i18n.py

# i18n.py
from __future__ import annotations
from dataclasses import dataclass
from typing import Dict

STR: Dict[str, Dict[str, str]] = {
    "ru": {
        "APP_TITLE": "RapNote",
        "NEW": "Новый",
        "FILE_MENU": "Файл",
        "OPEN": "Открыть",
        "SAVE": "Сохранить",
        "IMPORT_TXT": "Импорт из TXT",
        "EXPORT_TXT": "Экспорт TXT",
        "NEW_TIP": "Создать новый проект",
        "OPEN_TIP": "Открыть проект из файла",
        "SAVE_TIP": "Сохранить текущий проект",
        "IMPORT_TXT_TIP": "Импортировать текст из TXT по блокам и строкам",
        "EXPORT_TXT_TIP": "Экспортировать текст проекта в TXT",
        "LANGUAGE_ENGLISH_TIP": "Переключить интерфейс на английский язык",
        "LANGUAGE_RUSSIAN_TIP": "Переключить интерфейс на русский язык",
        "EDIT_MENU": "Правка",
        "UNDO": "Отменить",
        "UNDO_TIP": "Отменить последнее действие",
        "REDO": "Повторить",
        "REDO_TIP": "Повторить отменённое действие",
        "READY": "Готово",
        "OPENED": "Открыто",
        "SAVED": "Сохранено",
        "IMPORTED_TXT": "TXT импортирован",
        "EXPORTED": "TXT экспортирован",

        "UNSAVED_TITLE": "Несохранённые изменения",
        "UNSAVED_Q": "Есть несохранённые изменения. Сбросить их?",
        "OPEN_PROJECT": "Открыть проект",
        "SAVE_PROJECT": "Сохранить проект",
        "IMPORT_TXT_FILE": "Импорт из TXT",
        "EXPORT_FILE": "Экспорт TXT",
        "FILTER_JSON": "RapNote JSON (*.json);;Все файлы (*.*)",
        "FILTER_JSON_ONLY": "RapNote JSON (*.json)",
        "FILTER_TXT": "Текстовый файл (*.txt)",
        "FILTER_RAPNOTE": "RapNote (*.rapnote);;Текстовый файл (*.txt);;Все файлы (*.*)",
        "FILTER_RAPNOTE_ONLY": "RapNote (*.rapnote)",
        "IMPORT_TXT_EMPTY_TITLE": "Импорт из TXT",
        "IMPORT_TXT_EMPTY_MESSAGE": "В выбранном файле нет строк для импорта.",

        "BLOCK": "Блок",
        "ADD_BLOCK": "+ Блок (4)",
        "ADD_LINE": "+1",
        "REMOVE_LINE": "-1",
        "ADD_INSTR_BLOCK": "+ Инстр. блок",
        "ADD_BLOCK_2": "+2",
        "ADD_BLOCK_8": "+8",
        "ADD_BLOCK_12": "+12",
        "ADD_BLOCK_16": "+16",
        "INSERT_BLOCK": "Вставить блок",
        "INSERT_INSTR_BLOCK": "Вставить инструментальный блок",
        "DELETE": "Удалить",
        "DELETE_BLOCK": "Удалить блок",
        "MOVE_BLOCK_UP": "Переместить блок вверх",
        "MOVE_BLOCK_DOWN": "Переместить блок вниз",
        "SELECT_SECTION_TIP": "Выбрать тип секции для текущего блока",
        "INSTRUCTIONS_BTN_TIP": "Открыть инструкции для текущего блока",
        "ADD_BLOCK_TIP": "Добавить новый текстовый блок на 4 строки после текущего",
        "ADD_BLOCK_2_TIP": "Добавить новый текстовый блок на 2 строки после текущего",
        "ADD_BLOCK_8_TIP": "Добавить новый текстовый блок на 8 строк после текущего",
        "ADD_BLOCK_12_TIP": "Добавить новый текстовый блок на 12 строк после текущего",
        "ADD_BLOCK_16_TIP": "Добавить новый текстовый блок на 16 строк после текущего",
        "ADD_INSTR_BLOCK_TIP": "Добавить инструментальный блок после текущего",
        "ADD_LINE_TIP": "Добавить одну строку в текущий блок",
        "REMOVE_LINE_TIP": "Удалить последнюю строку текущего блока",
        "MOVE_UP_TIP": "Переместить текущий блок вверх",
        "MOVE_DOWN_TIP": "Переместить текущий блок вниз",
        "DELETE_BLOCK_TIP": "Удалить текущий блок",
        "CANT_DELETE": "Нельзя удалить",
        "AT_LEAST_ONE_BLOCK": "Должен остаться хотя бы один блок.",
        "DELETE_BLOCK_Q": "Удалить этот блок?",
        "DELETE_LINE_TITLE": "Удалить строку",
        "DELETE_LINE_Q": "Удалить последнюю строку текущего блока?",
        "INSTRUMENTAL_NO_INSTRUCTION": "Нет инструкции",
        "INSTRUCTIONS_TEMPLATES_LABEL": "Сохранённые инструкции",
        "INSTRUCTIONS_TEMPLATES_EMPTY": "Нет сохранённых инструкций.",

