test: test_invalid_command[py_3.14-invalidCommand] fails on Python 3.14.5 due to argparse quoting change

test: test_invalid_command[py_3.14-invalidCommand] fails on Python 3.14.5 due to argparse quoting change #261