diff --git a/server/src/routes/proxy/catch-all.ts b/server/src/routes/proxy/catch-all.ts
index 0cc0312..488a35e 100644
--- a/server/src/routes/proxy/catch-all.ts
+++ b/server/src/routes/proxy/catch-all.ts
@@ -26,6 +26,26 @@ import { upstreamAuthHeader } from "../../lib/upstream-auth.js";
 
 const SAFE_METHODS = new Set(["GET", "HEAD", "OPTIONS", "TRACE"]);
 
+// mcpgateway mounts every router at the root except log_search, which declares
+// `prefix="/api/logs"`. Stripping this route's own `/api` for those paths would
+// forward /api/logs/* to /logs/* upstream, which 404s. Keep the prefix instead.
+// Verified against mcpgateway: /api/logs is the only such router.
+const UPSTREAM_API_PREFIXES = ["logs/"];
+
+/** Browser `/api/<wildcard>` -> the path FastAPI actually serves. */
+function toUpstreamPath(wildcard: string): string {
+  return UPSTREAM_API_PREFIXES.some((prefix) => wildcard.startsWith(prefix))
+    ? `/api/${wildcard}`
+    : `/${wildcard}`;
+}
+
+/** Inverse of toUpstreamPath: upstream path -> browser `/api/*` path. */
+function toBrowserPath(upstreamPath: string): string {
+  return UPSTREAM_API_PREFIXES.some((prefix) => upstreamPath.startsWith(`/api/${prefix}`))
+    ? upstreamPath
+    : `/api${upstreamPath}`;
+}
+
 // Inbound headers that must never reach upstream verbatim: bff_sid/bff_csrf
 // (Cookie) are BFF-only secrets; the rest are infra/auth headers mcpgateway
 // trusts for request-URL construction (Forwarded/X-Forwarded-*, including
@@ -77,7 +97,7 @@ function rewriteUpstreamLocation(
     return rest;
   }
   const upstreamPath = location.slice(config.contextforgeUrl.length);
-  return { ...rest, location: `/api${upstreamPath}` };
+  return { ...rest, location: toBrowserPath(upstreamPath) };
 }
 
 // fastify.csrfProtection is callback-style (request, reply, done), not
@@ -125,10 +145,9 @@ export default async function catchAllProxyRoute(fastify: FastifyInstance): Prom
     "/api/*",
     { preHandler: [fastify.sessionAuth, csrfIfUnsafe] },
     async (request: FastifyRequest, reply: FastifyReply) => {
-      // Wildcard capture excludes the leading '/api/'; FastAPI routes are
-      // mounted at root, so reattach a single leading slash.
+      // Wildcard capture excludes the leading '/api/'; see toUpstreamPath.
       const wildcard = (request.params as Record<string, string>)["*"] ?? "";
-      const upstreamPath = `/${wildcard}`;
+      const upstreamPath = toUpstreamPath(wildcard);
       const bearerToken = request.session!.bearerToken;
 
       const sessionId = request.session!.sessionId;
diff --git a/server/test/proxy.test.ts b/server/test/proxy.test.ts
index ed4ed3d..43e6d63 100644
--- a/server/test/proxy.test.ts
+++ b/server/test/proxy.test.ts
@@ -35,6 +35,13 @@ beforeAll(async () => {
         res.end();
         return;
       }
+      // Same redirect on an /api-mounted route, where the Location already
+      // carries the prefix.
+      if (req.url === "/api/logs/activity/") {
+        res.writeHead(307, { location: `${upstreamOrigin}/api/logs/activity` });
+        res.end();
+        return;
+      }
       // Simulates an expired/invalid bearer token — FastAPI's real
       // rbac middleware rejects with 401 here.
       if (req.url === "/expired") {
@@ -111,6 +118,31 @@ describe("ALL /api/*", () => {
     expect(lastRequest?.authorization).toBe("Bearer test-bearer-token");
   });
 
+  it("keeps the /api prefix for /api/logs/*, which mcpgateway mounts under /api", async () => {
+    const app = await buildApp();
+    const { cookie } = await seedSession(app);
+
+    const response = await app.fastify.inject({
+      method: "GET",
+      url: "/api/logs/activity?limit=100",
+      headers: { cookie },
+    });
+
+    expect(response.statusCode).toBe(200);
+    // Stripping the prefix here would forward /logs/activity, which 404s.
+    expect(lastRequest?.path).toBe("/api/logs/activity?limit=100");
+    expect(lastRequest?.authorization).toBe("Bearer test-bearer-token");
+  });
+
+  it("does not treat a non-logs path beginning with the same letters as /api-mounted", async () => {
+    const app = await buildApp();
+    const { cookie } = await seedSession(app);
+
+    await app.fastify.inject({ method: "GET", url: "/api/logsearch", headers: { cookie } });
+
+    expect(lastRequest?.path).toBe("/logsearch");
+  });
+
   it("never lets the browser override the injected Authorization header", async () => {
     const app = await buildApp();
     const { cookie } = await seedSession(app);
@@ -192,6 +224,22 @@ describe("ALL /api/*", () => {
     expect(response.headers.location).toBe("/api/teams/");
   });
 
+  it("does not double the prefix rewriting a redirect on an /api-mounted route", async () => {
+    const app = await buildApp();
+    const { cookie } = await seedSession(app);
+
+    const response = await app.fastify.inject({
+      method: "GET",
+      url: "/api/logs/activity/",
+      headers: { cookie },
+    });
+
+    expect(response.statusCode).toBe(307);
+    // Prepending unconditionally here would send the browser to
+    // /api/api/logs/activity, which 404s.
+    expect(response.headers.location).toBe("/api/logs/activity");
+  });
+
   it("revokes the BFF session when upstream returns 401 (expired/invalid bearer token)", async () => {
     const app = await buildApp();
     const { cookie } = await seedSession(app);