        "INSTRUCTIONS_DIALOG_TITLE": "Инструкции для блока",
        "INSTRUCTIONS_DIALOG_INFO": "Опишите инструкцию для секции: {section}",
        "INSTRUCTIONS_COMMAND_PLACEHOLDER": "Команда (англ.)",
        "INSTRUCTIONS_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Описание (для себя)",
        "INSTRUCTIONS_COMMAND_LABEL": "Команда",
        "INSTRUCTIONS_DESCRIPTION_LABEL": "Описание",
        "INSTRUCTIONS_APPLY_BUTTON": "Применить",
        "INSTRUCTIONS_SAVE_CHECKBOX": "Сохранить в библиотеку",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_BUTTON": "Удалить из библиотеки",
        "INSTRUCTIONS_CLEAR_BUTTON": "Сбросить инструкцию",
        "INSTRUCTIONS_CANCEL_BUTTON": "Отмена",
        "INSTRUCTIONS_COMMAND_TIP": "Короткая команда для генерации или обработки блока",
        "INSTRUCTIONS_DESCRIPTION_TIP": "Пояснение инструкции для себя",
        "INSTRUCTIONS_SAVE_TIP": "Сохранить эту инструкцию в библиотеку шаблонов",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_TIP": "Удалить выбранную инструкцию из библиотеки шаблонов",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_TITLE": "Удалить из библиотеки",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_Q": "Удалить «{command}» из библиотеки?",
        "INSTRUCTIONS_APPLY_TIP": "Применить инструкцию к текущему блоку",
        "INSTRUCTIONS_CLEAR_TIP": "Удалить инструкцию из текущего блока",
        "INSTRUCTIONS_CANCEL_TIP": "Закрыть окно без изменений",
        "INSTRUCTIONS_TEMPLATES_TIP": "Выбрать сохранённую инструкцию",

        "LANGUAGES_MENU": "Языки",
        "LANGUAGE_ENGLISH_NAME": "English",
        "LANGUAGE_RUSSIAN_NAME": "Русский",
        "ANALYSIS_LANG_RU": "Русский",
        "ANALYSIS_LANG_UA": "Украинский",
        "ANALYSIS_LANG_EN": "Латинские разделители",

        "TOP_LANG_EN": "EN",
        "TOP_LANG_UA": "UA",

        "SYLLABLES": "Слоги",
        "RHYMES": "Рифма",
        "RHYME_PICKER_LABEL": "Подобрать рифму:",
        "RHYME_INPUT_PLACEHOLDER": "Рифма к слову",

        "UA_VOWELS": "UA гласные (і ї є)",
        "LATIN_VOWELS": "Лат. гласные (aeiouy)",
        "NAVIGATION_PLACEHOLDER": "Выберите блок",
        "NAVIGATION_TIP": "Перейти к выбранному блоку",
        "TARGET_SYLLABLES_TIP": "Целевое количество слогов в строке",
        "SYLLABLE_TOLERANCE_TIP": "Допустимое отклонение от цели по слогам",
        "READING_MODE_TIP": "Переключить режим редактирования и просмотра",
        "RHYME_PICKER_TIP": "Автоматический подбор рифмы по введённому слову",
        "RHYME_INPUT_TIP": "Введите слово для подбора рифмы",
        "RHYME_LANG_RU_TIP": "Искать русские рифмы",
        "RHYME_LANG_UA_TIP": "Искать украинские рифмы",
        "RHYME_SEARCH_ERROR_TITLE": "Ошибка",
        "RHYME_SEARCH_ERROR_MESSAGE": "Не удалось загрузить рифмы.",
        "RHYME_NO_MATCHES": "Нет совпадений",

