chore: remove broken Codecov VS Code extension from recommendations

[helmut-hoffer-von-ankershoffen]

🛡️ Implements PYSDK-90 following CC-SOP-01 Change Control, part of our ISO 13485-certified QMS | Ketryx Project

Summary

• Removes codecov.codecov from the recommended VS Code extensions list
• The Codecov extension is broken and no longer maintained
• Prevents VS Code from prompting developers to install a non-functional extension

Test plan

• Verify .vscode/extensions.json no longer lists codecov.codecov
• Open repo in VS Code and confirm no Codecov extension install prompt appears

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes a broken VS Code extension recommendation and introduces a new engineering process guide documenting Jira/Ketryx/GitHub workflows.

Changes:

• Remove codecov.codecov from .vscode/extensions.json recommendations.
• Add PROCESS.md documenting bugfix, change request, and release processes.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
PROCESS.md	Adds an engineering process guide covering Jira/Ketryx traceability and release workflow steps.
.vscode/extensions.json	Updates recommended VS Code extensions by removing the broken Codecov extension.

[Copilot]

The newly added PROCESS.md file isn’t mentioned in the PR title/description (which says this PR only removes a broken VS Code extension recommendation). Please update the PR metadata to reflect the added engineering process documentation, or split PROCESS.md into a separate PR to keep the change scoped and reviewable.

[Copilot]

The example Change Request link is internally inconsistent: it says Implements PYSDK-CR-XX but the URL points to /browse/PYSDK-XX. This can confuse readers trying to copy/paste the template; align the ticket key in the example text and URL (and consider using a single canonical key format for CRs).

Suggested change

	Example: "Implements PYSDK-CR-XX: https://aignx.atlassian.net/browse/PYSDK-XX"
	Example: "Implements PYSDK-CR-XX: https://aignx.atlassian.net/browse/PYSDK-CR-XX"

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.
see 6 files with indirect coverage changes

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

[Copilot]

The PR title/description indicate this change is only about removing a broken VS Code extension recommendation, but this PR also adds a new 170+ line engineering process document. Please either update the PR title/description to reflect the added process guide, or split this into a separate PR to keep scope and review intent clear.

[Copilot]

If the goal is to remove the broken codecov.codecov extension reference, note it is still listed in .devcontainer/devcontainer.json under customizations.vscode.extensions. Consider removing it there too (or documenting why it should remain) so devcontainer users don't still get the broken extension installed.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud