Consider dropping `DynamicArrayTestingNode`

[arcondello]

It was originally written before we had more powerful reshaping/resizing methods. It's now much easier to use other decision types with BroadcastToNode.