        "SECTION_NONE": "None",
        "SECTION_NONE_HINT": "Блок не привязан к конкретной части песни",
        "SECTION_INTRO": "Intro",
        "SECTION_INTRO_HINT": "Вступительная часть, задающая настроение",
        "SECTION_VERSE": "Verse",
        "SECTION_VERSE_HINT": "Части, развивающие сюжет, обычно с меняющимся текстом",
        "SECTION_CHORUS": "Chorus",
        "SECTION_CHORUS_HINT": "Главная повторяющаяся часть с основным посылом или хуком",
        "SECTION_BRIDGE": "Bridge",
        "SECTION_BRIDGE_HINT": "Контрастная часть, добавляющая разнообразие и напряжение",
        "SECTION_PRE_CHORUS": "Pre-Chorus",
        "SECTION_PRE_CHORUS_HINT": "Переходная часть, подводящая к припеву",
        "SECTION_HOOK": "Hook",
        "SECTION_HOOK_HINT": "Запоминающийся музыкальный или текстовый крючок",
        "SECTION_REFRAIN": "Refrain",
        "SECTION_REFRAIN_HINT": "Повторяющаяся строка или фраза, часто в конце куплетов",
        "SECTION_BREAK": "Break",
        "SECTION_BREAK_HINT": "Эпизод, где часть инструментов замолкает, создавая контраст",
        "SECTION_DROP": "Drop",
        "SECTION_DROP_HINT": "В электронной музыке момент максимального энергетического выброса",
        "SECTION_OUTRO": "Outro",
        "SECTION_OUTRO_HINT": "Завершающая часть, ставящая точку в песне",
        "NAV_BLOCK_PREFIX": "B",
        "NAV_PREFIX_INSTRUMENTAL": "инстр.",
        "ISS_POST_CHORUS": "Post-Chorus",
        "ISS_POST_CHORUS_HINT": "Инструментальное продолжение припева или вокальные фразы без смыслового текста",
        "ISS_BREAK": "Break",
        "ISS_BREAK_HINT": "Краткая пауза или резкое снижение плотности без вокала",
        "ISS_BREAKDOWN": "Breakdown",
        "ISS_BREAKDOWN_HINT": "Разреженная секция без основного вокала, с минимальной аранжировкой",
        "ISS_INSTRUMENTAL_BREAK": "Instrumental Break",
        "ISS_INSTRUMENTAL_BREAK_HINT": "Полностью инструментальный фрагмент без вокала",
        "ISS_BUILD": "Build",
        "ISS_BUILD_HINT": "Нарастающая инструментальная секция без текста",
        "ISS_BUILD_UP": "Build-up",
        "ISS_BUILD_UP_HINT": "Инструментальное нарастание напряжения перед дропом или входом энергии",
        "ISS_DROP": "Drop",
        "ISS_DROP_HINT": "Ударная инструментальная секция без вокального текста",
        "ISS_INTERLUDE": "Interlude",
        "ISS_INTERLUDE_HINT": "Атмосферная инструментальная вставка между частями",
        "ISS_TRANSITION": "Transition",
        "ISS_TRANSITION_HINT": "Служебный инструментальный переход между секциями",
    },
    "en": {
        "APP_TITLE": "RapNote",
        "NEW": "New",
        "FILE_MENU": "File",
        "OPEN": "Open",
        "SAVE": "Save",
        "IMPORT_TXT": "Import from TXT",
        "EXPORT_TXT": "Export TXT",
        "NEW_TIP": "Create a new project",
        "OPEN_TIP": "Open a project from file",
        "SAVE_TIP": "Save the current project",
        "IMPORT_TXT_TIP": "Import text from TXT into blocks and lines",
        "EXPORT_TXT_TIP": "Export project text to TXT",
        "LANGUAGE_ENGLISH_TIP": "Switch the interface to English",
        "LANGUAGE_RUSSIAN_TIP": "Switch the interface to Russian",
        "EDIT_MENU": "Edit",
        "UNDO": "Undo",
        "UNDO_TIP": "Undo last action",
        "REDO": "Redo",
        "REDO_TIP": "Redo undone action",
        "READY": "Ready",
        "OPENED": "Opened",
        "SAVED": "Saved",
        "IMPORTED_TXT": "Imported TXT",
        "EXPORTED": "Exported TXT",

        "UNSAVED_TITLE": "Unsaved changes",
        "UNSAVED_Q": "You have unsaved changes. Discard them?",
        "OPEN_PROJECT": "Open Project",
        "SAVE_PROJECT": "Save Project",
        "IMPORT_TXT_FILE": "Import from TXT",
        "EXPORT_FILE": "Export TXT",
        "FILTER_JSON": "RapNote JSON (*.json);;All files (*.*)",
        "FILTER_JSON_ONLY": "RapNote JSON (*.json)",
        "FILTER_TXT": "Text file (*.txt)",
        "FILTER_RAPNOTE": "RapNote (*.rapnote);;Text file (*.txt);;All files (*.*)",
        "FILTER_RAPNOTE_ONLY": "RapNote (*.rapnote)",
        "IMPORT_TXT_EMPTY_TITLE": "Import from TXT",
        "IMPORT_TXT_EMPTY_MESSAGE": "The selected file has no lines to import.",

