diff --git a/i18n/de_DE.yaml b/i18n/de_DE.yaml index 151341c60..81d625298 100644 --- a/i18n/de_DE.yaml +++ b/i18n/de_DE.yaml @@ -64,9 +64,9 @@ backend: user: other: Benutzer admin: - other: Admin + other: Verwaltung moderator: - other: Moderator + other: Moderation description: user: other: Standard ohne speziellen Zugriff. @@ -235,7 +235,7 @@ backend: content_cannot_empty: other: Der Inhalt darf nicht leer sein. content_less_than_minimum: - other: Not enough content entered. + other: Der Text ist zu kurz. rank: fail_to_meet_the_condition: other: Ansehenssrang erfüllt die Bedingung nicht. @@ -266,7 +266,7 @@ backend: cannot_set_synonym_as_itself: other: Du kannst das Synonym des aktuellen Tags nicht als sich selbst festlegen. minimum_count: - other: Not enough tags were entered. + other: Es wurden zu wenige Schlagwörter angegeben. smtp: config_from_name_cannot_be_email: other: Der Absendername kann keine E-Mail-Adresse sein. @@ -311,13 +311,13 @@ backend: add_bulk_users_amount_error: other: "Die Anzahl der Benutzer, die du auf einmal hinzufügst, sollte im Bereich von 1-{{.MaxAmount}} liegen." status_suspended_forever: - other: "This user was suspended forever. This user doesn't meet a community guideline." + other: "Dieses Konto wurde dauerhaft gesperrt. Es verstößt gegen die Regeln der Gemeinschaft." status_suspended_until: - other: "This user was suspended until {{.SuspendedUntil}}. This user doesn't meet a community guideline." + other: "Dieses Konto ist bis {{.SuspendedUntil}} gesperrt. Es verstößt gegen die Regeln der Gemeinschaft." status_deleted: - other: "This user was deleted." + other: "Dieses Konto wurde gelöscht." status_inactive: - other: "This user is inactive." + other: "Dieses Konto ist nicht aktiv." config: read_config_failed: other: Lesekonfiguration fehlgeschlagen @@ -561,7 +561,7 @@ backend: other: Erledigte unser neues Benutzerhandbuch. editor: name: - other: Editor + other: Lektor desc: other: Erster Beitrag bearbeiten. first_flag: @@ -661,7 +661,7 @@ backend: other: Lade 3 einfache Benutzer ein. champion: name: - other: Champion + other: Vorbild desc: other: Hat 5 Mitglieder eingeladen. thank_you: @@ -681,12 +681,12 @@ backend: other: Beitrag mit 500 Upvotes und 1000 abgegebenen Upvotes. enthusiast: name: - other: Enthusiast + other: Stammgast desc: other: Besucht 10 aufeinander folgende Tage. aficionado: name: - other: Aficionado + other: Kenner desc: other: Besucht 100 aufeinander folgende Tage. devotee: @@ -821,7 +821,7 @@ ui: tag_wiki: tag Wiki create_tag: Tag erstellen edit_tag: Tag bearbeiten - ask_a_question: Create Question + ask_a_question: Frage stellen edit_question: Frage bearbeiten edit_answer: Antwort bearbeiten search: Suchen @@ -845,17 +845,17 @@ ui: http_50X: HTTP-Fehler 500 http_403: HTTP Fehler 403 logout: Ausloggen - posts: Posts - ai_assistant: AI Assistant + posts: Beiträge + ai_assistant: KI-Assistent ai_assistant: - description: Got a question? Ask it and get answers, perspectives, and recommendations. - recent_conversations: Recent Conversations - show_more: Show more - new: New chat - ai_generate: AI-generated from posts and may not be accurate. - copy: Copy - ask_a_follow_up: Ask a follow-up - ask_placeholder: Ask a question + description: Eine Frage? Stelle sie und erhalte Antworten, Einschätzungen und Empfehlungen. + recent_conversations: Zuletzt geführte Gespräche + show_more: Mehr anzeigen + new: Neues Gespräch + ai_generate: Von einer KI aus vorhandenen Beiträgen erzeugt — kann Fehler enthalten. + copy: Kopieren + ask_a_follow_up: Nachfragen + ask_placeholder: Stelle eine Frage notifications: title: Benachrichtigungen inbox: Posteingang @@ -882,19 +882,19 @@ ui: blockquote: text: Blockzitat bold: - text: Stark + text: Fett chart: text: Bestenliste flow_chart: Flussdiagramm sequence_diagram: Sequenzdiagramm - class_diagram: Klassen Diagramm + class_diagram: Klassendiagramm state_diagram: Zustandsdiagramm entity_relationship_diagram: Entitätsbeziehungsdiagramm user_defined_diagram: Benutzerdefiniertes Diagramm gantt_chart: Gantt-Diagramm - pie_chart: Kuchendiagramm + pie_chart: Tortendiagramm code: - text: Code Beispiel + text: Codebeispiel add_code: Code-Beispiel hinzufügen form: fields: @@ -910,8 +910,8 @@ ui: formula: text: Formel options: - inline: Inline Formel - block: Block Formel + inline: Formel im Text + block: Formel als Block heading: text: Überschrift options: @@ -924,7 +924,7 @@ ui: help: text: Hilfe hr: - text: Horizontale Richtlinie + text: Trennlinie image: text: Bild add_image: Bild hinzufügen @@ -957,9 +957,9 @@ ui: outdent: text: Ausrücken italic: - text: Hervorhebung + text: Kursiv link: - text: Hyperlink + text: Verweis add_link: Hyperlink hinzufügen form: fields: @@ -1033,8 +1033,8 @@ ui: btn_submit: Senden btn_post: Neuen Tag erstellen tag_info: - created_at: Erstellt - edited_at: Bearbeitet + created_at: Angelegt am + edited_at: Bearbeitet am history: Verlauf synonyms: title: Synonyme @@ -1045,12 +1045,12 @@ ui: btn_save: Speichern synonyms_text: Die folgenden Tags werden neu zugeordnet zu delete: - title: Diesen Tag löschen + title: Schlagwort löschen tip_with_posts: >-

Wir erlauben es nicht, Tags mit Beiträgenzu löschen.

Bitte entfernen Sie dieses Tag zuerst aus den Beiträgen.

tip_with_synonyms: >-

Wir erlauben nicht Tags mit Synonymenzu löschen.

Bitte entfernen Sie zuerst die Synonyme von diesem Schlagwort.

- tip: Bist du sicher, dass du löschen möchtest? + tip: Ein Schlagwort, das benutzt wird, lässt sich nicht löschen. close: Schließen merge: title: Tags zusammenführen @@ -1062,15 +1062,15 @@ ui: btn_submit: Absenden btn_close: Schließen edit_tag: - title: Tag bearbeiten - default_reason: Tag bearbeiten + title: Neues Schlagwort anlegen + default_reason: Beschreibung des Schlagworts bearbeitet default_first_reason: Tag hinzufügen btn_save_edits: Änderungen speichern btn_cancel: Abbrechen dates: - long_date: DD. MMM - long_date_with_year: "DD. MMM YYYY" - long_date_with_time: "DD. MMM YYYY [at] HH:mm" + long_date: DD.MM.YYYY + long_date_with_year: "DD.MM.YYYY" + long_date_with_time: "DD.MM.YYYY [um] HH:mm" now: Gerade eben x_seconds_ago: "Vor {{count}}s" x_minutes_ago: "Vor {{count}}m" @@ -1079,9 +1079,9 @@ ui: day: tag hours: Stunden days: Tage - month: month - months: months - year: year + month: Monat + months: Monate + year: Jahr reaction: heart: Herz smile: Lächeln @@ -1130,17 +1130,17 @@ ui: name: Name newest: Neueste button_follow: Folgen - button_following: Folgend - tag_label: fragen - search_placeholder: Nach Tagnamen filtern - no_desc: Der Tag hat keine Beschreibung. + button_following: Folge ich + tag_label: Fragen + search_placeholder: Schlagwort suchen + no_desc: Für dieses Schlagwort gibt es noch keine Beschreibung. more: Mehr - wiki: Wiki + wiki: Beschreibung ask: - title: Create Question + title: Frage stellen edit_title: Frage bearbeiten default_reason: Frage bearbeiten - default_first_reason: Create question + default_first_reason: Frage stellen similar_questions: Ähnliche Fragen form: fields: @@ -1148,17 +1148,17 @@ ui: label: Version title: label: Titel - placeholder: What's your topic? Be specific. + placeholder: Worum geht es? Bitte möglichst genau. msg: empty: Der Titel darf nicht leer sein. range: Titel bis zu 150 Zeichen body: - label: Körper + label: Beitrag msg: empty: Körper darf nicht leer sein. hint: - optional_body: Describe what the question is about. - minimum_characters: "Describe what the question is about, at least {{min_content_length}} characters are required." + optional_body: Beschreibe, worum es geht. + minimum_characters: "Beschreibe, worum es geht — mindestens {{min_content_length}} Zeichen." tags: label: Stichworte msg: @@ -1177,13 +1177,13 @@ ui: post_question&answer: Poste deine Frage und Antwort tag_selector: add_btn: Schlagwort hinzufügen - create_btn: Neuen Tag erstellen - search_tag: Tag suchen - hint: Describe what your content is about, at least one tag is required. - hint_zero_tags: Describe what your content is about. - hint_more_than_one_tag: "Describe what your content is about, at least {{min_tags_number}} tags are required." - no_result: Keine Tags gefunden - tag_required_text: Benötigter Tag (mindestens eins) + create_btn: Neues Schlagwort anlegen + search_tag: Schlagwort suchen + hint: Beschreibe, worum es geht. Mindestens ein Schlagwort ist nötig. + hint_zero_tags: Beschreibe, worum es geht. + hint_more_than_one_tag: "Beschreibe, worum es geht. Mindestens {{min_tags_number}} Schlagwörter sind nötig." + no_result: Kein Schlagwort gefunden + tag_required_text: Nötiges Schlagwort header: nav: question: Fragen @@ -1200,12 +1200,12 @@ ui: search: placeholder: Suchen footer: - build_on: Powered by <1> Apache Answer + build_on: "" upload_img: name: Ändern loading: wird geladen... pic_auth_code: - title: Captcha + title: Sicherheitsabfrage placeholder: Gib den Text oben ein msg: empty: Captcha darf nicht leer sein. @@ -1233,7 +1233,7 @@ ui: msg: empty: Der Name darf nicht leer sein. range: Der Name muss zwischen 2 und 30 Zeichen lang sein. - character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"' + character: "Erlaubt sind \"a-z\", \"0-9\", \" - . _" email: label: E-Mail msg: @@ -1311,14 +1311,14 @@ ui: caption: Leute können dich als "@Benutzername" erwähnen. msg: Benutzername darf nicht leer sein. msg_range: Der Benutzername muss zwischen 2 und 30 Zeichen lang sein. - character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", "- . _"' + character: "Erlaubt sind \"a-z\", \"0-9\", \"- . _" avatar: label: Profilbild gravatar: Gravatar gravatar_text: Du kannst das Bild ändern auf custom: Benutzerdefiniert custom_text: Du kannst dein Bild hochladen. - default: System + default: Vorgabe msg: Bitte lade einen Avatar hoch bio: label: Über mich @@ -1386,12 +1386,12 @@ ui: review: Deine Überarbeitung wird nach der Überprüfung angezeigt. sent_success: Erfolgreich gesendet related_question: - title: Related + title: Ähnliche Fragen answers: antworten linked_question: - title: Linked - description: Posts linked to - no_linked_question: No contents linked from this content. + title: Verknüpft + description: Beiträge, die hierher verweisen + no_linked_question: Auf diesen Beitrag verweist nichts. invite_to_answer: title: Frage jemanden desc: Lade Leute ein, von denen du glaubst, dass sie die Antwort wissen könnten. @@ -1400,14 +1400,14 @@ ui: search: Personen suchen question_detail: action: Aktion - created: Created + created: Erstellt am Asked: Gefragt asked: gefragt update: Geändert - Edited: Edited + Edited: Bearbeitet am edit: bearbeitet commented: kommentiert - Views: Gesehen + Views: "Aufrufe:" Follow: Folgen Following: Folgend follow_tip: Folge dieser Frage, um Benachrichtigungen zu erhalten @@ -1508,9 +1508,9 @@ ui: system_setting: System-Einstellung default: Standard reset: Zurücksetzen - tag: Tag - post_lowercase: post - filter: Filter + tag: Schlagwort + post_lowercase: Beitrag + filter: Filtern ignore: Ignorieren submit: Absenden normal: Normal @@ -1533,7 +1533,7 @@ ui: follow: Folgen following: Folgend counts: "{{count}} Ergebnisse" - counts_loading: "... Results" + counts_loading: "… Ergebnisse" more: Mehr sort_btns: relevance: Relevanz @@ -1585,7 +1585,7 @@ ui: all_questions: Alle Fragen x_questions: "{{ count }} Fragen" x_answers: "{{ count }} Antworten" - x_posts: "{{ count }} Posts" + x_posts: "{{ count }} Beiträge" questions: Fragen answers: Antworten newest: Neueste @@ -1639,7 +1639,7 @@ ui: x_questions: Fragen recent_badges: Neueste Abzeichen install: - title: Installation + title: Einrichtung next: Nächste done: Erledigt config_yaml_error: Die Datei config.yaml kann nicht erstellt werden. @@ -1670,9 +1670,9 @@ ui: ssl_enabled: label: SSL aktivieren ssl_enabled_on: - label: On + label: An ssl_enabled_off: - label: Off + label: Aus ssl_mode: label: SSL-Modus ssl_root_cert: @@ -1716,7 +1716,7 @@ ui: admin_name: label: Name msg: Der Name darf nicht leer sein. - character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"' + character: "Erlaubt sind \"a-z\", \"0-9\", \" - . _" msg_max_length: Der Name muss zwischen 2 und 30 Zeichen lang sein. admin_password: label: Passwort @@ -1750,7 +1750,7 @@ ui: db_failed_desc: >- Das bedeutet entweder, dass die Datenbankinformationen in deiner <1>config.yaml Datei falsch sind oder dass der Kontakt zum Datenbankserver nicht hergestellt werden konnte. Das könnte bedeuten, dass der Datenbankserver deines Hosts ausgefallen ist. counts: - views: Ansichten + views: Aufrufe votes: Stimmen answers: Antworten accepted: Akzeptiert @@ -1763,7 +1763,7 @@ ui: page_maintenance: desc: "Wir werden gewartet, wir sind bald wieder da." nav_menus: - dashboard: Dashboard + dashboard: Übersicht contents: Inhalt questions: Fragen answers: Antworten @@ -1774,10 +1774,10 @@ ui: general: Allgemein interface: Benutzeroberfläche smtp: SMTP - branding: Branding + branding: Erscheinungsbild legal: Rechtliches write: Schreiben - terms: Terms + terms: Nutzungsbedingungen tos: Nutzungsbedingungen privacy: Privatsphäre seo: SEO @@ -1788,17 +1788,17 @@ ui: plugins: Erweiterungen (Plugins) installed_plugins: Installierte Plugins apperance: Erscheinungsbild - community: Community - advanced: Advanced - tags: Tags - rules: Rules - policies: Policies - security: Security - files: Files - apikeys: API Keys - intelligence: Intelligence - ai_assistant: AI Assistant - ai_settings: AI Settings + community: Gemeinschaft + advanced: Erweitert + tags: Schlagwörter + rules: Regeln + policies: Richtlinien + security: Sicherheit + files: Dateien + apikeys: API-Schlüssel + intelligence: Intelligenz + ai_assistant: KI-Assistent + ai_settings: KI-Einstellungen mcp: MCP website_welcome: Willkommen auf {{site_name}} user_center: @@ -1821,7 +1821,7 @@ ui: admin_header: title: Administrator dashboard: - title: Dashboard + title: Übersicht welcome: Willkommen im Admin Bereich! site_statistics: Website-Statistiken questions: "Fragen:" @@ -1848,8 +1848,8 @@ ui: database_size: "Datenbankgröße:" storage_used: "Verwendeter Speicher:" uptime: "Betriebszeit:" - links: Links - plugins: Plugins + links: Verweise + plugins: Erweiterungen github: GitHub blog: Blog contact: Kontakt @@ -1937,7 +1937,7 @@ ui: created_at: Angelegt am delete_at: Löschzeit suspend_at: Sperrzeit - suspend_until: Suspend until + suspend_until: Gesperrt bis status: Status role: Rolle action: Aktion @@ -1972,8 +1972,8 @@ ui: suspend_user: title: Diesen Benutzer sperren content: Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht einloggen. - label: How long will the user be suspended for? - forever: Forever + label: Wie lange soll das Konto gesperrt werden? + forever: Dauerhaft questions: page_title: Fragen unlisted: Nicht gelistet @@ -2035,11 +2035,11 @@ ui: msg: Die Zeitzone darf nicht leer sein. text: Wähle eine Stadt in der gleichen Zeitzone wie du. avatar: - label: Default avatar - text: For users without a custom avatar of their own. + label: Vorgabebild + text: Für Konten ohne eigenes Bild. gravatar_base_url: - label: Gravatar base URL - text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty. + label: Gravatar-Basisadresse + text: Adresse der Gravatar-Schnittstelle. Leer lassen, um sie nicht zu nutzen. smtp: page_title: SMTP from_email: @@ -2082,7 +2082,7 @@ ui: "yes": "Ja" "no": "Nein" branding: - page_title: Branding + page_title: Erscheinungsbild logo: label: Logo msg: Logo darf nicht leer sein. @@ -2111,17 +2111,17 @@ ui: always_display: Externen Inhalt immer anzeigen ask_before_display: Vor der Anzeige externer Inhalte fragen write: - page_title: Files + page_title: Beiträge min_content: - label: Minimum question body length - text: Minimum allowed question body length in characters. + label: Mindestlänge des Fragetextes + text: Mindestzahl der Zeichen im Text einer Frage. restrict_answer: title: Antwort bearbeiten label: Jeder Benutzer kann für jede Frage nur eine Antwort schreiben text: "Schalten Sie aus, um es Benutzern zu ermöglichen, mehrere Antworten auf dieselbe Frage zu schreiben, was dazu führen kann, dass Antworten nicht im Fokus stehen." min_tags: - label: "Minimum tags per question" - text: "Minimum number of tags required in a question." + label: "Schlagwörter je Frage" + text: "Mindestzahl der Schlagwörter, die eine Frage braucht." recommend_tags: label: Empfohlene Tags text: "Empfohlene Tags werden standardmäßig in der Dropdown-Liste angezeigt." @@ -2170,9 +2170,9 @@ ui: label: Primäre Farbe text: Ändere die Farben, die von deinen Themes verwendet werden layout: - label: Layout - full_width: Full-width - fixed_width: Fixed-width + label: Anordnung + full_width: Volle Breite + fixed_width: Feste Breite css_and_html: page_title: CSS und HTML custom_css: @@ -2184,7 +2184,7 @@ ui: text: > header: - label: Header + label: Kopfbereich text: > footer: @@ -2278,69 +2278,69 @@ ui: status: Status title: Abzeichen apikeys: - title: API Keys - add_api_key: Add API Key - desc: Description - scope: Scope + title: API-Schlüssel + add_api_key: API-Schlüssel anlegen + desc: Beschreibung + scope: Geltungsbereich key: Key - created: Created - last_used: Last used + created: Erstellt + last_used: Zuletzt genutzt add_or_edit_modal: - add_title: Add API Key - edit_title: Edit API Key - description: Description - description_required: Description is required. - scope: Scope - global: Global - read-only: Read-only + add_title: API-Schlüssel anlegen + edit_title: API-Schlüssel bearbeiten + description: Beschreibung + description_required: Eine Beschreibung ist nötig. + scope: Geltungsbereich + global: Uneingeschränkt + read-only: Nur lesen created_modal: - title: API key created - api_key: API key - description: This key will not be displayed again. Make sure you take a copy before continuing. + title: API-Schlüssel angelegt + api_key: API-Schlüssel + description: Dieser Schlüssel wird kein zweites Mal angezeigt. Kopiere ihn, bevor du fortfährst. delete_modal: - title: Delete API Key - content: Any applications or scripts using this key will no longer be able to access the API. This is permanent! + title: API-Schlüssel löschen + content: Programme und Skripte, die diesen Schlüssel nutzen, verlieren den Zugriff. Das lässt sich nicht rückgängig machen. ai_settings: enabled: - label: AI enabled - check: Enable AI features - text: The AI model must be configured correctly before it can be used. + label: KI aktiv + check: KI-Funktionen einschalten + text: Das Modell muss richtig eingerichtet sein, bevor es genutzt werden kann. provider: - label: Provider + label: Anbieter api_host: - label: API host - msg: API host is required + label: Adresse der Schnittstelle + msg: Die Adresse ist erforderlich api_key: - label: API key - check: Check - check_success: "Connection successful." - msg: API key is required + label: API-Schlüssel + check: Prüfen + check_success: "Verbindung hergestellt." + msg: Der Schlüssel ist erforderlich model: - label: Model - msg: Model is required - add_success: AI settings updated successfully. + label: Modell + msg: Ein Modell ist erforderlich + add_success: KI-Einstellungen gespeichert. conversations: - topic: Topic - helpful: Helpful - unhelpful: Unhelpful - created: Created - action: Action - empty: No conversations found. + topic: Thema + helpful: Hilfreich + unhelpful: Nicht hilfreich + created: Erstellt + action: Aktion + empty: Keine Gespräche vorhanden. delete_modal: - title: Delete conversation - content: Are you sure you want to delete this conversation? This is permanent! - delete_success: Conversation deleted successfully. + title: Gespräch löschen + content: Dieses Gespräch wirklich löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen. + delete_success: Gespräch gelöscht. mcp: mcp_server: - label: MCP server - switch: Enabled + label: MCP-Dienst + switch: Aktiv type: - label: Type + label: Art url: label: URL http_header: - label: HTTP header - text: Please replace {key} with the API Key. + label: HTTP-Kopfzeile + text: Bitte {key} durch den API-Schlüssel ersetzen. form: optional: (optional) empty: kann nicht leer sein @@ -2437,7 +2437,7 @@ ui: user_normal: Dieser Benutzer ist bereits normal. user_suspended: Dieser Nutzer wurde gesperrt. user_deleted: Benutzer wurde gelöscht. - user_added: User has been added successfully. + user_added: Konto wurde angelegt. badge_activated: Dieses Abzeichen wurde aktiviert. badge_inactivated: Dieses Abzeichen wurde deaktiviert. users_deleted: Der Benutzer wurde gelöscht.