diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 5e02ff97a..c68d35b13 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -949,7 +949,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jupyter-server"
-version = "2.15.0"
+version = "2.18.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "anyio" },
@@ -961,7 +961,7 @@ dependencies = [
     { name = "jupyter-server-terminals" },
     { name = "nbconvert" },
     { name = "nbformat" },
-    { name = "overrides" },
+    { name = "overrides", marker = "python_full_version < '3.12'" },
     { name = "packaging" },
     { name = "prometheus-client" },
     { name = "pywinpty", marker = "os_name == 'nt'" },
@@ -972,9 +972,9 @@ dependencies = [
     { name = "traitlets" },
     { name = "websocket-client" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/61/8c/df09d4ab646141f130f9977b32b206ba8615d1969b2eba6a2e84b7f89137/jupyter_server-2.15.0.tar.gz", hash = "sha256:9d446b8697b4f7337a1b7cdcac40778babdd93ba614b6d68ab1c0c918f1c4084", size = 725227, upload-time = "2024-12-20T13:02:42.654Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f1/ec/9302cec1ccacdd33c1b1312ac31681c8975cae56c626d783ab49edf9c681/jupyter_server-2.18.0.tar.gz", hash = "sha256:568b27bce4320a53c3eebf1bdcbee9acf48a8ab7f66ec83d900ca9909d4fb770", size = 751152, upload-time = "2026-05-04T13:39:29.685Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e2/a2/89eeaf0bb954a123a909859fa507fa86f96eb61b62dc30667b60dbd5fdaf/jupyter_server-2.15.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:872d989becf83517012ee669f09604aa4a28097c0bd90b2f424310156c2cdae3", size = 385826, upload-time = "2024-12-20T13:02:37.785Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cf/f9/050312d92072ddb9ce14c11171804c07435790c98d4350935a780d9e10c2/jupyter_server-2.18.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:69a5397a039d689da81a45955f9b23e95ee167f6d8a8d64372fb616f2aac650a", size = 391687, upload-time = "2026-05-04T13:39:27.549Z" },
 ]
 
 [[package]]