From d8aca7ca71ee06b9379ffd24d5e730e1fb406057 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 22 Jun 2026 15:25:12 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation
---
archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 35463 -> 35644 bytes
archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 69 ++++++++++++---------
2 files changed, 39 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
index 0331225b8081e621bee9901c10316e2c4108c5d1..cf6e5372d82a6e8177ae971de7548b0661bf7f13 100644
GIT binary patch
delta 8586
zcmZYE33yJ|zQ^&Efh2-RB9WL9q7p$6F~pP*)I3k6hKLv{AtGkZD~YN`jWHjM-l9dT
zrEia>t)i4x=~X?&Ii*fDXi}wzYF(Vx`Tnw(b3OO2=lSQe{_9
(yQqPl
zu=#1MN`4u`@g{nsPkm$jxW1`OMF)nW?jQyOuqEowQcwdNjumk_hT&|~z*eD--+?;r
z05-rA*amN)W;QCy8CWuEM!I7N*Ed6K!*gmNpNpZm5_N%{w*3Rt)O~5af|{W_r~y2}
zI1J?K8bC6CVlW*wu$8DAD#Duh4!SfoUr^D7FQE_KLA5_XO|joo&XTl7-FX+(z(%14
zlx5Aeu0;)OJ8CKSp=S0V>N=mIFMj(J^RG>Eod%8YKI#H~4V@{gkIIvm8I6VAeR_%7=BpHWlm*~qzI9n^6xQ0-k%GdCJ_T(*l!Q!0B=cX|;u(!1CNeYsjk
z?2S6`MbyBGP$xcsY-sbT&C5`G=K*S}0~M})C)bSnE
z$d6-Xyo4!OhE=g?Gh^5urUSA%W;|BJ0@R7uU;u7L&D3u6#zW|j$57`#gT3&2c{}Uh
zqPcTt9Z?;7U@aViy0a|Qi(?*YX$mm_Uq@Z&J)57l`6bkVZX=JrxsMuX?H11QQK;kE
zV33~wK2)@(W36*g7hHwf6T6XpWsYJ5-auBx_{X!J*cLUgDX9L7Q0Lo#TC%rLOZYx&
zMm|Cf@F=>pHlI_G-=Qb|hE?!BYNS3boy}Go)5x2mW@rrt;$GAR52L2|0_uFXa0GfM
zIOiRWS>)qTpPx-&{q_Gtmuoy#c7Do!XlD*PZ0hpebLCx|2Pq3mnB@Jcre=4AuVu4#Utk&WSQn
zGd3I5ZwZFrdd$Q(Py-Eb>s%)a)xV>QiaPd2%|I$@WK(b`W}^o18S2EBPzT;bZPtg_
z9(@v>3#6dl2Ypffr(+FVj5=-;YDQl}UB^{SMR)o!@1+y9B@C0g&e?^VFZi=&66VQvi1M1bBjGBRosHIzmx{w=n
z;bW+QoJY;X#T4dWBQ2$&0^UYl;2ze+DqWomHL)fjvt~M=HrE1dg(p#u*CUKTzi!UA
zW+QA)J_)^X6E?(`Q8)HUHdqga?mS|E
zV`tQe(@+Chh^&@*-G2U0)bT+Bo&NPv{kx(DG#WL438**YeAM|@VqLCp_EFK)ok1P=
zJ!&&P#7L|$h~>eys6FDsXmq3cUqto4i@JeogPrzPs0;N&4KT~*i?JE`t62X1{}mM-
zSZX^|;jN+ro1xZrpfw9CldnSE*;dqvx1(mpZQC!S?)VyNfDcjUuRhc{Un1)B5kr}O
z?fz*rXwBb5UAPQ&VSm13GcXn#<3{BB$s9us;CIvoyxF-rVIAa2HZ5&F4|Tp(sDArV
zGxa&@eAkCF|N0q1N<--7D*H74V4s0*~=
zWRaMLx}hb=Dw*v#3V(A^38pfLEEFfA?qm^aN(-?D9zspwd2ERfF$|kM>kOy|t|p&|
