Replace `json-schema-ref-parser` dependency

[lmestel]

NPM says

npm WARN deprecated json-schema-ref-parser@9.0.9: Please switch to @apidevtools/json-schema-ref-parser