[ENH] add group entries in the dataset table 

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### New feature

```markdown
I guess it can be read from the `participant.tsv`
```


### Unclear documentation

_No response_