %1$s + Tin nhắn hệ thống - Back - Options - Rewind 10 seconds - Forward 10 seconds + Quay về + Tuỳ chọn + Tua lại 10 giây + Tiến tới 10 giây -%1$ds +%1$ds - Thumbnail %1$d + Tiêu đề %1$d %1$d / %2$d - Loading original... + Đang tải nguyên bản... - Download - Download Video - Copy Image - Copy Text - Copy Link - Copy Link with Time - Forward - Save to GIFs - Save to Gallery - Copy to Clipboard - Restart - Pause - Play - Private Chats - Groups - Channels - Exceptions - Search - Search exceptions... - No results found for "%1$s" - CHATS - Tap on a chat to change its notification settings or remove the exception. - No Exceptions - You can add specific notification settings for individual chats. These settings will override the global defaults. - Blur - Motion - Dimming - Grayscale - Saved to Downloads/MonoGram - File not found - Failed to save file - No files to save - Files not found - Failed to save files - Saved %1$d files to Downloads/MonoGram - Saved %1$d files to Downloads/MonoGram (%2$d not found, %3$d failed) - Left - Unknown - Unlock + Tải xuống + Tải video xuống + Sao chép hình ảnh + Sao chép văn bản + Sao chép liên kết + Sao chép liên kết kèm thời gian + Chuyển tiếp + Lưu vào GIF + Lưu vào Thư viện + Sao chép vào khay nhớ tạm + Khởi động lại + Tạm dừng + Xem + Trò chuyện riêng + Nhóm + Kênh + Ngoại lệ + Tìm kiếm + Tìm kiếm ngoại lệ... + Không tìm thấy kết quả cho "%1$s" + TRÒ CHUYỆN + Nhấn vào một cuộc trò chuyện để thay đổi cài đặt thông báo hoặc xóa ngoại lệ. + Không có ngoại lệ + Bạn có thể thêm cài đặt thông báo cụ thể cho từng cuộc trò chuyện. Các cài đặt này sẽ ghi đè các cài đặt mặc định chung. + Làm mờ + Chuyển động + Làm mất nhân quyền + Thang độ xám + Đã lưu vào Downloads/MonoGram + Không tìm thấy tập tin + Không thể lưu tập tin + Không có tập tin nào để lưu + Không tìm thấy các tập tin + Không thể lưu các tập tin + Đã lưu %1$d tập tin vào Downloads/MonoGram + Đã lưu %1$d tập tin vào Downloads/MonoGram (không tìm thấy %2$d, lỗi %3$d) + Đã lượn + Không xác định + Mở khóa - Settings - Playback Speed - Scale Mode - Fit - Zoom - Rotate Screen - Picture in Picture - Screenshot - Loop Video - Mute Audio - Subtitles - Lock Controls - Quality - Video Quality - Auto - High - Medium - Low - Normal - Applying quality… - Quality downgraded by YouTube - Requested quality is unavailable - Video unavailable - Playback in app is restricted - Playback error (HTML5/WebView) - Playback error (%1$d) - Retry stream - Switch to Auto - Use Low quality - Open in browser - + Cài đặt + Tốc độ phát + Chế độ thu phóng + Vừa màn hình + Phóng to + Xoay màn hình + Hình đấm hình + Chụp ảnh màn hình + Lặp lại video + Tắt tiếng + Phụ đề + Khóa điều khiển + Chất lượng + Chất lượng video + Tự động + Cao + Trung bình + Thấp + Bình thường + Đang áp dụng chất lượng… + Chất lượng đã bị YouTube giảm + Chất lượng yêu cầu không khả dụng + Video không khả dụng + Việc phát trong ứng dụng bị mất nhân quyền + Lỗi phát lại (HTML5/WebView) + Lỗi phát lại (%1$d) + Thử phát lại + Chuyển sang Tự động + Dùng chất lượng 2G + Mở trong trình duyệt - Play - Pause - Rewind - Forward + Chơi + Tạm dừng + Tua lại + Tua tới - Stickers - Emojis + Nhãn dán + Biểu tượng GIFs - Recent Stickers - Stickers - Search stickers - Suggestions + Nhãn dán gần đây + Nhãn dán + Tìm kiếm nhãn dán + Gợi ý - Recent Emojis - Standard Emojis - Custom Emojis - Emojis - Search emojis + Biểu tượng gần đây + Biểu tượng bình thường + Biểu tượng tuỳ chỉnh + Biểu tượng + Tìm kiếm biểu tượng - Recent & Saved GIFs - No GIFs found - Search GIFs + Gần đây & GIFs đã lưu + Không tìm thấy GIFs + Tìm kiếm GIFs - Back - Clear - Recent + Quay về + Dọn + Gần đây Saved to Gallery @@ -2122,7 +2119,7 @@ google store Advanced Chat Management Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts. No Ads - Public channels sometimes show ads, but they will no longer appear for you. + Public chanơnels sometimes show ads, but they will no longer appear for you. Infinite Reactions React with thousands of emojis — using up to 3 per message. Premium Badge From 298ed500521459cf6e472e6d6d7c8dfec34d6a2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinhdaysauconmeanhchinhohaitayhaicumombucuemtrongconmeroianhnhinlenbautroigiua1nganvisaoanhchithayminhemtrongbongdemdangmoccheovoinyc <97789236+chemchetchagio@users.noreply.github.com> Date: Sun, 17 May 2026 01:27:11 +0700 Subject: [PATCH 7/7] final part --- .../src/main/res/values-vi/strings.xml | 846 +++++++++--------- 1 file changed, 417 insertions(+), 429 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml index 0e2c82d0..fd8b822f 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -1463,7 +1463,7 @@ Mã capacity mới nhất là ABIO và ABIP thì hiệu năng đã cao hơn khá Trò chuyện riêng tư Thông báo từ các cuộc trò chuyện riêng tư Động - Thông báo từ các nhóm + Thông báo từ các động Kênh Thông báo từ các kênh Khác @@ -1756,7 +1756,7 @@ Mã capacity mới nhất là ABIO và ABIP thì hiệu năng đã cao hơn khá Tạm dừng Xem Trò chuyện riêng - Nhóm + động Kênh Ngoại lệ Tìm kiếm @@ -1848,168 +1848,168 @@ Mã capacity mới nhất là ABIO và ABIP thì hiệu năng đã cao hơn khá Gần đây - Saved to Gallery - Share QR - Error while sending: %1$s + Đã lưu vào bộ sưu tập + Chia sẻ QR + Đã có lỗi khi tương tác: %1$s - Edit Channel - Edit Group - Channel Name - Group Name - Description - Settings - Public Channel - Public Group - Auto-Translate - Topics - Management - Delete Channel - Delete Group + Sửa kênh + Sửa động + Tên kênh + Tên động + Tiểu sử + Cài đặt + Kênh công khai + Động công khai + Tự động dịch + Nhánh + Quản lý + Xóa kênh + Xóa động - Search... - Administrators - Subscribers - Members - Blacklist - No results found - No members yet + tìm... + Quản trị viên + Người theo dõi + Người + Người nhưng bị cút + Chịu + Không có ai cả - Admin Rights - Custom Title - This title will be visible to all members in the chat - What can this admin do? - Manage Chat - Post Messages - Edit Messages - Delete Messages - Restrict Members - Invite Users - Manage Topics - Manage Video Chats - Post Stories - Edit Stories - Delete Stories - Add New Admins - Remain Anonymous + Nhân quyền của quản trị viên + Tên phụ + Tên phụ này hiện thị với tất cả mọi thành viên trong động này + Admin này có gì hot? + Quản lý động + Nói + Nói xong sửa + Xóa tin nhắn + Cắt nhân quyền người dùng + Mời vào động + Quản lý nhánh + Quản lý cuộc gọi động + Đang tin + Sửa tin + Xóa tin + Thêm admin + Ẩn danh - Permissions - What can members of this group do? - Add Members + Quyền + Người này có gì hot? + Thêm người - Back - Save - Clear - Search - Add - Edit - Username - Filters + Về + Lưu + Dọn + Tìm kiếm + Thêm + Sửa + Tên người dùng + Bộ lọc - Recent Actions - %d events loaded - No recent actions found - Try changing filters - Not implemented - User ID copied + Hành động gần đây + %d sự kiện đã được nhập + Không có hành động nào gần đây + Thử thay đổi bộ lọc xem + Chưa nhúng + Đã copy ID người dùng - Filter Actions - Reset - Apply - Action Types - By Users - Search… - No users found - No results for \"%s\" + Bộ lọc hành động + Thôi + Áp dụng + Kiểu hành động + Bởi ai + Tìm kiếm… + Không thấy ai + Không thấy \"%s\" - Edits - Deletions - Pins - Joins - Leaves - Invites - Promotions - Restrictions - Info - Settings - Links + Sửa + Xóa + Ghim + Nhập + Lượn + Thêm + Quảng cáo + Cắt giảm nhân quyền + Thông tin + Cài đặt + Liên kết Video - edited a message - deleted a message - pinned a message - unpinned a message - joined the chat - left the chat - invited %s - changed permissions for %s - changed restrictions for %s - changed chat title to \"%s\" - changed chat description - changed username to @%s - changed chat photo - edited invite link - revoked invite link - deleted invite link - started a video chat - ended video chat - performed an action: %s + đã thay đổi tin nhắn + đã xóa tin nhắn + đã ghim tin nhắn + đã hủy ghim tin nhắn + vào động + đã lượn khỏi + mời %s + đã thay đổi nhân quyền cho %s + đã cắt giảm nhân quyền cho %s + đã thay đổi tiêu đề động thành \"%s\" + đã thay đổi mô tả động + đã thay đổi tag name động thành @%s + đã thay đổi ảnh động + đã thay đổi liên kết + đã đốt liên kết + đã phân hủy liên kết + đã tạo cuộc gọi động + đã thôi cuộc gọi động + đã: %s - Original message: - New message: - Deleted message: - Pinned message: - Unpinned message: - Until: %s - Restricted permanently - Old - New - Old chat photo - New chat photo - From - To - Permission changes: - Current permissions: + Tin nhắn gốc: + Tin nhắn mới: + Tin nhắn đã xóa: + Tin nhắn đã ghim: + Tin nhắn đã bỏ ghim: + Đến: %s + Bị mất nhân quyền vĩnh viễn + Cũ + Mới + Ảnh trò chuyện cũ + Ảnh trò chuyện mới + Từ + Đến + Thay đổi nhân quyền: + Nhân quyền hiện tại: - Messages - Media - Stickers - Links - Polls - Invite - Pin - Info - - Admin - Owner - Restricted - Banned - Member + Tin nhắn + Phương tiện + Nhãn dán + Liên kết + Biểu quyết + Nhập + Ghim + THông tin + + Bố + Bố của Bố + Mất nhân quyền + Chịu chết + Người dùng - Photo + Ảnh Video GIF - Sticker - Document - Audio - Voice message - Video message - Contact - Poll - Location - Venue - Unsupported message + Nhãn dán + Tài liệu + Âm thanh + Tin nhắn thoại + Tin nhắn video + Liên hệ + Bình chọn + Vị trí + Địa điểm + Không đọc được %1$02d:%2$02d @@ -2019,339 +2019,327 @@ Mã capacity mới nhất là ABIO và ABIP thì hiệu năng đã cao hơn khá %1$.1fM - Leave a comment - %1$d comments - %1$.1fK comments - %1$.1fM comments + Nói gì đi + %1$d bình luận + %1$.1fK bình luận + %1$.1fM bình luận - Final Results - Anonymous - Public - Quiz - Poll - • Multiple Choice - Retract Vote - Close Poll - Results hidden until poll closes - Revoting enabled - Options are shuffled - Open period: %1$d - Closes at %1$s - Time left: %1$s + Kết quả chung cuộc + Ẩn danh + Công khai + Câu hỏi + Biểu quyết + • Nhiều đáp án + Rút lại bình chọn + Đóng bình chọn + Kết quả bị ẩn cho đến khi đóng bình chọn + Cho phép bình chọn lại + Các tùy chọn được xáo trộn + Thời gian mở: %1$d + Đóng lúc %1$s + Thời gian còn lại: %1$s - %d vote - %d votes -Invalid game code -Quick links -Worksheets -Teacher resources -Accessibility & Inclusion -© 2026 Quizizz Inc. (DBA Wayground) -apple store -google store - - + %d lượt bình chọn + %d lượt bình chọn + - More - Vote - Explanation + Thêm + chọn + Giải thích - Poll Voters - No voters yet - Close + Người bình chọn + Chưa có người bình chọn + Đóng - Photo + Ảnh Video - Sticker - Voice message - Video message + Nhãn dán + Bản ghi âm + Bản video GIF - Message - Photo expired - Video expired + Tin nhắn + Ảnh đã bị nấu + Video đã bị nấu - Chat Folders - Back - New Folder - Create - Edit Folder - Save - Default Folders - Custom Folders - Show All chats - Keep the All chats folder visible in the tab bar - Delete - Create folders for different groups of chats and quickly switch between them. - No custom folders - Tap the + button to create one - All chats - %1$d chats - Move Up - Move Down - Folder Name - Choose Icon - Included Chats - Search chats… - Cancel + Thư mục trò chuyện + Quay lại + Thư mục mới + Tạo + Chỉnh sửa thư mục + Lưu + Thư mục mặc định + Thư mục tùy chỉnh + Hiển thị tất cả trò chuyện + Giữ thư mục tất cả trò chuyện hiển thị trên thanh tab + Xóa + Tạo thư mục cho các động trò chuyện khác nhau và chuyển đổi nhanh chóng giữa chúng. + Không có thư mục tùy chỉnh + Nhấn vào nút + để tạo thư mục mới + Tất cả trò chuyện + %1$d trò chuyện + Di chuyển lên + Di chuyển xuống + Tên thư mục + Chọn biểu tượng + Trò chuyện được thêm vào + Tìm kiếm trò chuyện… + Hủy Telegram Premium - Back - Subscribe for %s per month - Unlock exclusive features + Quay về + Đăng kí với %s hàng tháng + Mở khóa những tính năng vốn cả lài - Doubled Limits - Up to %1$d channels, %2$d chat folders, %3$d pins, %4$d public links and more. - Voice-to-Text Conversion - Read the transcript of any voice message by tapping the button next to it. - Faster Download Speed - No more limits on the speed with which media and documents are downloaded. - Real-Time Translation - Translate entire chats in real time with a single tap. - Animated Emojis - Include animated emojis from hundreds of packs in your messages. - Advanced Chat Management - Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts. - No Ads - Public chanơnels sometimes show ads, but they will no longer appear for you. - Infinite Reactions - React with thousands of emojis — using up to 3 per message. - Premium Badge - A special badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium. - Emoji Statuses - Choose from thousands of emojis to show next to your name. - Premium App Icons - Choose from a selection of Telegram app icons for your home screen. + Gấp đôi giới hạn + Lên đến %1$d kênh, %2$d thư mục trò chuyện, %3$d ghim, %4$d liên kết công khai và hơn thế nữa. + Chuyển giọng nói thành văn bản + Đọc bản ghi của bất kỳ tin nhắn thoại nào bằng cách nhấn vào nút bên cạnh. + Tốc độ tải xuống nhanh hơn (chắc thế) + Không còn giới hạn về tốc độ tải xuống phương tiện và tài liệu. + Dịch theo thời gian thực + Dịch toàn bộ cuộc trò chuyện theo thời gian thực chỉ bằng một lần nhấn. + Emoji động + Thêm các emoji động từ hàng trăm gói khác nhau vào tin nhắn của bạn. + Quản lý trò chuyện nâng cao + Các công cụ để đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn các cuộc trò chuyện mới từ những người không có trong danh bạ. + Không có quảng cáo + Ẩn các quảng cáo trên các kênh công khai (chắc thế). + Phản ứng vô hạn + Phản ứng bằng nhiều emoji — sử dụng tối đa 3 emoji cho mỗi tin nhắn. + Huy hiệu đẳng cấp + Một huy hiệu đặc biệt bên cạnh tên bạn để cho biết bạn đã đăng ký Telegram Premium. + Trạng thái Emoji + Chọn từ hàng ngàn emoji để hiển thị bên cạnh tên của bạn. + Biểu tượng ứng dụng đẳng cấp + Chọn từ bộ sưu tập các biểu tượng ứng dụng Telegram cho màn hình chính của bạn. - Reload - Copy link - Open in browser - Add to Home Screen + Tải lại + Sao chép liên kết + Mở trong trình duyệt + Thêm vào màn hình chính - Close Mini App? - You have unsaved changes. Are you sure you want to close? - Close - Cancel - Permission Request - Allow - Deny - Biometry - Share Contact - Allow %1$s to access your phone number? - Allow Messages - Allow %1$s to send you messages? - Download File - Download this file? - Download %1$s? - Biometric Authentication - Authenticate to continue - Allow this bot to access your location? - Bot Permissions - Terms of Service - By launching this Mini App, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy. The bot will be able to access your basic profile information. - Accept and Launch + Đóng Mini App? + Bạn có các thay đổi chưa được lưu. Bạn có chắc chắn muốn đóng không? + Đóng + Hủy + Yêu cầu cấp nhân quyền + Cho phép + Từ chối + Sinh trắc học + Chia sẻ liên hệ + Cho phép %1$s đánh giá số điện thoại của bạn? + Cho phép tin nhắn + Cho phép %1$s hữu duyên tin nhắn cho bạn? + Tải tệp xuống + Tải tệp này xuống? + Tải %1$s xuống? + Xác thực sinh trắc học + Xác thực để tiếp tục + Cho phép bot này đến vị trí của bạn? + Nhân quyền của bot + Điều khoản Dịch vụ + Bằng cách khởi chạy Mini App này, bạn đồng ý với Điều khoản Dịch vụ và Chính sách Quyền riêng tư. Bot sẽ có thể truy cập thông tin hồ sơ cơ bản của bạn. + Chấp nhận và Khởi chạy - Search in article… - Back - Clear - Instant View - More - %d views - Copy Link - Open in Browser - Search - Text Size - Play Video - Play Animation - Audio - Unknown Artist - Play - Open - Collapse - Expand - Map: %1$s, %2$s - + Tìm kiếm trong bài viết… + Quay lại + Xóa + Xem nhanh + Thêm + %d lượt xem + Sao chép liên kết + Mở trong trình duyệt + Tìm kiếm + Cỡ chữ + Phát video + Phát ảnh động + Âm thanh + Nghệ sĩ không xác định + Phát + Mở + Thu gọn + Mở rộng + Bản đồ: %1$s, %2$s - Share Profile - Share your Monogram profile link - Copy Link - Copy your Monogram profile link to clipboard + Chia sẻ hồ sơ + Chia sẻ liên kết hồ sơ monogram của bạn + Sao chép liên kết + Sao chép liên kết đến monogram của bạn vào bảng nhớ tạm - Theme Editor - Palette Mode - Choose which palette you are editing. The editor opens on the palette currently active in the app. - Light - Dark - Editing: %1$s palette - Currently active in app: %1$s - Accent - Accent updates only the %1$s palette. - Hex accent - Apply - Cancel - Pick - Save - Load - Both + Trình chỉnh sửa chủ đề + Chế độ bảng màu + Chọn bảng màu bạn đang chỉnh sửa. Trình chỉnh sửa sẽ mở trên bảng màu hiện đang hoạt động trong ứng dụng. + Sáng + Tối + Đang chỉnh sửa: Bảng màu %1$s + Hiện đang hoạt động trong ứng dụng: %1$s + Màu nhấn + Màu nhấn chỉ cập nhật bảng màu %1$s. + Màu nhấn Hex + Áp dụng + Hủy + Chọn + Lưu + Tải + Cả hai Hex monogram-theme.json - Theme file saved - Save failed - Theme loaded - Invalid file - Load failed + Đã lưu tệp chủ đề + Lưu thất bại + Đã tải chủ đề + Tệp không hợp lệ + Tải thất bại - Theme Source - Choose exactly one source for your app colors. Custom uses your editable palettes, Monet uses Android dynamic color. AMOLED only affects dark backgrounds. - Custom theme - Use your own Light/Dark palettes, accents, presets, and manual role colors. + Nguồn chủ đề + Chọn chính xác một nguồn cho màu sắc ứng dụng của bạn. Tùy chỉnh sử dụng các bảng màu có thể chỉnh sửa của bạn, Monet sử dụng màu động của Android. AMOLED chỉ ảnh hưởng đến hình nền tối. + Chủ đề tùy chỉnh + Sử dụng bảng màu Sáng/Tối, màu nhấn, cài đặt sẵn và màu vai trò thủ công của riêng bạn. Monet - Use system-generated Material You colors based on wallpaper (Android 12+). - AMOLED dark - Force pure black for dark surfaces to reduce glow and save power on OLED screens. - - Preset Themes - Each preset has ready Light and Dark variants. Tap Light, Dark, or Both to apply instantly. - Manual Colors (%1$s) - %1$s preview - Summary text - Action - Pick %1$s - Hue %1$d° - Saturation %1$d%% - Brightness %1$d%% - Alpha %1$d%% - - Primary - Secondary - Tertiary - Background - Surface - Primary Container - Secondary Container - Tertiary Container - Surface Variant - Outline - - L P - L C - L BG - D P - D C - D BG - - Blue - Green - Orange - Rose - Indigo - Cyan - - Classic - Balanced blue with clear readability and neutral surfaces. - - Forest - Natural greens with calm contrast and soft container tones. - - Ocean - Cool cyan-blue gradient feeling with fresh light and deep dark mode. - - Sunset - Warm orange and coral accent set with high foreground clarity. - - Graphite - Neutral grayscale base with blue-gray accents and strong structure. - - Mint - Fresh mint and teal combination with gentle containers. + Sử dụng màu Material You do hệ thống tạo dựa trên hình nền (Android 12+). + Tối AMOLED + Bắt buộc dùng màu đen tuyền cho các bề mặt tối để giảm độ chói và tiết kiệm pin trên màn hình OLED. + + Các chủ đề cài đặt sẵn + Mỗi cài đặt sẵn đều có các biến thể Sáng và Tối. Nhấn vào Sáng, Tối hoặc Cả hai để áp dụng ngay lập tức. + Màu thủ công (%1$s) + Bản xem trước %1$s + Văn bản tóm tắt + Hành động + Chọn %1$s + Sắc độ %1$d° + Độ bão hòa %1$d%% + Độ sáng %1$d%% + Độ mờ (Alpha) %1$d%% + + Chính + Phụ + Bổ trợ + Nền + Bề mặt + Vùng chứa chính + Vùng chứa phụ + Vùng chứa bổ trợ + Biến thể bề mặt + Viền + + Sáng C + Sáng VC + Sáng N + Tối C + Tối VC + Tối N + + Xanh lam + Xanh lục + Cam + Hồng + Chàm + Xanh lơ + + Cổ điển + Sắc xanh lam cân bằng với độ rõ nét cao và các bề mặt trung tính, đậm đà tôn trọng cổ điểm. + + Rừng cây + Sắc xanh lục tự nhiên với độ tương phản êm dịu và tông màu vùng chứa mềm mại, rất dân tộc. + + Đại dương + Cảm giác chuyển sắc xanh lơ - xanh lam mát mẻ với chế độ sáng tươi mới và chế độ tối sâu thẳm. + + Hoàng hôn + Bộ màu nhấn san hô và cam ấm áp với độ rõ nét cao ở tiền cảnh. + + Than chì + Nền xám trung tính với các điểm nhấn màu xanh xám và cấu trúc mạnh mẽ. + + Bạc hà + Sự kết hợp tươi mát giữa màu bạc hà và xanh mòng két với các vùng chứa êm dịu. Ruby - Deep red accent with neutral containers for strong action focus. + Màu nhấn đỏ đậm với các vùng chứa trung tính giúp tập trung mạnh vào hành động. - Lavender Gray - Muted violet-gray scheme with controlled saturation and clean contrast. + Xám oải hương + Bảng màu xám tím nhạt với độ bão hòa được kiểm soát và độ tương phản gọn gàng. - Sand - Beige and amber palette tuned for very soft visual noise. + Cát + Bảng màu be và hổ phách được tinh chỉnh để làm dịu mắt tối đa. - Arctic - Icy blue-white feel with high legibility and crisp boundaries. + Bắc cực + Cảm giác trắng - xanh lam băng giá với khả năng dễ đọc cao và các ranh giới sắc nét. - Emerald - Vibrant green palette with clean surfaces and modern contrast. + Ngọc lục bảo + Bảng màu xanh lục rực rỡ với các bề mặt rõ ràng và độ tương phản hiện đại. - Copper - Warm copper-orange theme that keeps text clear in both modes. + Đồng + Chủ đề cam - đồng ấm áp