[python] Add nullability support to DataType in Python bindings

[charlesdong1991]

Search before asking

• I searched in the issues and found nothing similar.

Description

Similar to #510 , the Python bindings drop nullability when constructing Fluss schemas from PyArrow schemas. In Rust, every DataType variant stores nullable: bool, but the Python binding ignores this.

Willingness to contribute

• I'm willing to submit a PR!