        "BLOCK": "Block",
        "ADD_BLOCK": "+ Block (4)",
        "ADD_LINE": "+1",
        "REMOVE_LINE": "-1",
        "ADD_INSTR_BLOCK": "+ Instrumental Block",
        "ADD_BLOCK_2": "+2",
        "ADD_BLOCK_8": "+8",
        "ADD_BLOCK_12": "+12",
        "ADD_BLOCK_16": "+16",
        "INSERT_BLOCK": "Insert Block",
        "INSERT_INSTR_BLOCK": "Insert Instrumental Block",
        "DELETE": "Delete",
        "DELETE_BLOCK": "Delete Block",
        "MOVE_BLOCK_UP": "Move Block Up",
        "MOVE_BLOCK_DOWN": "Move Block Down",
        "SELECT_SECTION_TIP": "Select the section type for the current block",
        "INSTRUCTIONS_BTN_TIP": "Open instructions for the current block",
        "ADD_BLOCK_TIP": "Add a new 4-line lyrics block after the current block",
        "ADD_BLOCK_2_TIP": "Add a new 2-line lyrics block after the current block",
        "ADD_BLOCK_8_TIP": "Add a new 8-line lyrics block after the current block",
        "ADD_BLOCK_12_TIP": "Add a new 12-line lyrics block after the current block",
        "ADD_BLOCK_16_TIP": "Add a new 16-line lyrics block after the current block",
        "ADD_INSTR_BLOCK_TIP": "Add an instrumental block after the current block",
        "ADD_LINE_TIP": "Add one line to the current block",
        "REMOVE_LINE_TIP": "Delete the last line of the current block",
        "MOVE_UP_TIP": "Move the current block up",
        "MOVE_DOWN_TIP": "Move the current block down",
        "DELETE_BLOCK_TIP": "Delete the current block",
        "CANT_DELETE": "Can't delete",
        "AT_LEAST_ONE_BLOCK": "At least one block must remain.",
        "DELETE_BLOCK_Q": "Delete this block?",
        "DELETE_LINE_TITLE": "Delete line",
        "DELETE_LINE_Q": "Delete the last line of the current block?",
        "INSTRUMENTAL_NO_INSTRUCTION": "No instruction",
        "INSTRUCTIONS_TEMPLATES_LABEL": "Saved instructions",
        "INSTRUCTIONS_TEMPLATES_EMPTY": "No saved instructions yet.",

        "INSTRUCTIONS_DIALOG_TITLE": "Block instructions",
        "INSTRUCTIONS_DIALOG_INFO": "Describe an instruction for section: {section}",
        "INSTRUCTIONS_COMMAND_PLACEHOLDER": "Command (English)",
        "INSTRUCTIONS_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Description (for you)",
        "INSTRUCTIONS_COMMAND_LABEL": "Command",
        "INSTRUCTIONS_DESCRIPTION_LABEL": "Description",
        "INSTRUCTIONS_APPLY_BUTTON": "Apply",
        "INSTRUCTIONS_SAVE_CHECKBOX": "Save to library",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_BUTTON": "Delete from library",
        "INSTRUCTIONS_CLEAR_BUTTON": "Clear instruction",
        "INSTRUCTIONS_CANCEL_BUTTON": "Cancel",
        "INSTRUCTIONS_COMMAND_TIP": "Short command for generating or processing the block",
        "INSTRUCTIONS_DESCRIPTION_TIP": "Instruction note for your own reference",
        "INSTRUCTIONS_SAVE_TIP": "Save this instruction to the template library",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_TIP": "Delete the selected instruction from the template library",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_TITLE": "Delete from library",
        "INSTRUCTIONS_DELETE_TEMPLATE_Q": "Delete \"{command}\" from the library?",
        "INSTRUCTIONS_APPLY_TIP": "Apply the instruction to the current block",
        "INSTRUCTIONS_CLEAR_TIP": "Remove the instruction from the current block",
        "INSTRUCTIONS_CANCEL_TIP": "Close the dialog without changes",
        "INSTRUCTIONS_TEMPLATES_TIP": "Select a saved instruction",

        "LANGUAGES_MENU": "Languages",
        "LANGUAGE_ENGLISH_NAME": "English",
        "LANGUAGE_RUSSIAN_NAME": "Русский",
        "ANALYSIS_LANG_RU": "Russian",
        "ANALYSIS_LANG_UA": "Ukrainian",
        "ANALYSIS_LANG_EN": "Latin separators",