giúp giữ cho văn bản rõ ràng ở cả hai chế độ. - Sakura - Soft pink-magenta tones with gentle containers and strong highlights. + Hoa anh đào + Tông màu hồng - đỏ tươi mềm mại với các vùng chứa êm dịu và các điểm nổi bật mạnh mẽ. Nord - Cool northern blues with a calm, professional visual balance. + Tông xanh phương Bắc mát mẻ mang lại sự cân bằng thị giác êm dịu và chuyên nghiệp. - Camera and microphone permissions are required - Processing... - Processing error: %1$s - Close recorder - Switch camera - Finish recording - REC - READY - Time: %1$s - Zoom: %1$.1fx (range %2$.1fx - %3$.1fx) - Cancel - - Clear History? - Are you sure you want to clear chat history? This action cannot be undone. - Clear History - Delete Chat? - Are you sure you want to delete this chat? This action cannot be undone. - Delete Chat - Leave Chat? - Are you sure you want to leave this chat? - Leave - Delete Channel? - Delete Group? - Are you sure you want to delete this channel? All messages and media will be lost. - Are you sure you want to delete this group? All messages and media will be lost. - Delete %1$d chats? - Are you sure you want to delete the selected chats? - Delete Chats - Block User? - Are you sure you want to block this user? This user will not be able to send you messages. - Block - Unblock User? - Are you sure you want to unblock this user? They will be able to send you - messages again. - - Unpin message? - Are you sure you want to unpin this message? - Unpin - Are you sure you want to clear recent stickers? - Clear Stickers - Are you sure you want to clear recent emojis? - Clear Emojis - Add to contacts - Remove from contacts - Mark as read - Mark as unread - Edit - Reorder - Delete - Invalid confirmation code - Confirmation code expired - Invalid password - An unexpected error occurred - %1$d unread messages + Yêu cầu quyền truy cập máy ảnh và micrô + Đang xử lý... + Lỗi xử lý: %1$s + Đóng trình ghi + Đổi camera + Kết thúc ghi + GHI + SẴN SÀNG + Thời gian: %1$s + Thu phóng: %1$.1fx (phạm vi %2$.1fx - %3$.1fx) + Hủy + + Xóa lịch sử? + Bạn có chắc chắn muốn xóa lịch sử trò chuyện không? Hành động này không thể hoàn tác. + Xóa lịch sử + Xóa trò chuyện? + Bạn có chắc chắn muốn xóa cuộc trò chuyện này không? Hành động này không thể hoàn tác. + Xóa trò chuyện + Rời khỏi trò chuyện? + Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi cuộc trò chuyện này không? + Rời khỏi + Xóa kênh? + Xóa động? + Bạn có chắc chắn muốn xóa kênh này không? Tất cả tin nhắn và phương tiện sẽ bị mất. + Bạn có chắc chắn muốn xóa động này không? Tất cả tin nhắn và phương tiện sẽ bị mất. + Xóa %1$d trò chuyện? + Bạn có chắc chắn muốn xóa các cuộc trò chuyện đã chọn không? + Xóa trò chuyện + Chặn người dùng? + Bạn có chắc chắn muốn chặn người dùng này không? Người dùng này sẽ không thể gửi tin nhắn cho bạn. + Chặn + Bỏ chặn người dùng? + Bạn có chắc chắn muốn bỏ chặn người dùng này không (mạnh đấy) ? Họ sẽ có thể gửi tin nhắn lại cho bạn. + Bỏ ghim tin nhắn? + Bạn có chắc chắn muốn bỏ ghim tin nhắn này không? + Bỏ ghim + Bạn có chắc chắn muốn xóa các nhãn dán gần đây không? + Xóa nhãn dán + Bạn có chắc chắn muốn xóa các biểu tượng cảm xúc gần đây không? + Xóa biểu tượng cảm xúc + Thêm vào danh bạ + Xóa khỏi danh bạ + Đánh dấu là đã đọc + Đánh dấu là chưa đọc + Chỉnh sửa + Sắp xếp lại + Xóa + Mã xác nhận không hợp lệ + Mã xác nhận đã hết hạn + Mật khẩu không hợp lệ + Đã xảy ra lỗi không mong muốn + %1$d tin nhắn chưa đọc