zpWr<_jt58cI}r26I0FnH>nvG&)ClsAJ-mSGcOP~BdgGmb@yM&hbi-PD{?|}RreQCp;4Rc9i)R!v2{mx5z4HP#*Ym%UN>dsRV*|X2jWCF}
zkM67kY6<$I1~duVVGe2lZ=>$?u>Jf8Y)F0=wFhcVbiOm5#yIkM*aUasAg*uDQPEn*
zOme=42cxEPDeA%>AyZ|}VL0AKt-b$bXAK)*Me-QbfSaK{?}E`d3Oz9&HQ=QfgB#GL
zJ335dC!WUUm_5Zga64)sr%>&l&pEcl-Q*KcC$2h`U(6VYTB?JnslJH1;3L!x1Y|g`
z6L;pXT|{yJ8{eOMU}VIZEuV*D00uqPR5X>3uo>3Paq@ns3udA=(O%S=okO;RxraI~
zm1jO2{!{_8M6&;KbZ+8h^A2i~)J=p1LW#iLG~hK+Cy
z#^HykCHoP(V#r))fFm)Id?9MdUPhgF59&N8Q8RZBWA*%p%yXtV**X~CqQgXt!I1gR
zPqa=LM!pbrqV=c?9K#y;rTx4VdFvXF1McmNGS|RF*7tzVEMNGx8R!Lt9KmFWiDWVWtREFmRc(G()it`9ahk
z_y*hK9UPBwFFKFk8f;E}0sYXo!1)dda#7J8^hM3Y5Svdx4PYv2YIk4*+>hD==dER^
zJNp-U;FINlY%1|!5UvP&)HB$V1~$F#rzB@=!#)h4?Sai3
zqXz3^^N+9s@rZbas7fT!e+Pa^s6>-b^I-k^lW59@(QpAZJ$n4S$?xNnr7vx|Ta`@e
zD!)0D|2U~cTL!^{Q(k=eJI&VX(%zKNGStGFgx)`<0+q<}#F&5D&b-{rvjqFkyh5BN
zE)m*%wTV7N5XaQQ*9es<~R-ctw41mXx0N2v63(Lv=4BF@%*F^zm7
zv6kT5(|k^BCT8&2f1`>vrb-Li{D}cXJ*TPsZ-4SIVho`dmNu};H^g|_qR~}{iXYLF
z@F7$t;!3AlzT4Tf<^-|VwiR19U?pOZ%|%~gh0XacD=(w%c{9kqB5FF#W^4KUlWZsS
zyxt&2(77=&gjh%3f|ySXA+iV+UKi!hwd$;(nM2=f;w3du^pXiB*IRT7kwQHgRXS7e
zK@6sTTSwO;*+_Dg*hZ-E_?8z>KGWm*GSP|pP@);3mrX2jjtC@F7C4v&eC|nojLp-n
zO=#amT`#)FW%A?o=Y>@MpJ1M%Q#V2-+#KX
zf%v+-#(%`Z^~7}IX~Oj;e_kLyB*qac)i_wCIaapyMDkQ(IC&G)%V-IqGLyDo9A2I=
zW8{fMck+SQ(zc6Vh*q?v5fqpCp1(DSD?~e|k(%>O_LuV7|NfaswIO|$+NKehOH`q4
zI`J>+bCnYv$X`d5zY%{BTa?&RhTm!Zt5JE5(EkCQgnuV)5v|Ep#ygb%{hhy)Xzy)5
zn@zrn=t5qE3Ah+l4iOEB7-B4Oo#;hG*<-0XyH}PHCy7jA4bhfPjqo4D1nRT!Gvdio
zmG&QLh{3M*gWZ@#9!#`;vNQFOL@05Q=sf8E3>Q7T2h`sO*svIWb
z$>-oTHBj~w$B7!Wzo!ODb)pe@59~~&Q&)L|c!$U#|C6r&Dv39t5@YJ5
zlfP~2QCMK>-EgR_{~2e|?^|p|BoNifJE2M&>i>n$;#flEW9R;zBr_ainYzEj$Wc>w;>bnoN
zKJ8icKTSE4(=*fEixYQO@|@Yuy|U}?-l3^klc%K3jGT}?Wp;YDS+FQ_Qg(WJj{B9K
zAs!xy?gPErdp1qYPMh3w+RU8PjEu;V+_y@1EiTVAE4g>19;pz1wRlD80r%rBOG@&Vm+sno
z?X4~C3UeoYU3evLojYZ6tBRqIZ{Yvj+?;7)ULM(nt7pU)?wwJ+@cfLDx{rHmpe6ZB
zOBhIg5o0OKExuk*gYTYLS3#U;7h{xe>8(Sq=b9;xo)+)xj9PJXbL
y*VW?)>lOPEZLIkl~i6w$aLI@fAo~nIKsU?IUC=q*a7OJ$?R8fjiTBVUr
