Update Switch design according to M3.

[soumya-99]

In the latest version of react-native-paper, the switch component is like the old school M2 design. Update the design in M3.

New: https://m3.material.io/components/switch/overview

[irekrog]

#3689 (comment)

[huayunh]

Totally this! I think it would be beneficial for at least the Android toggle switch to match what Material Design 3 specifies, and add the ability to use icons in the toggle switch knob. Like what Material Design 3 calls for:

[rollingmoai]

#3797 (comment)

https://snack.expo.dev/@crystalarcus/material-switch

M3.styled.switch.Issue.3797.callstack-react-native-paper.mp4

[adrcotfas]

Related: facebook/react-native#56484