Joaquin expressed interest in being able to browse mm3 threads in the same way mm2 worked.
Thread View , Subject View, Author View
Example: https://listarchives.boost.org/Archives/boost/2025/06/date.php
It's not impossible this could be done by coding new features into Hyperkitty with new links/buttons on the page such as "mm2 views", leading to other pages. Do not replace Hyperkitty's current appearance, but add yet more options for browsing messages, posts, threads.
Also, submit the changes upstream to the main Hyperkitty project.
Joaquin expressed interest in being able to browse mm3 threads in the same way mm2 worked.
Thread View , Subject View, Author View
Example: https://listarchives.boost.org/Archives/boost/2025/06/date.php
It's not impossible this could be done by coding new features into Hyperkitty with new links/buttons on the page such as "mm2 views", leading to other pages. Do not replace Hyperkitty's current appearance, but add yet more options for browsing messages, posts, threads.
Also, submit the changes upstream to the main Hyperkitty project.