fixup! ci: upgrade to Sauce Connect 5 to fix SC4 deprecation

TAG=agy
CONV=35121890-c18d-410e-9d5b-c7cfab103613

Author: alan-agius4

tests/e2e/assets/protractor-saucelabs.conf.js

@@ -63,9 +63,15 @@ exports.config = {
 
   // NOTE: https://saucelabs.com/products/platform-configurator can be used to determine configuration values
   multiCapabilities: capabilities.map((caps) => {
+    const w3cCaps = {
+      ...caps,
+      browserVersion: caps.version,
+      platformName: caps.platform,
+    };
+
     if (tunnelIdentifier) {
       return {
-        ...caps,
+        ...w3cCaps,
         tunnelIdentifier,
         tunnelName: tunnelIdentifier,
         'sauce:options': {
@@ -75,7 +81,7 @@ exports.config = {
       };
     }
 
-    return caps;
+    return w3cCaps;
   }),
 
   // Only allow one session at a time to prevent over saturation of Saucelabs sessions.