Clarify parts of `README.md` pertaining to record validity versus file validity

[eecavanna]

Written today:

• Each file is schema-compliant

Author's intent (confirmed via Zoom):

• Each record in the file is schema-compliant