From 36854f163d8d7a89d1dbe6f157231283db89e7bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lib-LOCALE Date: Mon, 22 Jun 2026 21:07:59 +0200 Subject: [PATCH 1/2] fix: correct French translations (completed_on, stickies, backlog, etc.) --- packages/i18n/src/locales/fr/common.json | 10 +++++----- packages/i18n/src/locales/fr/inbox.json | 2 +- packages/i18n/src/locales/fr/navigation.json | 2 +- packages/i18n/src/locales/fr/project.json | 2 +- packages/i18n/src/locales/fr/work-item.json | 2 +- packages/i18n/src/locales/fr/workspace.json | 2 +- 6 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/common.json b/packages/i18n/src/locales/fr/common.json index a94ab8aba2d..8ec663f6fa8 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/common.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/common.json @@ -486,7 +486,7 @@ "project_timezone": "Fuseau horaire du projet", "created_on": "Créé le", "updated_on": "Mis à jour le", - "completed_on": "Completed on", + "completed_on": "Terminé le", "update_project": "Mettre à jour le projet", "identifier_already_exists": "L’identifiant existe déjà", "add_more": "Ajouter plus", @@ -713,10 +713,10 @@ "details": "Détails", "project_structure": "Structure du projet", "custom_properties": "Propriétés personnalisées", - "your_profile": "Your profile", - "developer": "Developer", - "work_structure": "Work structure", - "execution": "Execution", + "your_profile": "Votre profil", + "developer": "Développeur", + "work_structure": "Structure de travail", + "execution": "Exécution", "administration": "Administration" }, "chart": { diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/inbox.json b/packages/i18n/src/locales/fr/inbox.json index 186ce5a595a..bfcf57df668 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/inbox.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/inbox.json @@ -50,7 +50,7 @@ "move": "Déplacer {value} vers les éléments de travail du projet" }, "source": { - "in-app": "in-app" + "in-app": "dans l'application" }, "order_by": { "created_at": "Créé le", diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/navigation.json b/packages/i18n/src/locales/fr/navigation.json index 2c77344febb..c167783549d 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/navigation.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/navigation.json @@ -7,7 +7,7 @@ } }, "sidebar": { - "stickies": "Stickies", + "stickies": "Notes", "your_work": "Votre travail", "projects": "Projets", "pages": "Pages", diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/project.json b/packages/i18n/src/locales/fr/project.json index 8681827417d..0709862bd70 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/project.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/project.json @@ -338,7 +338,7 @@ }, "project_modules": { "status": { - "backlog": "Backlog", + "backlog": "En attente", "planned": "Planifié", "in_progress": "En cours", "paused": "En pause", diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/work-item.json b/packages/i18n/src/locales/fr/work-item.json index 04a5958092b..170b08948de 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/work-item.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/work-item.json @@ -85,7 +85,7 @@ }, "states": { "active": "Actif", - "backlog": "Backlog" + "backlog": "En attente" }, "comments": { "placeholder": "Ajouter un commentaire", diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/workspace.json b/packages/i18n/src/locales/fr/workspace.json index 088f7b54e78..d47d8e5e2e2 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/workspace.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/workspace.json @@ -173,7 +173,7 @@ "issue_delete": "Échec de la suppression de l’élément de travail" }, "state": { - "backlog": "Backlog", + "backlog": "En attente", "unstarted": "Non commencé", "started": "Commencé", "completed": "Terminé", From ed087d1eac38773d44b24875f1736c5aff39d88d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lib-LOCALE Date: Mon, 22 Jun 2026 21:11:20 +0200 Subject: [PATCH 2/2] fix(i18n): translate GitLab Enterprise client/webhook secret titles in French --- packages/i18n/src/locales/fr/integration.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/integration.json b/packages/i18n/src/locales/fr/integration.json index e7f970216e7..d052274dfb8 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/integration.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/integration.json @@ -119,12 +119,12 @@ "client_id_description": "L'ID de l'app que vous avez créée dans votre instance Gitlab Enterprise.", "client_id_placeholder": "ex. \"7cd732xxxxxxxxxxxxxx\"", "client_id_error": "L'ID d'App est requis", - "client_secret_title": "Client Secret", - "client_secret_description": "Le client secret de l'app que vous avez créée dans votre instance Gitlab Enterprise.", + "client_secret_title": "Secret client", + "client_secret_description": "Le secret client de l'app que vous avez créée dans votre instance Gitlab Enterprise.", "client_secret_placeholder": "ex. \"gloas-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\"", "client_secret_error": "Le client secret est requis", - "webhook_secret_title": "Webhook Secret", - "webhook_secret_description": "Un webhook secret aléatoire qui sera utilisé pour vérifier le webhook depuis l'instance Gitlab Enterprise.", + "webhook_secret_title": "Secret webhook", + "webhook_secret_description": "Un secret webhook aléatoire qui sera utilisé pour vérifier le webhook depuis l'instance Gitlab Enterprise.", "webhook_secret_placeholder": "ex. \"webhook1234567890\"", "webhook_secret_error": "Le webhook secret est requis", "connect_app": "Connecter l'App"