Update scaffolding generator to be aware of transport settings

[scotthart]

Services generated with only rest transport have documentation that refers to ServiceConnection when it should refer to ServiceConnectionRest.