Resolve Sass deprecation warning: `legacy-js-api`

[tylersticka]

See: https://sass-lang.com/documentation/breaking-changes/legacy-js-api/

[tylersticka]

Marking as blocked until we update Gulp and Gulp Sass.