express integration needs to be updated to support late init

[isaacs]

Recent port off of otel integration accidentally dropped support for https://docs.sentry.io/platforms/javascript/guides/node/install/late-initialization/

Bring that back, with an integration test.

[linear-code]

JS-2117