diff --git a/js/hyperaudio-lite.js b/js/hyperaudio-lite.js
index c86b2a3..1de7199 100644
--- a/js/hyperaudio-lite.js
+++ b/js/hyperaudio-lite.js
@@ -478,7 +478,7 @@ class HyperaudioLite {
         const popover = document.getElementById('popover');
 
         if (selection.toString().length > 0) {
-          this.selectionText = selection.toString().replaceAll("'", "`");
+          this.selectionText = selection.toString();
           const range = selection.getRangeAt(0);
           const rect = range.getBoundingClientRect();
 
diff --git a/js/hyperaudio-lite.mjs b/js/hyperaudio-lite.mjs
index 82f9f7c..8540d6f 100644
--- a/js/hyperaudio-lite.mjs
+++ b/js/hyperaudio-lite.mjs
@@ -478,7 +478,7 @@ class HyperaudioLite {
         const popover = document.getElementById('popover');
 
         if (selection.toString().length > 0) {
-          this.selectionText = selection.toString().replaceAll("'", "`");
+          this.selectionText = selection.toString();
           const range = selection.getRangeAt(0);
           const rect = range.getBoundingClientRect();