        "TOP_LANG_UA": "UA",
        "TOP_LANG_EN": "EN",

        "SYLLABLES": "Syllables",
        "RHYMES": "Rhyme",
        "RHYME_PICKER_LABEL": "Find rhyme:",
        "RHYME_INPUT_PLACEHOLDER": "Rhyme for word",

        "UA_VOWELS": "UA vowels (і ї є)",
        "LATIN_VOWELS": "Latin vowels (aeiouy)",
        "NAVIGATION_PLACEHOLDER": "Select block",
        "NAVIGATION_TIP": "Jump to the selected block",
        "TARGET_SYLLABLES_TIP": "Target number of syllables per line",
        "SYLLABLE_TOLERANCE_TIP": "Allowed syllable deviation from the target",
        "READING_MODE_TIP": "Switch between editing and reading mode",
        "RHYME_PICKER_TIP": "Automatically find rhymes for the entered word",
        "RHYME_INPUT_TIP": "Enter a word to find rhymes",
        "RHYME_LANG_RU_TIP": "Search Russian rhymes",
        "RHYME_LANG_UA_TIP": "Search Ukrainian rhymes",
        "RHYME_SEARCH_ERROR_TITLE": "Error",
        "RHYME_SEARCH_ERROR_MESSAGE": "Failed to load rhymes.",
        "RHYME_NO_MATCHES": "No matches",

        "SECTION_NONE": "No section",
        "SECTION_NONE_HINT": "This block is not assigned to a specific song section",
        "SECTION_INTRO": "Intro",
        "SECTION_INTRO_HINT": "The opening section that establishes the mood",
        "SECTION_VERSE": "Verse",
        "SECTION_VERSE_HINT": "Sections that tell the story, typically with changing lyrics",
        "SECTION_CHORUS": "Chorus",
        "SECTION_CHORUS_HINT": "The main, repeated section with the central message or hook",
        "SECTION_BRIDGE": "Bridge",
        "SECTION_BRIDGE_HINT": "A contrasting section that provides variety and builds tension",
        "SECTION_PRE_CHORUS": "Pre-Chorus",
        "SECTION_PRE_CHORUS_HINT": "A transitional section building up to the chorus",
        "SECTION_HOOK": "Hook",
        "SECTION_HOOK_HINT": "A catchy, memorable musical or lyrical phrase",
        "SECTION_REFRAIN": "Refrain",
        "SECTION_REFRAIN_HINT": "A repeated line or phrase, often at the end of verses",
        "SECTION_BREAK": "Break",
        "SECTION_BREAK_HINT": "A section where some instruments drop out, creating contrast",
        "SECTION_DROP": "Drop",
        "SECTION_DROP_HINT": "In electronic music, the moment of maximum energy release",
        "SECTION_OUTRO": "Outro",
        "SECTION_OUTRO_HINT": "The ending section that wraps up the song",
        "NAV_BLOCK_PREFIX": "B",
        "NAV_PREFIX_INSTRUMENTAL": "instr.",
        "ISS_POST_CHORUS": "Post-Chorus",
        "ISS_POST_CHORUS_HINT": "Instrumental continuation of the chorus or vocal phrases without lyrical text",
        "ISS_BREAK": "Break",
        "ISS_BREAK_HINT": "Short pause or sharp drop in density without vocals",
        "ISS_BREAKDOWN": "Breakdown",
        "ISS_BREAKDOWN_HINT": "Sparse section without lead vocal, minimal arrangement",
        "ISS_INSTRUMENTAL_BREAK": "Instrumental Break",
        "ISS_INSTRUMENTAL_BREAK_HINT": "Fully instrumental fragment with no vocals",
        "ISS_BUILD": "Build",
        "ISS_BUILD_HINT": "Instrumental build-up section without text",
        "ISS_BUILD_UP": "Build-up",
        "ISS_BUILD_UP_HINT": "Instrumental tension build before the drop or energy entry",
        "ISS_DROP": "Drop",
        "ISS_DROP_HINT": "Impactful instrumental section without vocal text",
        "ISS_INTERLUDE": "Interlude",
        "ISS_INTERLUDE_HINT": "Atmospheric instrumental insert between parts",
        "ISS_TRANSITION": "Transition",
        "ISS_TRANSITION_HINT": "Functional instrumental transition between sections",
    },
}

@dataclass
class I18N:
    lang: str = "ru"

    def t(self, key: str) -> str:
        d = STR.get(self.lang) or STR["ru"]
        return d.get(key, STR["ru"].get(key, key))