zuTi@)txnBQOKUpQO?%5wlu|QOqcz{(eUCn#XWnQ2`J8j!^S)<)6P?2^2P|0|;Q1;d
zXszMObs19&50^LQF6j|bDm5mqt}&t57|UQwOvbjTDmhpM7o+NJz)0MV5qJ>8@U-=F
ztVI4A@|?%qC!rTrbQ{wP8zOx$)3E|Bz^b^^x*0o>_hM7LXY(=jjHyh19IB&vHopKX
zl3#%}@Kp@LcQJ(a&0!LH@FZ#kpJ6!qP$RpG>R`DTW6EM(td0#)9qWL4eh})pEUb@t
z*cvyYX7&QAW4BQ=@-K{}eG?Sx6x2jbT^v@!_NWF1+ww`Msmr&nM$OPRR0m2i0gt0P
za2w+=l8idm9yOpoSQE#hM^m$qgc^Pk%i%Uu`7YEHA3!b171YS@pgLB*fzu(kHObl;
z)vg4a4dcn*$M)EO
z`E85iP|t5cP3=3V22Z2j_l+&TgPOUp#?Esw9umzc7>OGB3#bRTV`tot?eM>-2iwrP
zI@SmE;w)r;n%OqL0kwB_p{Dvc2IJpQo9+@0!5?rodb%}Xr;<2=+1Qc=*A#8Wa<~Tr
zaUX`_L0pa>pmz5_danjvz%+ab6Ywl*MjoO%5<#Kf7l*Ym5gDk*^dX^&V^M213oGDC
z?1G!HB3?qafw_guzKLw^9LIL37k5QBGqPAz$C{#+raOjX2CAV+Ht(_dm8cGFM~=983(MlisOK-Dp8Fmnbp9Wb
z(3(ahImV+J?2OtIBanS#W?^02jLg0{iactrqh4Gq*{Pps?S&fHSkw~cpnpbC9n3?I
z*5+9f@+AzwT^NQXsGc6eN_ZAEGv8ok`~}tV@D|S0HbT9pJr2V`sP~oNbbQ<1uh-H!
zC9PYs{_4p93e;c*YON=t8kmimx}~T!TZIw$Ifmd5sHON1YNmoyI1yM6wTGTZ&A?jJ
zvD}Kt-{4t|H~*Z_`(
z-a7&{usl?~MW_M4g6haN4~fAfc4HNEr8*5pq8@CB+Py6?4LhP5Sb#eB&!IZF6Ql3|
z>bY~M8T=a6(2uBr-ADGf32WnY$kUF5dO8r*fgI%XZVFH%ejT;>PM}6`9sM2Uv-c$V
zNYvD3qP~>RqB^z_tKkvUrv1d`e?opQnevP#Ugy6#39Wes>Va(3Nb*r@yB_s|ov0W8
z85`mEHXrdj=a{v`#*`05Jzs$8=myjbl%U$#hdP!YV0GFzS4pTxF21vBumNfcQ*bhN
zK}}^TssqPSFY;k^yn{Mc<@tr6O;-suQ?;=Jwm==%naC=et=I=Y!wlLtji|-f*A${U
zvImFac^riC9i87+9-K>lA8JI2o$TgBbs!zJ#(hx(8H?KeGcXw!qW03;s16-QPXdW+
zB(%oWJ3Bq^gxaM;Q6G*`s84Su*2AU9+L_&`hAyHSzJlt=OB71h!5U7Wvss-kA5
zCf32kF82KQrNG}HGAm{jYIAMI6uf~`Fs7@s7gi#(Zb~r`Z(Bfn{Sk%DMu|Cel
zXxxk(0CNzB;oWW?jueUB-B}ApG?y_~;TqOdFlsThJCP$TMvjj<1EQ_exH>2s(CS7Qji
zhPAK+Z{jJ`lI%}+-uoBy?LXHWyUjy2KM*IBw+m_WWG>b=uY1N5LqzTGeDf0BfHeihXbS3mwR#HOf_${gf*H9mvhp6YO^mjU*f||KOsOKi2He)`zY2R!j!G1GGP@5!Zfb)e*
zMLjSY^}t-z2-e#2gQ$ispgMTZ=F1FpzVVGv9UF>zE(cYAjdd@2G_@B=$a`1;tMb*+
z$m*e99EX~jR9l{jdhsMw2lG)4Y(Tx|sJ;IsYWLqot$EU5rvp<_^;QjL{il#9rJxDc
z8p5wy?1}0?A*z9;s0O!TBJQ{OYp4-DMAfUu7S~L*MZIqbs=N^O-i@eZ{wZ=0OyV%+
zUoV(H%z5#vSeyJA>kZU{p~IbeU9ltiEK~z;pc^lsM)VW13Z@FJJcU_U1y5i#yoege
zP1KAAdZ-meA^|mp-LVBu#_G5Q)uH{k3NPaOIAH|8!LaE_{`G`+Py<=|w6kQpQ6H>B
