From 0f3b806475f543cfb9496e054c6b333277a5646d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Attila Hammer <hammera@pickup.hu>
Date: Mon, 29 Jun 2026 14:23:18 +0200
Subject: [PATCH] correct some intent and shared hungarian tests hungarian
 intent property translations

Signed-off-by: Attila Hammer <hammera@pickup.hu>
---
 tests/Languages/hu/intent.rs | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++----
 tests/Languages/hu/shared.rs | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 38 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tests/Languages/hu/intent.rs b/tests/Languages/hu/intent.rs
index c5c2fa3e..5f4d853d 100644
--- a/tests/Languages/hu/intent.rs
+++ b/tests/Languages/hu/intent.rs
@@ -14,11 +14,37 @@ fn silent_intent() -> Result<()> {
 
 }
 
+#[test]
+fn silent_intent_underscore() -> Result<()> {
+    let expr = "<math>
+        <msup intent='_($H,$n)'>
+            <mi arg='H' mathvariant='normal'>H</mi>
+            <mn arg='n'>2</mn>
+        </msup></math>";
+    test("hu", "SimpleSpeak", expr, "nagy h vessző, 2")?;
+    test("hu", "ClearSpeak", expr, "nagy h vessző, 2")?;
+    return Ok(());
+
+}
+
+#[test]
+fn intent_prob_x() -> Result<()> {
+    init_logger();
+    let expr = "<math>
+    <msup intent='$op($arg)'>
+        <mi arg='arg'>x</mi>
+        <mi arg='op' intent='valószínűség' mathvariant='normal'>P</mi>
+    </msup></math>";
+    test("hu", "ClearSpeak", expr, "valószínűség x")?;
+    return Ok(());
+
+}
+
 // AI generated
 #[test]
 fn prefix_intent() -> Result<()> {
-    let expr = r#"<math><msup intent='testing:prefix($x)'> <mi arg='x'>x</mi> <mi>T</mi> </msup> </math>"#;
-    test("hu", "SimpleSpeak", expr, "testing x")?;
+    let expr = r#"<math><msup intent='tesztelés:prefix($x)'> <mi arg='x'>x</mi> <mi>T</mi> </msup> </math>"#;
+    test("hu", "SimpleSpeak", expr, "tesztelés x")?;
     return Ok(());
 
 }
@@ -72,12 +98,12 @@ fn infix_intent_one_arg() -> Result<()> {
 // AI generated
 #[test]
 fn function_intent() -> Result<()> {
-    let expr = r#"<math><mrow intent='testing:function($x, $y, $z, 2)'>
+    let expr = r#"<math><mrow intent='teszteljük:function($x, $y, $z, 2)'>
         <mi arg='x'>x</mi>
         <mi arg='y'>y</mi>
         <mi arg='z'>z</mi>
     </mrow> </math>"#;
-    test("hu", "SimpleSpeak", expr, "testing x vessző, y vessző, z vessző, 2")?;
+    test("hu", "SimpleSpeak", expr, "teszteljük x vessző, y vessző, z vessző, 2")?;
     return Ok(());
 
 }
diff --git a/tests/Languages/hu/shared.rs b/tests/Languages/hu/shared.rs
index 1d47de7f..c3278cc9 100644
--- a/tests/Languages/hu/shared.rs
+++ b/tests/Languages/hu/shared.rs
@@ -477,14 +477,14 @@ fn literal_speak_perpendicular() -> Result<()> {
       <mi data-latex='A'>A</mi>
       <mo stretchy='false'>→</mo>
     </mover>
-    <mo intent='perpendicular-to'>⊥</mo>
+    <mo intent='merőleges'>⊥</mo>
     <mover data-latex='\vec{B}'>
       <mi data-latex='B'>B</mi>
       <mo stretchy='false'>→</mo>
     </mover>
   </mrow>
  </math>"#; 
-  test("hu", "LiteralSpeak", expr, "nagy a jobbra nyíl, perpendicular to, nagy b jobbra nyíl")?;
+  test("hu", "LiteralSpeak", expr, "nagy a jobbra nyíl, merőleges nagy b jobbra nyíl")?;
   return Ok(());
 
 }
@@ -513,7 +513,7 @@ fn literal_speak_chars() -> Result<()> {
 // AI generated
 #[test]
 fn literal_speak_with_name() -> Result<()> {
-  let expr = r#"<math intent='forced($x)'>
+  let expr = r#"<math intent='kényszerített($x)'>
       <mrow arg="x">
         <mi>f</mi>
         <mo data-changed='added'>&#x2061;</mo>
@@ -527,7 +527,7 @@ fn literal_speak_with_name() -> Result<()> {
         </mrow>
       </mrow>
     </math>"#;
-  test("hu", "LiteralSpeak", expr, "forced f, bal zárójel, x felkiáltójel, jobb zárójel")?;
+  test("hu", "LiteralSpeak", expr, "kényszerített f, bal zárójel, x felkiáltójel, jobb zárójel")?;
   return Ok(());
 
 }
@@ -563,14 +563,14 @@ fn literal_intent_property() -> Result<()> {
       <mi data-latex='A'>A</mi>
       <mo stretchy='false'>→</mo>
     </mover>
-    <mo intent='perpendicular-to'>⊥</mo>
+    <mo intent='merőleges'>⊥</mo>
     <mover data-latex='\vec{B}'>
       <mi data-latex='B'>B</mi>
       <mo stretchy='false'>→</mo>
     </mover>
   </mrow>
  </math>"#; 
-  test("hu", "SimpleSpeak", expr, "nagy a jobbra nyíl, perpendicular to, nagy b jobbra nyíl")?;
+  test("hu", "SimpleSpeak", expr, "nagy a jobbra nyíl, merőleges nagy b jobbra nyíl")?;
   return Ok(());
 
 }
@@ -578,7 +578,7 @@ fn literal_intent_property() -> Result<()> {
 // AI generated
 #[test]
 fn literal_intent_property_with_name() -> Result<()> {
-  let expr = r#"<math intent='forced:literal($x)'>
+  let expr = r#"<math intent='kényszerített:literal($x)'>
       <mrow arg="x">
         <mi>f</mi>
         <mo data-changed='added'>&#x2061;</mo>
@@ -592,7 +592,7 @@ fn literal_intent_property_with_name() -> Result<()> {
         </mrow>
       </mrow>
     </math>"#; 
-  test("hu", "SimpleSpeak", expr, "forced f, nyitott zárójel, x felkiáltójel, zárt zárójel")?;
+  test("hu", "SimpleSpeak", expr, "kényszerített f, nyitott zárójel, x felkiáltójel, zárt zárójel")?;
   return Ok(());
 
 }