[sdk-platform-java] generated modules are not in monorepo config after merge

[zhumin8]

showcase, common-protos and iam from https://github.com/googleapis/sdk-platform-java/blob/main/generation_config.yaml are not in google-cloud-java/generation-config.yaml