zSP75eX*`RWxOtSb)SiIR&W9l!IYDLuHo|>a2fxAy`~_QKr7=!JJy7+sQ6pT9s<#9A
zRG9r3jX`6b8FOP7@?%hYY=@)AyhB0_9m81s3WG3!Zff(DLrq;2&cXy+z8%BJ??wL<
zV=VcLsJ(L^wO3r@oPS{@V}0_Yu`w>j2=<>TC7~raf$G^mur2-*)qxm3QyOV9>V5_`
z#0jW9umY3tAnJp21Dj%Wma`XnqSksNCgVxeO#X~fI{%3ioT=)GTI+GBwJ*d#+=yjy
z3u=mAxAzZVBl71l0PmwZ{0qim*hHtptxz-31yw&6)qzc@f3%njwn9)g{{$zWf_mZC
zxC_5UEz$Bx&J@3eYUnI#jW3}-#SgF^)|l*cI1SlnrZZ|l+fcjz5bAyBCNuvrByLl%
z4y#OYZtO-?Jcae~5~{&6IZg*6(M`UMH3L;|KGwypsOR6qc)W;t=$h)x$Q-Ope(_Z1
ze?N(J6liMuO>;(+iOPFWFJ5Ew?^;jcV#>cnjXZO@Q!gJi(jBNJJBsXQ^8xC8anCq^
z6Q-dy?R*ajt@%ojB)vfjpS}1r7c3^WnfSTHC*a3rQI&0n&
zwKUU_)ii5R^*j$qXfs6TI>%%H>P9~5o4o}!gNiJqFblN@@=(vMvH3q>
zBKgzU41dMO*pzk9DH(#i&tn#o=t@Bes)u*bja6qmYn6g}ac9(v#-M-3unYMTjKCkQ
zL38*EntT+-;YngpS?7b6h#|CZdXUfv`(q89j$ybAd*OPl
zhToz_{4=U!?RZ#A^c=eJPpD1z9qPMr9aaApreKSF=To1J704e)PeT%CY{5N@CLd7X
ztZf}s#ROD&8n(uv_Wnxi792u(Ddu3=Lg&kuizVbgL_I&N$oZ|f8vB#KS;YLS#~l_q
z|0e5>+HBca2VcTS^kN762$@|I!rAMKi*XEois{(;Ip@<`h^gdDQ8RHBIS}RsYDPw}
zPFeWc5~ijmiO}brJ(!CWac+#pAY4myA+77*4yK;XH^L6Yuas*o
zKO$ZwMiJME@wOgG^B?`-s{2?O-!b#Hzf}LGWc~YdGr$&PKUT4qEo(-Z_QF#({|_sh
z+Dzi!Q2Wdu$(JEr*WPbTx)td=#6aRMv6C1;`9bWh=V;$_B=!@!h7&r|Er@t3WDwe^
zy0n3`d9)GB5nmAfh)F~b>gi}^;fwg_(&ipYl+%4eA0~Z%r;uh(``b7CZZTVl!9*qE
zUrJNqedMF%zjTftzy4w~f53^v6E;7J=UNaaZN8^f)TVqOQJ!c{e!kkDMnXsADGJ+T
zC-mX~VhhoSh$22EVhLS|)Y0(^!ADn9(y3&cU>Uqg{NCQIXzR_uNFso!?7zqS|3YFM
zvBy^a#JbAbm&%#M59I6MR1CvM*MDt7AFTVtUy1jK&cp|Vu7`v^?cWi-30G{FMmTOwWUPoS_m(Us8kcOu%Ka(=WE-1{4JCu$RK5nTygBZ->!
z+2y3)AoPFd>gtF6@n@ow3b-0N_<#DxpF*X^WKR%th|z?uF_iCcl8;Z6zvNw8-iA8e
ziN55!5e-P|$|ow5K7jLxQbJct%GTjvbZO`jtjMLLE^crUq-1=02cYNF5
zhX%HFPc2Spk?9TT_8=&7{P^7QGtB&j?g=xdPt4Ao=^i&DJI@=P9_ezWdXt_=3uxA9
zM&`s`Q)lLmnKH%gE7)^&Xa3b)n~h4d|G(6`;mH#r!G&usFWzx^*+%c2p$9_!y-6DT
zUYXigca~h<^NO$F#mgn@FK^oED_G|%IO;3d=qoI48(O?#XpQ37iHE$4vSZ77k4}pU
zEHhx*v|M+wdvJ~7;F(ne%z)xi!>bk7oq5SyC-+>S_s;BiS8A!R@PM!Au&-#f|L5!a
zS-4L>3wB>wzvRkR5>6`{d<8GuI{f_1S>vYNI=s}IHg~PdmEk=%@2bnSyZGG&O@a$v
z^c58P3YU5BE~rt~)yW%HRL$jb7vJtzqxkZ~<=*;>A_Bc_mK3?%88gP@xP67&d_}u`
ug?oKPyL^QQeMMWDbmPBOoYcRH_s;Vlx