From e08e73c760968df83d15c0836a7129d0f4d38ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: codedogQBY <1369175442@qq.com>
Date: Thu, 13 Aug 2026 10:56:03 +0800
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?feat(chat):=20AI=20=E5=AF=B9=E8=AF=9D?=
 =?UTF-8?q?=E9=A1=B6=E9=83=A8=E6=98=BE=E7=A4=BA=E9=80=89=E4=B8=AD=E6=96=87?=
 =?UTF-8?q?=E6=9C=AC=E5=8E=9F=E5=8F=A5=EF=BC=8C=E6=8F=90=E9=97=AE=E6=97=B6?=
 =?UTF-8?q?=E5=8F=AF=E5=AF=B9=E7=85=A7=20(#664)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 复用 ReaderScreen → BookChat 导航参数 selectedText，无需新增持久化
- 对话内容顶部增加'选中文本'上下文卡片（最多 4 行，带引号）
- 无选中文本时不显示该区域，保持 UI 干净
---
 .../app-expo/src/screens/BookChatScreen.tsx   | 33 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/app-expo/src/screens/BookChatScreen.tsx b/packages/app-expo/src/screens/BookChatScreen.tsx
index 2efa69616..b0071e03a 100644
--- a/packages/app-expo/src/screens/BookChatScreen.tsx
+++ b/packages/app-expo/src/screens/BookChatScreen.tsx
@@ -235,7 +235,8 @@ export function BookChatScreen({ route, navigation }: Props) {
     return convertToMessageV2(activeThread.messages);
   }, [activeThread]);
 
-  const activeCurrentMessage = activeThread?.id === currentMessage?.threadId ? currentMessage : null;
+  const activeCurrentMessage =
+    activeThread?.id === currentMessage?.threadId ? currentMessage : null;
   const allMessages = useMemo(
     () => mergeMessagesWithStreaming(messagesV2, activeCurrentMessage, isStreaming),
     [activeCurrentMessage, isStreaming, messagesV2],
@@ -526,6 +527,14 @@ export function BookChatScreen({ route, navigation }: Props) {
           </View>
 
           <View style={s.content}>
+            {selectedText?.trim() ? (
+              <View style={s.selectionContext} accessibilityLabel="Selected text context">
+                <Text style={s.selectionContextLabel}>{t("chat.selectedText", "选中文本")}</Text>
+                <Text style={s.selectionContextText} numberOfLines={4}>
+                  “{selectedText.trim()}”
+                </Text>
+              </View>
+            ) : null}
             <View style={s.content}>
               {allMessages.length > 0 ? (
                 <MessageList
@@ -661,6 +670,28 @@ const makeStyles = (
       justifyContent: "center",
     },
     content: { flex: 1 },
+    selectionContext: {
+      marginHorizontal: layout.isTabletLandscape ? 20 : 12,
+      marginTop: 8,
+      marginBottom: 4,
+      paddingHorizontal: 12,
+      paddingVertical: 9,
+      borderRadius: radius.md,
+      borderLeftWidth: 3,
+      borderLeftColor: colors.primary,
+      backgroundColor: withOpacity(colors.muted, 0.72),
+    },
+    selectionContextLabel: {
+      fontSize: fs.xs,
+      fontWeight: fw.semibold,
+      color: colors.primary,
+      marginBottom: 3,
+    },
+    selectionContextText: {
+      fontSize: fs.sm,
+      lineHeight: 19,
+      color: colors.foreground,
+    },
     emptyContainer: {
       flex: 1,
       justifyContent: "center",

From f1a7365d926327f8282a0573b54d66013c4c9194 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: codedogQBY <1369175442@qq.com>
Date: Thu, 13 Aug 2026 17:38:03 +0800
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20=E8=A1=A5=E5=85=85=20chat.sele?=
 =?UTF-8?q?ctedText=20=E7=BF=BB=E8=AF=91=20key=EF=BC=88zh/en=EF=BC=89?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 packages/core/src/i18n/locales/en/chat.json | 1 +
 packages/core/src/i18n/locales/zh/chat.json | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/en/chat.json b/packages/core/src/i18n/locales/en/chat.json
index d5cba5558..fc1a91d71 100644
--- a/packages/core/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/packages/core/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "askPlaceholder": "Ask about your books...",
     "askBookPlaceholder": "Ask about your book...",
     "askAboutQuote": "Ask about the selected text...",
+    "selectedText": "Selected text",
     "suggestions": {
       "summarizeReading": "Summarize my recent reading",
       "analyzeArguments": "Analyze key arguments",
diff --git a/packages/core/src/i18n/locales/zh/chat.json b/packages/core/src/i18n/locales/zh/chat.json
index 086bd6a66..8d3c3fdac 100644
--- a/packages/core/src/i18n/locales/zh/chat.json
+++ b/packages/core/src/i18n/locales/zh/chat.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "askPlaceholder": "输入你的问题...",
     "askBookPlaceholder": "关于这本书的问题...",
     "askAboutQuote": "关于选中的文本提问...",
+    "selectedText": "选中文本",
     "suggestions": {
       "summarizeReading": "总结我最近的阅读",
       "analyzeArguments": "分析核心论点",