tests(huggingface): Avoid None version (#5083)

Normalize package identifiers according to https://peps.python.org/pep-0503/#normalized-names when getting a package version. This fixes the `huggingface-hub` test suite, which fails because the identifier returned by `importlib.metadata` changed.

Author: alexander-alderman-webb